Zdeněk Miler
ZAJÍMAVOSTI
výběr různých vydaných článků o životě a tvorbě Z.Milera
Tyto stránky jsou pouze informační (sběratelské). ZDE NELZE NIC KOUPIT !
OBSAH : - Souhrn mnoha článků a informací týkajících se osoby a díla
pana Zdeňka milera a jeho blízkých. Všechny tyto zprávy byly již
publikovány na různých internetových stránkách či časopisech.
Zde jsou přehledně seřazeny podle datumu vydání a uveřejnění.
Vždy je uveden zdroj a autor článku s odkazem na originální pramen.
Význam textu není nijak upravován.
Účelem této stránky je pouze sloučit a zjednodušit vyhledávání
informací a zajímavostí kolem pana malíře Z.Milera.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZPĚT NA HLAVNÍ STRÁNKU (RETURN BACK TO CENTRAL HOMEPAGE) :
Kliknutím na červený odkaz se přesunu zpět na centrálni stránku s možností výběru dalších kategorií.
https://zdenek-miler-seznam-dila.webnode.cz/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
26.2.2002
voluta.sweb.cz/2002_26/miler.html
Je výtvarník Zdeněk Miler sběratelem mušlí?
Všichni jistě známe kreslený seriál „O krtkovi“ a rádi se na něj jistě podíváme i nyní, byť většina z nás odrostla školním škamnám. Jako otec 2,5leté dcery však „musím“ víceméně pravidelně sledovat Večerníček, kde na začátku února vysílali Krtkova dobrodružství. A zde se dostávám k zamyšlení z názvu článku. V jednom z dílů nazvaném „Krtek a raketa“ přistává náš černý hrdina po různých peripetiích na ostrůvku v moři, který je poset spoustou různých mušlí. Byť se jedná o kreslené dílko pro děti, jsou zde zobrazené mušle velice věrně vyvedeny a snadno rozeznatelné. V letmých záběrech můžeme vidět takřka přesně vyvedené exempláře druhů Cypraea tigris, Charonia tritonis, Epitonium scalare, Architectonica maxima, Cypraecassis rufa, Tonna sulcosa, Murex haustellum a spoustu různých zavinutců, oliv, zaděnek, hřebenatek a jiných, u kterých však jsou již vzory a barvy umělcem pozměněny. Toto úsměvné dílko z roku 1965 (!) zobrazuje výše uvedené druhy opravdu věrně a proto se ptám: Je Zdeněk Miler sběratelem lastur či čerpal inspiraci jinde? Večerníčkům zdar! Martin Kuča
Na vlastní oči
Když jsem si přečetl tento dopis, uvědomil jsem si ke svému překvapení, že ač je mi postava výše jmenovaného hrdiny milá a jméno autora mi není neznámé, nevzpomínám si, že bych onen díl někdy zhlédl. Vybavil jsem si ale stránku z Voluty, kde byl pravděpodobně výjev z onoho filmu. Zalistoval jsem starými čísly a opravdu: v čísle 17 (posledním, které jsem dělal na koleně formou lepené matrice) je na straně 15 pohlednice z filmu Krtek a raketa. V encyklopedii jsem zjistil, že pan Zdeněk Miler, režisér a výtvarník animovaných filmů a dětských knížek, oslaví za několik dnů 81. narozeniny. Zavolal jsem nejprve k němu domů a po krátkém rozhovoru s ním měl přislíbeny odpovědi na otázky související se světem lastur. Poslal jsem nejdříve dopis, ale po další dohodě jsme nakonec přišli na jeho adresu s redakční kolegyní Irenou Chvátalovou osobně. Jako správní reportéři jsme byli vybaveni fotoaparátem, magnetofonem s vestavěným mikrofonem a posledními čísly Voluty (aby si snad manželé Milerovi nemysleli, že jsme snad nějací pisálci z bulvárního plátku). Podařilo se nám vypátrat (díky přátelské atmosféře, skvělému čaji a sdílnosti obou výtvarně činných manželů), že pan Miler je nadšeným obdivovatelem lastur Miroslav Hurt Zde je část rozhovoru, ve kterém nám Zdeněk Miler prozradil, kdy objevil krásu lastur a co ho k ní přivedlo:
 |
|
|
Svou atmosférou mě okouzlilo už samotné moře, jeho šumění a neustálý pohyb - přelévání vln, přesýpání písku. Poprvé jsem ho viděl ve Splitu. A lastury? Bylo mi kolem čtyřiceti let, když jsem navštívil Bulharsko, kde byla na plážích spousta krásných malinkých mušliček. Přivezl jsem si jich odtud plnou krabici od bot. A nejen těch malinkých. Viděl jsem tam dokonce stěnu, kde byla v omítce jedna mušlička vedle druhé a bylo to nádherné. Chystal jsem se vytvořit něco podobného, ale nakonec jsem od toho záměru upustil. Na ostrůvku Lido v Benátkách, kde jsem byl na filmovém festivalu, mě zase zaujalo množství barevných, žlutobéžových srdcovek. Začal jsem sbírat i další lastury a dokonce se mi podařilo koupit jednu sbírku, v níž byla i mušle, kterou mám nejraději – Cassis tuberosa. Najednou jsem měl krasných mušlí plný stůl a nevěděl jsem, jak je co nejlépe uložit. Nejdříve jsem je vyrovnal na skříňku, ale po delší době se na nich usazoval prach a mě vůbec nebavilo je čistit. I manželka říkala: „To je tvoje, tak si to dělej sám.“ Nakonec jsem si ze sbírky vybral tři mušle, které se mi líbily nejvíce a ostatní uložil na půdu.
V době, kdy jsem byl v Bulharsku, jsem přemýšlel o námětu pro třetí ze série kreslených filmů o krtečkovi. Říkal jsem si, že by bylo škoda, abych tam ty lastury neudělal, vždyť jsou tak nádherné. Je s podivem, jak to Pán Bůh zařídil, že je to úplný unikát.Tam mě napadl děj filmu: krtek odstartuje z dětského pískoviště v malé raketě a dopadne na malinký ostrůvek v moři, který je posetý různobarevnými lasturami. Díl dostal název Krtek a raketa. Při kreslení lastur mě inspirovaly nejen ty z Bulharska, ale i část zakoupené sbírky. Mrzelo mě však, že jsem lastury nedokázal pojmenovat, tak jsem o nich sháněl nějakou knížku. Pak jsem ji koupil při své cestě do Francie a z této malé knížečky jsem také čerpal. Bylo to moc hezké období...
Sběratel Zdeněk Miler: „Tak tahleta pichlavá se mi taky moc líbí.“
I v pozdější době přibyly občas do sbírky nějaké mušle, které jsme si se ženou přiváželi z cest – z Itálie, z Mallorky, z Chorvatska,... Moji ženu okouzlují lastury stejně jako mě a sama je také maluje, takže pochopení pro sbírání samozřejmě má. Lastury jsou tak sugestivní pro toho, kdo má výtvarný smysl... Dnes mám celkem asi 150 lastur a mezi moje nejoblíbenější patří kromě výše jmenovené i Tridacna squamosa a také Chicoreus ramosus, zakoupený v Náprstkově muzeu a pocházející ze sbírky cestovatele Vojtěcha Alberta Friče. Podle magnetofonového záznamu zpracovala Irena Chvátalová
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.4.2004www.knizecidvur.cz/milerovi-vernisaz/
Emilie Milerová se narodila 11.4.1936 v Praze, kde žije a pracuje. Je absolventkou chemické, posléze zdravotnické školy. Pracovala na ortopedii u prof. Hněvkovského. V roce 1959 se provdala za Zdeňka Milera. Celé období se věnovala rodině. Malovat začala v roce 1997. Od roku 1999 společně vystavuje se svým manželem, např. ve Žďáru nad Sázavou, Galerii Inspirace, Galerii Miró v Praze a v Galerii Knížecí dvůr v Hluboké nad Vltavou.
Podívejte se, jak vypadala vernisáž.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
11.2.2005
www.astronom.cz/jch/dojmy/2005.02.11_163300.htm
PRAHA 11. února 2005 | 16:33
Když člověk uvažuje, co všechno Češi dali světu, tak se vedle Budvaru,Václava Havla nebo semtexu nečekaně objeví i malý nemotora s červeným nosem a třemi chlupy na hlavě - Krtek. Příští rok bude této animované star padesát a neobejde se bez něj už čtvrtá generace dětí po celém světě, včetně Číny či Japonska. Knížky,DVD, ale i trička, bazény či ložní prádlo s roztomilým hmyzožravcem se prodávají jedna báseň. Výtvarník, animátor a režisér Zdeněk Miler (83), přívětivý starý pán opírající se o dvě francouzské hole, s jeho malováním nepřestal dodnes.
Na zahradě v trávě se začala dělat krtina, vyleze z ní Krtek, kouká, kde to je, rozhlíží se kolem a vidí, jak nad ním na šňůře se houpou modré kalhotky. "Já pod zemí najdu tolik věcí a nemám je kam dát.Takové bych moc potřeboval. Ale kdo by mi je ušil?" Ale ani myška, ani rak nevědí, kdo by mu kalhotky ušil, a Rákosníček, který by to uměl, zase nemá látku.A tak si Krtek sedne na krtinu a pláče a pláče. Pláče moc hezky...
...to plakání nahrála jedna z mých dcer. A nahrála to moc pěkně. Ono to není tak lehké plakat na povel. Představte si, že bych po vás teď chtěl, abyste tady plakala! Ale ne tak jako že to hrajete, ale aby to bylo doopravdy.
No to by mi nešlo.A jak jste to tedy udělal? Já jsem měl obě své dcery moc rád a nikdy jsem na ně nebyl ošklivý. Musel jsem si tedy najít záminku, abych mohl té starší vynadat. Nemohla pochopit, co se stalo. A začla vám plakat, ale tak usedavě a tak krásně! Hned jsem volal na zvukaře: "Honem to natočte!" Vznikl záznam pláče, který používáme uľ třicet let. Na takové věci moc záleľí, to byste neřekla. Když byly dcery malé, nahrály mi i ostatní zvuky, hlavně smíchy, takové jsem nikdy dřív neměl. Ani když jsme je dělali s dětmi od Dismanna. To nestálo za nic, vyhodili jsme to.
Píší vám třeba děti kvůli Krtkovi? Dostávám od nich štosy pohledů a dopisů! To mě opravdu těší, ale neodpovídám na to, protoľe bych musel psát od rána do večera. A já hrozně nerad píšu. On je Krtek teď například oblíbený v Číně, v Japonsku budou vydávat všechny moje knížky. Taky jsem jim udělal filmek, podle kterého se japonské děti učí s Krtkem dopravní předpisy.
Břetislav Pojar přiznal, že si v seriálu Pane, pojďte si hrát vyřizoval účty se starším bráchou, který ho v dětství utiskoval, že bratr byl vlastně ten zlý medvídek. Promítal jste si i vy do Krtka něco ze svého ľivota? Začnete sice někde jinde, ale nakonec do toho najednou dáváte svoje špatné i dobré vlastnosti. Takže ano, do jisté míry je ten Krtek vlastně moje nátura.
Nejde vám náhodou Krtek, po těch padesáti letech, uľ někdy na nervy? Dovedu si představit, jak se všichni zajímají jen o něj.A přitom máte na svém kontě umělečtější díla... Můj nejlepší film byl O milionářovi, který ukradl slunce podle Jiřího Wolkera, který dostal cenu v Benátkách. Potom jsem dělal několik filmů pro děti a pak teprve přišel Krtek. Ten mě nikdy neomrzel, ale kdybyste věděla, kolikrát už jsem musel říkat, jak jsem k tomu Krtkovi přišel! Já uľ to mám tak navrčený, že na to ani nemusím myslet. Pokaždé začnu od té krtiny, jak jsem o ni zakopl.
Já vím, zakopl jste o krtinu a v tu ránu vás to napadlo.Takže to je pohádka pro novináře? (rozesměje se) Tak nějak to bylo, ale musel jsem to přece trochu přibarvit, když už to stále někomu vyprávím. Tak já vám to taky řeknu, ano? Jednou mi přinesl dramaturg povídku O plátěné košilce, jestli bych to nechtěl dělat. Nelíbila se mně, byli tam samí dospělí a stroje, tak jsem se to snažil nějak předělat. Uvědomil jsem si, že děti by v příběhu potřebovaly nějakou dobrou figurku, která by je dějem provázela. Nemohl jsem na žádnou přijít. To mi dalo nejvíc práce, snad dva měsíce jsem koukal z okna a přemýšlel. A pak uľ jsem se rozhodl, že buď na to dneska přijdu, nebo to vzdám, a šel se projít do lesa. Pomalu se stmívalo, pořád nic, tak jsem si řekl: Jdu domů. A jak jsem z toho lesa vylezl na louku, najednou zakopnu, prásk ho a ležím. Vedle mě krtina a mně svitlo: Sláva! Letěl jsem domů, vyndal z knihovny Brehmův život zvířat a tam jsem si našel krtka. Uvědomil jsem si, že je to jediná figurka, kterou ještě Disney nepoužil, on má jinak celý přírodopis. Ale ten krtek není moc hezký a ještě k tomu je slepý...Jak dlouho vám trvalo nakreslit prvního Krtka? Trvalo mi to dva roky. Ale zase je na tom filmu vidět kus poctivé práce, protoľe když to děláte tak dlouho, hnedka něco z pera ven nepustíte. Ona je to taková myš a ještě k tomu nemá ani uši. Tak jsem mu udělal červený nos, protoľe je celý tmavý a já chtěl, aby tam bylo něco barevného. A risknul jsem, že jsem ho neudělal slepého, to by pro děti bylo smutné. Byla to práce. Totiž ono je to tak: Vy nemůžete v kresleném filmu udělat jenom jeden obrázek, ale děláte všechny fáze: zepředu, z profilu, zezadu a spoustu všelijakých pohybových variant. A to je jenom příprava pro animátory! Když jim ale uděláte dobrou přípravu, která je inspiruje, máte vyhráno.
Tušil jste hned, že jste stvořil mezinárodní hvězdu animovaného filmu? Vůbec. Mně ale nějaká sláva nikdy nic neříkala. Dělal jsem to, protože jsem měl určitou příležitost a prostě mě to bavilo. Byl jsem taky v období, kdy mě všechno inspirovalo, ať jsem šel kamkoli. To jsou trošku osudové věci. Uděláte první film a do toho dáte všecko. A dostanete někde cenu, já jsem za první film o Krtkovi dostal na festivalu benátského lva. A v tu ránu chtěli další dva filmy. A pak přišli ze západoněmecké televize, abych jim udělal dvanáct dílů o Krtkovi. To byla práce na tři roky! Vzal jsem to, ale musel jsem si přizvat spolupracovníky. Já nejsem žádný spisovatel. Svého kamaráda Ivana Klímu, který tady bydlel ob dva domy, ten mi udělal asi šest scénářů. A potom paní Hanu Doskočilovou a scenáristu J. A. Novotného. Právě od něho jsem se naučil psát scénáře, takže pak už jsem si vystačil sám.
Změnil se Krtek za ta léta? On měl ze začátku dost dlouhý nos a kvůli tomu vypadal staře. Tak jsem mu ho zkrátil a v tu ránu byl kluk, takový veselý rošťák, což jsem potřeboval. Potom jsem mu oddělal ocásek, to jsou zbytečnosti, které se pak musí pořád kreslit. A chlupy jsem mu nakonec nechal jen na hlavě.
Je pravda, že jste pracoval i osmnáct hodin denně? Někdy jsem měl prostě termín, ale to mi bylo dost protivné. Ale fakt je, že jsem měl práci tak rád, že jsem často zapomněl na svět, vůbec jsem od toho nemohl vstát. A toho si vážím a děkuju Pánubohu, že mi dal takovou vlastnost. Tenkrát jsem na to ale taky měl energii, mohl jsem dělat pořád a vůbec jsem nebyl unavený. Dneska už ne. Teď u toho každou chvilku usnu.
Vy jste za války pracoval v Baťových závodech ve Zlíně. Myslíte, že to ovlivnilo vaši pracovitost? Snad taky. Když přišli Němci, měl jsem veliké štěstí, jinak bych tady už asi nebyl. Já jsem jednadvacátý ročník a ten celý odtáhli do říše na práci. Ale tím, že jsme dělali kreslený film, nás vyreklamovali. Takže kreslený film mi možná zachránil život.
Máte Krtka tak v ruce, že byste ho mohl malovat poslepu? No skoro jo. Jenom nevím, jestli bych se potmě trefil do očí.
Zdávalo se vám někdy o něm? Jen málo. ("Mně se o něm zdálo," říká paní Milerová, která nám přišla nabídnout kávu. "Krtkovi bude padesát a my dva jsme spolu 47 let. 47 let s Krtkem!" ) Ale je hezké vidět, jak ho mají děti rádi. Spolupracoval jsem s jednou firmou, která dělá krásné plyšové Krtky. Dokonce dostávám fotografie, jak děti spinkají s těmi plyšovými Krtky. A představte si, co mi vyprávěl dramaturg dětského vysílání německé televize, ta byla producentem většiny pohádek o Krtkovi. Byl služebně v Japonsku a na letišti vřískal malý Japoneček, až se všichni otáčeli. Jeho maminka začala hledat ve všech taškách, až konečně našla nějakou knížku, dala mu ji a on byl hned jak pěna. A na obálce byl Krtek! Bylo to sice vydání načerno, ale i tak mě to potěšilo.
Na internetu se nabízí množství všelijakého zboľí s Krtkem, od ložních souprav po bazény. Neporušují vaše autorská práva? Já mám takovou zásadu, že pokud je to pro děti, tak to většinou povoluju. Já bych mohl mít plno Krtků třeba na potravinách, na lécích, technice, ale to nechci. Mám svého právního zástupce, který mi dělá smlouvy a řeší spory, když někdo vydá Krtka bez povolení.
Spisovatel Ivan Klíma, autor několika krtkovských scénářů (než mu to komunisti zatrhli), mi o vás řekl kuriózní věc: Má jen nepatrný zlomeček z autorských práv ke Krtkovi, a přesto je to jeho nejlukrativnější dílo! Máte přehled, kolik vám Krtek už vydělal? To nepočítám,není to moje hobby. Ale Krtek neživí jenom mě, ale také spoustu dalších lidí, hlavně těch všelijakých podnikatelů. Například jeden pán ze Semil dělá dětské povlečení s Krtkem. Já mu ho celé navrhl a on měl na Vánoce obrovský obchodní úspěch. Maminky dětem kupují radši hned dvoje, aby se s ním nemusely rozloučit, ani když se jedno povlečení ušpiní. Nechtějí v ničem jiném spát.
Některé díly, například Krtek ve městě, byly ve své době docela dobrá společenská kritika. Nebyl on Krtek nakonec tak trochu underground? Trochu ano. A přiznám se, že mě maličko inspirovaly Steinbeckovy Hrozny hněvu, on tam má takový motiv, že kdesi žili lidi a přijely buldozery a celý kraj zplanýrovaly. Ale ty lidi se nenechali vyhodit, žili tam někde na mezi dál. To mi přišlo jako dobrý nápad, tak jsem to trochu použil v jednom scénáři. Lidi zlikvidovali krásnou krajinu, kde byla zvířátka doma. A zvířátka si řekla, že odtud nepůjdou. Ale lidi se jich chtěli zbavit, tak tam poslali helikoptéru a z ní vyšli potentáti a domlouvali zvířátkům, aby odešla. Končí to tím, že je odstěhovali do města, do bytu, kam jim přivezli nafukovací přírodu. Kytky, stromy, všechno nafukovací. Je to tragikomedie.
Zažil jste v komunistických časech nějaký cenzurní zásah, museli jste předkládat náměty Hlavní správě tiskového dozoru? No museli, museli. To bylo pro mě někdy dost kruté. Představte si, že jsem udělal scénář, a kdyľ jsem ho přinesl na Filmovou radu, jak se tehdy ten schvalovací orgán jmenoval, tak tam seděli Karel Konrád, Pujmanová, Majerová a ještě nějací další známí spisovatelé. A kdyľ jsem jim námět o Krtkovi předložil, tak Karel Konrád vyskočil a křičel: "Nikdy! Tohle nedovolím! Já jsem zásadně proti tomu, já bych všechny krtky zlikvidoval, mám zahradu plnou krtin." Nechali ho vydovádět a pak mu Pujmanová s Majerovou říkaly: "Ale Karlíčku, vždyť je to docela hezký námět..." No, nakonec ho přemluvily a schválilo se to, ale dalo to práci. Takže Krtek se nakonec dělal díky Majerové a Pujmanové.
V roce 1939 nakreslil při přijímacích zkouąkách na UMPRUM tehdy osmnáctiletý Zdeněk Miler portrét své babičky.
Zdroj: Repro LN |
Stalo se vám někdy, že se vám nějaký film nepovedl? Stalo, ale ne s Krtkem. Několik let jsem dělal s Eduardem Petiškou, měl moc hezké nápady. Taky pohádku o nejbohatším vrabci na světě. Na nádraží byly vagóny plné zrní a jeden hamižný vrabec vletěl do vagónu a večer ho tam přibouchli. Takže sice měl vagón zrní, ale neměl svobodu. A koukal skrz okýnka na ty ostatní vrabce, jak jsou sice hladoví, ale lítají si, kam chtějí. S tím filmem jsme si moc hrál, dokonce když už byl hotový, celý jsem ho předělal. Rád jsem chodil na dětské filmové festivaly, třeba ve Zlíně, tam bylo dva tisíce dětí na představení! Vy si mezi ně sednete a pozorujete je, jak reagují. Ale vrabec přestal děti za pět minut bavit, začaly si povídat mezi sebou, potom dokonce někdo dělal z papíru vlašťovky a v tom pruhu světla z promítací kabiny je házel. A taková to byla práce! Bylo mi strašně, bylo mi do breku. Ale poučil jsem se.
Co bylo špatně? Kreslený film má jednu zásadu, tajemství - v každé vteřině musí být něčím zajímavý. Jeden gag musí střídat druhý. Film o vrabci byl po výtvarné stránce velice hezký, ale tohle pravidlo nectil. Musí to děti pořád držet v určitém napětí, pořád se musí těšit na něco dalšího. To jsem si uvědomil i u Trnky. Trnka byl kouzelník, dělal krásné věci. Ale jeho filmy jsou vyloženě výtvarné, trošku tam chybí sled nápadů. Všimněte si, jak jsou americké filmy postavené na nápadech, jak jde jeden gag za druhým.
Co si myslíte o počítačové animaci, o animovaných filmech typu Hledá se Nemo? Moc pro počítačovou animaci nejsem, protoľe ten film je nakonec mechanický, trošku odlidštěný. Počítač je ohromná vymoženost, odpadají například konturisti, koloristi a všelijaké jiné profese, všechno zvládne stroj. Ale to lidské, ta jistá nedokonalost, se vytratí. Poznáte hned, jestli to dělal animátor nebo počítač. Kresba musí žít a musíte do ní dát duši. Krtek má takový úspěch, protože žije a dítě se s ním může ztotožnit. Podle mého je jediná cesta: aby animátor udělal perfektně celou tu hru, a teprve když to pustí z ruky, je to možné předat počítačové technice, například pro vybarvování, barvy počítač udělá perfektně. Dokonale si pamatuje, že třeba čepice je všude červená.
Vy sám pracujete s počítačem? Neumím to. A vlastně se to ani nechci naučit, protoľe mi to připadá hrozně zavádějící. Počítač vám totiž dá tolik možností, že vás svádí udělat film velmi snadnou cestou. Já jsem dělal 40 let pro Němce, a ti kategoricky nechtěli počítače, jen ruční práci. Mně stačí, že mám xerox a můžu si věci okopírovat, zvětšit nebo zmenšit.
Čeho vy sám si ze svého díla nejvíc vážíte? (dlouho přemýšlí) Nejvíc si vážím, že jsem dostal dar od toho nejvyššího, abych to všechno mohl udělat. Moc rád jsem měl film, který se jmenoval Sametka. Bylo to o stepující housence, byla slavná, pořád šla výš a výš, a když byla na vrcholku, najednou zmizela. Bezvadný fór. A kluk, který s ní pořád byl, ji nemohl najít. Pozvali si dokonce detektiva, ale nic. Nešťastný chlapec si sedne ke klavíru a začne vyťukávat: Tá, tadadadá... tu melodii, s níž jezdili po světě. A najednou na klaviatuře něco leze, a když to dolezlo k němu, otevřelo to křídla - krásný motýl. Kluk vezme motýlka na prst, jde k oknu a pustí ho na svobodu. Geniální nápad, tu myšlenku mám opravdu rád. Chtěl bych z té povídky udělat ještě knížku. Ale je to kláda, velká práce. Jinak dělám pořád Krtky. Spolupracoval jsem třeba na dětském spodním prádle s Krtkem, pak mi toho vždycky přijde bedna, ani nevím, kam to mám dát. Krtka už se nezbavím. Ale dělám ho pořád rád. On mě přežije.
Měl jste někdy na zahradě krtka? A víte, že ne? Ale vím o jednom vlídném receptu, jak se ho zbavit. Stačí nějaký hluk, dáte do krtiny třeba hodně nahlas rádio a on se určitě vystěhuje.
| Zdeněk Miller |
| Výtvarník, animátor, scenárista a reľisér Zdeněk Miler (83) vystudoval pražskou UMPRUM, za války pracoval jako kreslíř Baťova Filmového studia ve Zlíně, až do roku 2002 pak působil v Krátkém filmu Praha. (Mimochodem je i autorem slavné značky studia Bratři v triku.) Ilustroval na 40 knih - např. Hrubín: Kuřátko a obilí, Vančura: Kubula a Kuba Kubikula. Vytvořil 64 filmů o Krtkových dobrodruľstvích, je ale autorem řady dalších animovaných filmů, např. O milionáři, který ukradl slunce, Měsíční pohádka. Získal na 40 zahraničních i domácích cen, mj. benátského Zlatého lva za první film o Krtkovi (byl to jediný mluvený film s Krtkem). Zasloužilý umělec (1986), v roce 1999 dostal Zlatou paletu Albatrosu za 5 138 000 knih s jeho ilustracemi. Zdeněk Miler je 47 let ženatý, jeho žena je výtvarnice. Mají dvě dcery. Alena Plavcová |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
1.2.2006www.kontobariery.cz/Tiskove-centrum/Archiv/2006/Krtecek-pomaha-detem.aspx
Zdeněk Miler - Vláček štěstí a naděje
----------------------------
25.2.2006
Postavička slavného krtečka i jeho autor Zdeněk Miler slaví významná výročí
Nebýt krtčí hromádky, svět by možná přišel o jednu z nejmilejších kreslených postaviček. Ale dopadlo to dobře a malého krtečka s červeným nosem a třemi chlupy na hlavě si děti na celém světě nesmírně oblíbily. Zdobí knížky, trička, bazény i ložní prádlo a slaví už 50 let. Více uslyšíte od Zdeňky Kuchyňové.
Zdeněk Miler Slaví nejen krteček, ale i jeho autor Zdeněk Miler - tomu bylo osmdesát pět let. A jak vlastně slavná postavička vznikla? Úplnou náhodou, Zdeněk Miler se totiž nejdřív pustil do povídky O plátěné košilce.
"Ta povídka se mi nelíbila, protože tam byly samé stroje a nebylo to vůbec pro děti. Říkal jsem si, že jestli to má být pro děti, tak tam musí být nějaká figurka, která bude celý děj provázet a tak jsem začal přemýšlet. Chtěl jsem udělat nějakou novou figurku, kterou ještě nikdo nedělá. A vůbec mě to nešlo. Říkal jsem si, že se půjdu projít do lesa a buď na něco přijdu nebo to vzdám. Šel jsem do lesa a na nic jsem nepřišel. Byl jsem zničený a když jsem vylezl na louku, tak jsem zakopnul a byla to krtina. Tak jsem říkal: jé to je nápad, krtek."
Zdeněk Miler utíkal domů, vzal si Brémův život zvířat a začal kreslit. Krteček se mu zezačátku nelíbil. Zjistil, že není právě nejhezčí a ještě k tomu slepý. A tak kreslil a kreslil, až proměnil nevzhledného nepřítele zahrádkářů v miláčka dětí.
"Je to taková figurka, která není ani myš, nemá to nějaký výraz, tak jsem to začal kreslit a třetí týden jsem z toho zvířátka udělal figurku, se kterou šlo hrát v kresleném filmu. Potom jsem udělal film, který se jmenoval Jak krtek ke kalhotkám přišel. Film přišel do Benátek a tam se všem moc líbil a dostal hlavní cenu Benátského lva."
Změnil se nějak krteček za těch 50 let nebo je pořád stejný?
"Drobné úpravy byly. Měl ocásek, ten jsem mu nakonec zrušil. Potom měl dlouhý čumák a vypadal dost staře. Tak jsem mu ho zkrátil a v tu ránu byl z něho kluk."
Na krtečkovi pracoval Miler někdy i osmnáct hodin denně. Nemluví žádným jazykem, ale zároveň všemi. Skoro nikdy se nemračí, ani nevzteká - jenom pláče, směje se a diví. A to je možná důvod, proč má u dětí úspěch.
"Nějak je to v té figurce zakleté. Je to v jeho povaze. On je milý, věci, které jsou nepříjemné, řeší vtipem. To mají myslím děti docela rády."
Nejen Krtkem byl však Zdeněk Miler živ. Dětský svět obohatil i o další půvabná zvířátka. V jeho rukou se zrodilo zvědavé štěňátko, které v letech 1960 až 1961 díky své zvídavosti a naivnosti osvětlilo dětem některé z přírodních procesů. Zdeněk Miler pracoval za války jako kreslíř Baťova filmového studia ve Zlíně a potom až do roku 2002 v Krátkém filmu Praha. Vyhrál soutěž na firemní logo studia Bratři v triku, když namaloval tři kudrnaté kluky a námořnických tričkách. Za odměnu tehdy dostal týdenní dovolenou. Zdeněk Miler vytvořil kolem sedmdesáti filmů, z toho asi padesát s krtečkem. 25-02-2006 | Zdeňka Kuchyňová
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.11.2006Nejoblíbenější pohádkovou postavičkou je již pro několik generací českých dětí bezesporu Krteček. V Letohrádku Portheimka v Praze na Smíchově byla před víkendem slavnostně zahájena Výstava Večerníčků, aneb Krtek slaví 50.
Otec Krtečka Zdeněk Miler dostal od Večerníčka dort.
FOTO: PRÁVO/Josef Louda
Přišel i "otec" pohádkového Krtečka Zdeněk Miler, kterému Země pohádek, mimo díků za všechny děti, upekla dort s padesáti svíčkami.
Dort na výstavu přinesla další známá pohádková televizní postava Večerníček. jp, Právo
----------------------------
24.12.2006Zdeněk Miler - slavný autor animovaných příběhů o Krtkovi, ilustrátor knížek pro děti.
V dokumentu (odvysílaném mj. 24.12.2006 na ČT1) vypráví o svém životě a práci.
O lásce k dětem a tvorbě pro děti, která mu byla vším.
.JPG)
Více informací ......... Režie : Pavla Slancová - Petráková
Další snímky Ukázky
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
1.6.2007
art.ihned.cz/umeni/c1-21295820-aukce-filmovych-klapek-vynesla-1-96-milionu-korun
Aukce filmových klapek v rámci zlínského filmového festivalu vynesla více než 1,96 milionu korun. Draženo bylo 116 klapek českých umělců, což je o 12 méně než vloni. Výtěžek získali studenti Filmové školy Zlín. Pro srovnání s loňským rokem získá škola o 111 000 Kč více.
Úspěšné druhé místo získal Zdeněk Miler a jeho klapka "Krteček a kamarádi". Movitý dražitel si klapku s nejoblíbenější pohádkovou postavičkou cenil na 101 000 Kč. Loňská klapka od stejného autora byla vydražena za 80 000 Kč. Autorkou další klapky, která dosáhla částky 100 000 Kč, byla Rea Šimlíková. Název klapky byl "Noc v Benátkách". Monika Bohatová 1. 6. 2007 22:10 (aktualizováno: 3. 6. 2007 20:24)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.5.2008
Kreslíř a autor oblíbeného Krtečka Zdeněk Miler vyhrál soud s lidmi, kteří před 2 lety dovezli do Česka oblečení s motivy této oblíbené postavičky.
Celníci v Rozvadově tehdy objevili zboží v kontejneru, který vezl kamión z přístavu Hamburk do Prahy. Uvnitř bylo 3598 dětských bund a 3 975 dětských souprav, na kterých byla kresba Krtečka.
Vše bylo vyrobené ve Vietnamu. Šlo o první porušení autorského práva tohoto českého kreslíře a právě v době, kdy Krteček slavil své 50. narozeniny.
"Jeden z motivů Krtečka obkreslili například z leporela Jak krtek cestoval," řekla právní zástupkyně výtvarníka Milera Milena Fischerová. Miler padělatele zažaloval.
"Městský soud v Praze teď rozhodl, že výrobou a následným dovozem byla porušena autorská práva. Zboží propadlo státu," řekla Jitka Blahutová z Celního ředitelství v Plzni. Výtvarník Zdeněk Miler si postavu Krtečka vymyslel a nakreslil v roce 1954. První film natočil o 2 roky později. Autor: zb
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
25.2.2009
Konto BARIÉRY zahájilo 23. února 2009 celoroční prodej pohlednic na podporu financování bezbariérových úprav ve školách.
ngerrtreth.JPG)
Autorem Krtečka je Zdeněk MilerNová celoročně prodávaná pohlednice Konta BARIÉRY s Krtečkem, má ve svém záhlaví slogan Pro štěstí a naději. Výtěžek z jejího prodeje je určen na odstraňování architektonických bariér ve školách tak, aby byly přístupné i pro děti se zdravotním handicapem. Prodej nových pohlednic byl zahájen 23. února a do konce roku 2009 je bude možné koupit za 20 korun na pobočkách České pošty po celé ČR. Příjem z prodeje celoročních a vánočních pohlednic dosáhl od roku 1996 do konce roku 2008 úctyhodných 15,5 milionů korun. Z této částky byly financovány bezbariérové úpravy ve 152 mateřských, základních, speciálních, pomocných, zvláštních a středních školách a učilištích. Netradiční trojrozměrné pohlednice vydává Konto BARIÉRY již od roku 1996. Velmi známé jsou především vánoční pohlednice, jejichž autory byli například Vlastimil Zábranský, Adolf Born, Libor Vojkůvka, Jiří Anderle, Jan Pacák, Jiří Trnka, Josef Lada, Iva Hüttnerová, Emma Srncová nebo Jiří Slíva. Podpořte i vy handicapované děti a udělejte radost nejen sobě, ale i jim Vytvořeno: 25.02.2009 09:38 Editor: Janinka
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.3.2009
Vše začalo roku 1956, kdy se mladý výtvarník Zdeněk Miler zhostil úkolu představit dětem technologický postup výroby látek. Miler nakonec zvolil jednoduší postup (tedy se doklonil od plánovaného popisu technologických postupů) a jako průvodce (nebo moderátora) celého pořadu zvolil krtka, právě díky jeho neokoukanosti. A tak vznikl krátkometrážní film "Jak Krtek ke kalhotkám přišel", kde Krtek postupně navštíví různá zvířátka (raka, rákosníčka, žabku, čápa, ježka, pavouky a mravence) a každý z nich mu pomůže se specifickou částí výroby (rak nastříhá, mravenci upletou, čáp naláme len atd.). Krtek zde vypadá jinak než v následujících dílech a (tuším), že je to jediný díl Krtka, kde Krtek mluví (mimo slova jako: "Hop!", "Hele!", "Jauvajs!" apod.). V roce 1956 také získal film cenu v Benátkách Řád benátského lva a později ještě cenu v Montevideu.
Další díl Krtka přichází a v roce 1963 a to (podle mého názoru) díl nejpovedenější (možná ještě Krtek ve městě). "Krtek a autíčko" již zavádí nové grafické zpracování postavy Krtka a podobně jako "Krtek ve městě" staví hlavně na konfrontaci Krtka s městem. V tomto dílu Krtek sní, že by mohl mít autíčko a jeho sen se stane skutečností, když se v polovině stane šťastným vlastníkem autíčka na klíček, které rozbil nepořádný chlapec. Krtek s autíčkem jede do autoservisu, kde mu jeho automobil spraví. Mimojiné se zde tady také projeví Krtkova škodolibost, když se s (již opraveným) autíčkem chlubí Myšce (která je v tomto jediném dílu zápornou postavou). Osobně mi celý Krtek připomíná spíše animované filmy "ze západu" než ze států východního bloku (kdo viděl Disneyho "válečné" animáče, ví o čem mluvím). Asi je to způsobeno spíše "západním" designem aut a překvapivým faktem, že všechny nápisy v Krtkovi jsou v angličtině.
Poté následovaly další krátkometrážní "Krtečkové" filmy. První z dalších byl "Krtek a raketa", ve kterém Krtek nalezene na ostrově raketu, ve které havaruje a k šťastnému konci mu musí dopomoci krab. "Krtek a tranzistor" je vcelku zvláštním dílem, protože zde svým nerozvážným chováním Krtek způsobí exodus všech obyvatel lesa, poté co nalezne tranzistor (myšleno ve smyslu rádio, ne elektronická součástka). Je zde vcelku úsměvná scéna, kde Krtek fandí fotbalu, cvičí atd., ale jako u mnoha následujících dílů je zde koncová ást poněkud ponurejší a pro dětského diváka může být smutná (stejně jako např. Krtek a Orel). V "Krtek zahradníkem" se podaří Krtkovi vymyslet způsob zavlažování nezávisle na Mezopotámcích, aby zachránil tulipány. Dále přichází "Krtek v Zoo", "Krtek a zelená hvězda", "Krtek a televizor", "Krtek a ježek", "Krtek a lízátko", "Krtek a žvýkačka", "Krtek a paraplíčko" a "Krtek malířem".
Dílem, na který bych chtěl upozornit, je "Krtek chemikem". Jako malému se mi tento Krtek líbil spolu s Krtkem a autíčko asi nejvíce (z krátkometrážních, tj. nepočítám Krtek ve městě, Krtek a orel). Krtek zde nalezne soupravu chemického náčinní a zkoumá jeho účinky. Podaří se mu vyrobit kostičky a z těch potom skládá různé dopravní prostředky, avšak štěstí mu nepřeje a vždy narazí. Nakonec se kostky v Krtkově úžasu změní na bubliny. Po chemikovi přichází několik dalších dílů (celou "krtkovu filmografii" nalezenete na csfd.cz) a hlavně "Krtek a buldozer". Ten přichází s poselstvím (stejně jako depresivní Krtek ve městě), kde se ubohému krtkovi snaží industriální společnost ublížit za pomocí buldozeru, který plánuje vyčistit prostor nové silnici, která vede právě přes krtkovu hromádku (krtinec). Krtek se ho snaží zastavit, bombarduje ho kameny, chytá do pasti na mamuty a nakonec buldozer přechytračí, když přemístí kolíky vyznačující plánovanou trasu silnice. Po krtkovi s buldozerem si dává Miler pauzu a ve své tvorbě se věnuje své druhé oblíbené postavičce: Cvrčkovi. Ale potom roku 1982 přichází nejlepší z krtků: "Krtek ve městě". Tento díl má ekologické poselství a je značně depresivní. Jednoho u krtkovy hromádky přistane helikoptéra, z ní vystoupí tři páni a položí základní kámen nového města. Krtek ještě netuší, že je to začátek jeho konce. Postupně sledujeme, jak se kolem jeho krtiny tvoří nové město, a než se nadějeme, Krtek stojí v někonečné šedé zástavbě mezi mnoha automobily. Postupně se spolu se svými kamarády snaží sabotovat město (super je scéna s kladením buřtů do výfuků), avšak postupně na své usilí rezignuje. V poslední chvíli přiletí pro Krtka (který se svými kamarády smutně kouká na nekonečnou městskou džungli) labutě (nebo husy) a odnesou Krtka zpět do přírody. Tento snímek má namísto obvyklyých 8mi minut délu celé půlhodiny.
Následují další delší Krtci, a to "Krtek ve snu", vyprávějící o tom, jak si Krtek představoval svů život v domácnosti milionáře, ve snímku "Krtek a medicína" zase Krtek musí najít záhadnou rostlinu Matricaria Chamomila, aby uzdravil svoji kamarádku myšku. Cestuje tedy přes půl světa, setká se i se svým bohatým příbuzným "emerickým krtkem", aby nakonec zjistil, že Matricaria Chamomila je obyčejný heřmánek, který roste vedle jeho krtiny. Dalším velice zdařilým snímkem s Krtečkem je "Krtek a Orel". Zde celé dění začíná velkou potopou, při které Krtek nalezne mládě orla, které se rozhodne vychovat. Zažívají spolu různá dobrodružstí, až si orel najde orlici a Krtka opustí (mimochodem velice smutná scéna, kdo nebrečel tady (jako malý samozřejmě), tek je bezcitný...). Posledním z této série je "Krtek filmová hvězda". V tomto díle se Krtek stane váženým herecem a snímek je v podstatě o tom, jek Krtka honí novináři, producenti a fanoušci tak dlouho, až zanechá vše své bohatství ve městě a odletí vrtulníkem zpět do přírody.
Po Orlovi následují díly, které jsem z velké většiny neviděl a tu část co jsem viděl hodnotím dost negativně. Prostě to už nemá na "strého, dobrého" Krtka.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30. října 2009 v 19:19 | Autogramy - film, TV, divadlo
5.6.2010
Klapka Zdeňka Milera nazvaná Krteček a kalhotky se vydražila za 170 tisíc korun | foto: Archiv Mezinárodního filmového festivalu pro děti a mládež ve Zlíně
Nyní se dražilo celkem 134 exponátů od 133 autorů. Zcela výjimečnou klapkou bylo dílo vytvořené klienty Jedličkova ústavu. "To se vydražilo za pět tisíc korun," řekl mluvčí zlínského festivalu Martin Pášma.
Páteční dražba trvala přes šest hodin. Nejvíce peněz dražitelé zaplatili za klapku Zdeňka Milera nazvanou Krteček a kalhotky, kterou nový majitel získal 199 tisíc korun.
Stejně jako v předchozích letech výtěžek aukce získá zlínská filmová škola. Peníze za klapku vytvořenou klienty Jedličkova ústavu však organizátoři přehlídky předají právě jejich ústavu.
----------------------------
11.8.2010
www.mestokladno.cz/osobnosti-kladna/d-1412963
Zdeněk Miler - Osobnost Kladna
.JPG)
Ing. Jindřich Pecinovský Vytvořeno / změněno: 11.8.2010 / 23.5.2012
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.9.2010
foto: Ondřej Němec, Lidové noviny Devětaosmdesátiletý tvůrce se předání ze zdravotních důvodů nezúčastnil. Místo něj ho převzala producentka filmů o Krtečkovi Zdenka Deitchová. Patnáctý ročník festivalu Schlingel začal v pondělí a do neděle se na něm představí 111 filmů z 38 zemí světa, mezi nimiž jsou i zástupci české kinematografie.
Postava malého černobílého nemotory je sympatická nejen dětem v České republice, ale i v sousedním Německu, Rakousku a dokonce i v Japonsku. Oblíbenost Krtečka v Německu okomentovala Christina Frankenbergová z Českého centra v Berlíně: "Krtek je v Německu hodně populární, jak na východě, tak na západě. V západním Německu byl k vidění v dětském pořadu Die Sendung mit der Maus (Vysílání s myškou) na televizi Westdeutscher Rundfunk.
Pro fanoušky je určen také fanshop na internetových stránkách, kde si mohou koupit řadu variací na černobílou postavičku." Také na druhém konci světa je prý o Krtka velký zájem, představil se např. v českém pavilonu EXPO v Šanghaji. Podle tiskového mluvčího české expozice Jiřího Františka Potužníka je Krteček bezesporu jedním z hlavních trháků pavilonu. "Krteček je pro Číňany nejslavnější Čech. A kdybychom pavilon udělali jen s ním a Švejkem, byli by nejspokojenější," vysvětlil Potužník v rozhovoru pro týdeník Respekt. Krteček je v Číně tak oblíbený proto, že čínská televize několikrát reprízovala krtkovský seriál.
Další podrobnosti o Zdeňku Milerovi si přečtěte v deníku
30. září 2010 10:21 Lidovky.cz > Zprávy > Lidé Judita Matyášová
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.9.2010
Jméno českého kreslíře Zdeňka Milera (89) je v zahraničí takřka neznámé, zato postavičku v modrých kalhotkách s laclem, kterou stvořil, zná celý svět. Řeč je samozřejmě o Krtečkovi! A jeho autorovi včera mezinárodní filmový festival pro děti a mládež Schlingel v německé Saské Kamenici udělil cenu za celoživotní dílo. Český tvůrce se předání ocenění ze zdravotních důvodů osobně nezúčastnil a cenu místo něj převzala producentka filmů o Krtečkovi Zdenka Deitchová. Miler světoznámou postavičku Krtečka vytvořil v padesátých letech a do roku 2002 vzniklo na šedesát příběhů roztomilého hmyzožravce.
„Walt Disney použil pro své kreslené filmové příběhy téměř všechna zvířátka, jen jedno ne. To jsem si vybral já,“ prohlásil kdysi kreslíř. Jeho figurka pak začala být napodobována a komerčně využívána v řadě asijských zemích, autorská práva na ni proto musela být prosazována i právní cestou.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28.12.2010V soulské Národní knihovně literatury pro děti a mládež představuje velká výstava jednu z nejznámějších postaviček české animace, Milerova Krtečka. K vidění je na pětadvacet velkoformátových ilustrací, cizojazyčná vydání či ukázky předmětů nebo her s motivy jeho příběhů. Nechybí ani dekorovaný nábytek či dokonce 130 cm velká hračka plyšového krtka.
Česká postavička, kterou stvořil autor Zdeněk Miler v padesátých letech podle úspěšného disneyovského receptu, je dodnes velmi populární nejen ve východní Evropě a v Německu, ale například také v Indii a Číně.
FOTO: Archiv, Právo úterý 28. prosince 2010, 13:43
Korejskou expozici nazvanou Here Comes the Krtek připravilo Velvyslanectví České republiky ve spolupráci se zástupkyní ilustrátora Zdeňka Milera Milenou Fischerovou a nakladatelstvím Albatros. Česká postavička, kterou stvořil autor Zdeněk Miler v padesátých letech podle úspěšného disneyovského receptu, je dodnes velmi populární nejen ve východní Evropě a v Německu, ale například také v Indii, v Číně, na Tchaj-wanu nebo v Japonsku.
Znalci historie filmu budou vědět, že první film Jak Krtek ke kalhotkám přišel, byl oceněn i na festivalu v Benátkách. V Koreji vyšla Krtkova dobrodružství knižně již dávno, nicméně organizátoři výstavy doufají, že tato prezentace přispěje k rozšíření popularity této postavičky i mezi místním publikem.
„Korejským čtenářům totiž není česká dětská kniha neznámá, vždyť zde vyšla už řada děl českých výtvarníků i autorů. V poslední době například knihy s ilustracemi Adolfa Borna z produkce nakladatelství Brio, většina dětských knih Petra Síse včetně jeho pražského titulu Tři zlaté klíčky či třeba publikace Květy Pacovské,“ říká český velvyslanec v Koreji Jaroslav Olša ml. Michal Procházka, Právo
24.1.2011
foto: Ondřej Němec, Lidové noviny Podle Pavla Karocha z akciové společnosti Země pohádek, která je majitelem filmových práv k příběhům s touto postavičkou, expozice představí také tvorbu Emilie Milerové. "Výstavní projekt bude koncipován především pro dětské návštěvníky, kteří si na výstavě prohlédnou výtvarná díla a uvidí filmy tohoto tvůrce," oznámil Karoch ČTK. Výstavu obohatí projekce autorského dokumentu Pavly Petrákové Slancové a vzdělávací programy.
Podle Karocha se v Národní knihovně literatury pro děti a mládež sídlící v jihokorejském hlavním městě Soul koná ještě do konce ledna výstava, představující českého Krtka. "Korejsky se jmenuje Tudodži a dětem i dospělým ho představuje prostřednictvím 25 velkoformátových ilustrací, čtyř desítek knih vydaných v mnoha světových jazycích, hračkami, hrami, skládačkami, omalovánkami i dětským nábytkem," dodal Karoch.
Každého podle něj nadchne už u vchodu plyšový Krtek v "nadživotní" velikosti - měří půldruhého metru. Výstavu připravilo velvyslanectví České republiky ve spolupráci se zástupkyní Zdeňka Milera Milenou Fischerovou a nakladatelstvím Albatros. To tam představuje i další dětské knížky z české produkce, které jsou dílem nejznámějších výtvarníků.
Kladenský rodák Zdeněk Miler začínal ve zlínských filmových atelierech a od roku 1945 spolupracoval v barrandovském studiu Bratři v triku s legendárním Jiřím Trnkou. "Walt Disney použil pro své kreslené filmové příběhy téměř všechna zvířátka, jen jedno ne. To jsem si vybral já," vysvětlil Miler již dříve, proč si za hlavního hrdinu zvolil malého hmyzožravce. Údajně na něj přišel, když při procházce zakopl o krtinu. V roce 1956 vznikl první a asi nejslavnější Krtkův příběh o tom, jak ke kalhotkám přišel. Ve stejném roce za něj Miler získal Benátského lva na filmovém festivalu v tomto italském městě.
Do roku 2002 vytvořil Miler přes 50 Krtkových dobrodružství. Vedle toho namaloval další populární zvířecí postavičky Cvrčka a Štěňátko a ilustroval řadu knih pro děti.
ČTK, Lidovky.cz 24. ledna 2011 17:22 Lidovky.cz > Zprávy >
25.1.2011
Zdeněk Miler a jeho krtek | foto: Karel Hoff
Expozice představí podle Pavla Karocha z akciové společnosti Země pohádek, která je majitelem filmových práv k příběhům s krtečkem, také tvorbu Emilie Milerové. "Výstavní projekt bude koncipován především pro dětské návštěvníky, kteří si na výstavě prohlédnou výtvarná díla a uvidí filmy tohoto tvůrce," oznámil Karoch. Výstavu obohatí projekce autorského dokumentu Pavly Petrákové Slancové a vzdělávací programy.
Podle Karocha se v Národní knihovně literatury pro děti a mládež sídlící v jihokorejském hlavním městě Soul koná ještě do konce ledna výstava o českém Krtkovi. "Korejsky se jmenuje Tudodži a dětem i dospělým ho představuje prostřednictvím 25 velkoformátových ilustrací, čtyř desítek knih vydaných v mnoha světových jazycích, a dále hračkami, hrami, skládačkami, omalovánkami i dětským nábytkem," dodal Karoch.
Každého podle něj nadchne už u vchodu plyšový krtek v "nadživotní" velikosti – měří půldruhého metru. Výstavu připravilo velvyslanectví České republiky ve spolupráci se zástupkyní Zdeňka Milera Milenou Fischerovou a nakladatelstvím Albatros. To tam uvádí i další dětské knížky z české produkce, které jsou dílem nejznámějších výtvarníků.
Kladenský rodák Zdeněk Miler začínal ve zlínských filmových ateliérech a od roku 1945 spolupracoval v barrandovském studiu Bratři v triku s Jiřím Trnkou. "Walt Disney použil pro své kreslené filmové příběhy téměř všechna zvířátka, jen jedno ne. To jsem si vybral já," vysvětlil Miler již dříve, proč si za hlavního hrdinu zvolil malého hmyzožravce.
Údajně na něj přišel, když při procházce zakopl o krtinec. V roce 1956 vznikl první a asi nejslavnější Krtkův příběh o tom, jak ke kalhotkám přišel. Ve stejném roce za něj Miler získal Benátského lva na filmovém festivalu v tomto italském městě. Do roku 2002 vytvořil Miler přes 50 Krtkových dobrodružství. Vedle toho namaloval další populární zvířecí postavičky Cvrčka a Štěňátko a ilustroval řadu knih pro děti.
----------------------------
27.1.2011
www.tyden.cz/rubriky/media/televize-a-radia/krtek-slavi-v-televizi-i-v-galerii_192169.html
27.01.2011 13:03Nejslavnějšího krtka planety čekají velké chvíle. Narozeniny slaví on i jeho autor, již brzy devadesátiletý Zdeněk Miler. Zatímco v pražské Galerii Vltavín začne výstava 22. února, Česká televize rozjleja sérii večerníčků s oblíbeným Krtečkem již ve čtvrtek.
"Krteček rozdává radost, lásku a přátelství malým i velkým divákům již pětapadesát let," připomíná televize s poukazem na to, že už jeho příchod na svět byl ve znamení dobré sudby. V roce 1956 totiž získal Benátského lva na filmovém festivalu pro děti a krátce nato obdržel cenu na festivalu v Montevideu.
Po snímku Jak krtek ke kalhotkám přišel (1956) připravil scenárista, animátor, výtvarník a režisér Zdeněk Miler (*21. února 1921) mnoho dalších filmů, třeba O štěňátku (1960), O nejbohatším vrabci na světě (1961), Sametka (1967) či O cvrčkovi (1977). Foto: archiv Autor: - red -
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
27.1.2011
www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/1289043-nejslavnejsi-cesky-krtek-opet-na-obrazovce
Praha – Když v roce 1956 začal připravovat výtvarník a režisér Studia Bratři v triku Zdeněk Miler vyprávění o tom, „jak krtek ke kalhotkám přišel“, netušil, že se pod jeho rukama rodí jeden z nejoblíbenějších hrdinů animovaného filmu pro děti. Pětapadesát let, které letos od vzniku krtečkových příhod uplynou, a zároveň blížící se devadesáté výročí narození Zdeňka Milera připomíná Česká televize večerníčkovou sérií O krtkovi. První díl se na obrazovkách objeví dnes v 18:45 na jedničce. Nejslavnější český krtek opět na obrazovce Zdroj: ČT
Málomluvný krtek se těší oblibě nejen u českých dětí, jak dokázalo i jeho představení na EXPO 2010 v Šanghaji. O tom, že jeho animované příhody budou bez komentáře, se rozhodlo už při výrobě druhého dílu Krtek a autíčko (1963). Na oblíbenou večerníčkovou postavičku přišel její autor náhodou.
"Byl jsem požádán, abych nakreslil na zakázku příběh o výrobě plátna. To jsou samé stroje a nic pro děti. Tam musí být nějaká figurka, která bude celý děj provázet, přemýšlel jsem… Chtěl jsem vymyslet něco nového, co ještě nikdo nedělá, ale vůbec mi to nešlo,„ vypráví Miler. “Říkal jsem si, že se půjdu projít do lesa a buď na něco přijdu, nebo to vzdám. Šel jsem do lesa a na nic jsem nepřišel. Byl jsem zničený. A když jsem vylezl na louku, zakopnul jsem o krtinu. Tak jsem si řekl: 'Jé, to je nápad, krtek!'"
Hned první příběh – Jak krtek ke kalhotkám přišel – z roku 1956 se setkal s úspěchem nejen u diváků, ale i u členů festivalových porot. Z filmového festivalu v Benátkách si přivezl dvě hlavní ceny a krátce poté k nim přidal i velkou cenu festivalu v Montevideu. Příběhy o krtkovi natáčel Miler podle vlastních námětů i podle námětů renomovaných autorů, jedním z nich byl i spisovatel Ivan Klíma. Diváci zatím znají čtyřicet krátkých snímků a i tři půlhodinové filmy: Krtek ve městě (1982), Krtek ve snu (1984) a Krtek filmová hvězda (1988).
„Dostalo se mi velké radosti i cti být se Zdeňkem Milerem téměř denně,“ vzpomíná dramaturg večerníčku Miloš Zvěřina. „Při jednom našem pracovním setkání mi pan režisér daroval originál návrhu známého loga studia Bratři v triku, kde vznikalo i mnoho oblíbených a úspěšných kreslených seriálů pro večerníček. Mám ho ve své pracovně na Kavčích horách, abych nezapomínal na kontinuitu slavné české školy animace.“
V té má Zdeněk Miler (* 21. února 1921 v Kladně), scenárista, animátor, výtvarník a režisér, určitě své místo. Dětský svět obohatil o mnohé půvabné hrdiny kreslených filmů a seriálů: O štěňátku (1960), O nejbohatším vrabci na světě (1961), Sametka (1967), O cvrčkovi (1977) a mnoho dalších. Dodnes umělecky ceněným Milerovým filmem je jeho první samostatný projekt O milionáři, který ukradl slunce (1948) na motivy básně Jiřího Wolkera. Miler vystudoval Grafickou školu a Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze. Od roku 1942 pracoval jako kreslíř Baťova filmového studia ve Zlíně. O tři roky později přešel do studia Bratři v triku, které vedl Jiří Trnka. Je autorem známého firemního loga, tři kudrnatí kluci v námořních tričkách zdobí mnohé ceněné české animované filmy.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19.2.2011Na večerníčcích a knižních příbězích s roztomile nemotorným Krtkem vyrůstají generace dětí nejenom v Čechách už přes půl století. V Německu je Krtek známý jako Maulwurf, v anglicky mluvících zemích jako Mole. Milován je ve Skandinávii a Japonsku, znají ho i diváci v Číně - na světové výstavě EXPO 2010 v Šanghaji patřil k hlavním trhákům české expozice.
S Čínou má postavička laskavého hmyzožravce společného i to, že odtud putují do světa tisíce jeho více či méně zdařilých napodobenin.
Krtkova dobrodružství by nejspíš nevznikla, kdyby jednoho podvečera roku 1956 nezakopl Miler při procházce v lesích za Kladnem v soumračném šeru o krtinu. Dostal za úkol zfilmovat nepříliš přitažlivou naučnou pohádku o výrobě oblečení a nutně do ní potřeboval nějakého originálního průvodce. Kreslený film Jak krtek ke kalhotkám přišel dokončil následující rok.
Snímek si hned získal srdce malých i velkých diváků a zabodoval i u festivalových porot. Jen z filmového festivalu v Benátkách si přivezl dvě hlavní ceny.
Při výrobě druhého dílu Krtek a autíčko (1963) se rozhodlo, že další animované příhody budou bez komentáře a krtek bude vydávat pouze zvuky podobné dětskému žvatlání. To namluvily malé dcerky Zdeňka Milera, jejich "Jů","Tady, tady" a "Pá pá" časem zlidovělo. V průběhu let doznala změn i podoba hlavního hrdiny a jeho přátel: myšky, ježka, zajíce a žabky. Miler krtečkovi zkrátil čumáček a hlavu a oči mu zvětšil tak, že zvířátko proporčně připomíná malé dítě.
Příběhy o krtečkovi natáčel Miler podle vlastních námětů i podle námětů renomovaných autorů, jedním z nich byl i spisovatel Ivan Klíma. Na svých filmech neváhal Miler pracovat i 18 hodin denně a nade vše si vážil ruční práce.
Zdeněk MilerK práci ve filmových ateliérech měl rodák z Kladna ty nejlepší předpoklady - vystudoval Grafickou školu a poté Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze. V roce 1942 začal pracovat jako kreslíř Baťova filmového studia ve Zlíně, o tři roky později přešel do studia Bratři v triku, které vedl Jiří Trnka. Komunistický režim jej jako svého dlouholetého člena nechával na pokoji nejen před, ale i po ruské invazi v srpnu 1968. V Krátkém filmu Praha pracoval až do roku 2002. Do dějin české animované tvorby se zapsal už svým druhým filmem, pohádkou Jiřího Wolkera O milionáři, který ukradl slunce (1949). Z Milerovy dílny pochází také výmluvné logo filmového ateliéru Bratři v triku. Nezaměnitelnými ilustracemi doprovodil více než čtyřicet knih pro děti, mezi nejznámější patří Kuřátko a obilí s verši Františka Hrubína, O veselé mašince a další. Na svém kontě má Zdeněk Miler více než pět milionů prodaných knih a řadu cen včetně těch za celoživotní dílo (v roce 2006 obdržel například medaili Za zásluhy). Při příležitosti výtvarníkova významného životního jubilea pořádá pražská Galerie Vltavín ve dnech 22. února až do 10. dubna velkou výstavu věnovanou jeho celoživotní tvorbě. |
Lidovky.cz, ČTK 19. února 2011 9:00 Lidovky.cz > Zprávy >
19.2.2011Provází už třetí generaci dětí a v Číně je populárnější než Švejk. Autor dobráckého krtečka chtěl být původně malířem, jeho životní dráhu však usměvavá animovaná postavička zcela změnila. Zdeněk Miler oslaví v těchto dnech své devadesáté narozeniny.
Výtvarník Zdeněk Miler slaví v těchto dnech devadesátiny. Krtkovi je letos 57 let. FOTO: Profimedia.czZdeněk Miler - narodil se 21. 2. 1921 v Kladně - tři roky studoval UMPRUM, než byla uzavřena - 1942 nastupuje do filmových ateliérů ve Zlíně - 1945 přichází do Prahy - 1954 se zrodil Krtek, který hrál celkem v 50 filmech - kromě animovaných filmů ilustroval kolem 13 knih s Krtkem a 10 leporel - za své filmy a knihy obdržel řadu cen včetně Ceny Jiřího Trnky - žije v Praze, je ženatý, má dcery Barboru a Kateřinu a syna Michala - sobota 19. února 2011, 7:18
„Je to taková podivná myš bez uší, s dlouhým čumákem, a ještě nevidí. Začal jsem zkoušet, jestli by se nedal nakreslit tak, aby se z něj stal sympatický průvodce dětským filmem. Kreslil jsem tak dlouho, až se mi figurka začala líbit…“ vzpomíná na zrod jednoho z nejoblíbenějších dětských hrdinů jeho duchovní otec Zdeněk Miler. Tehdy, v roce 1954 netušil, že se malý rozumbrada, vydávající jen několik citoslovcí, stane miláčkem dětí na celém světě.
Týden dovolené za Bratry v triku Zdeněk Miler začínal jako animátor ve zlínských filmových ateliérech. Možná že jeho pracovitost, s níž vydržel leckdy i osmnáct hodit denně kreslit, má původ v tamním baťovském systému. Po válce přešel z existenčních důvodů na novinové ilustrace, ale ani ty ho neuživily a nebavily, a tak se vrátil ke kreslenému filmu.
Krtek a autíčko FOTO: Česká televize ČT24
Od roku 1945 začal spolupracovat s Jiřím Trnkou v barrandovském Ateliéru filmových triků. Ten měl po znárodnění změnit název. Umělecký šéf Jiří Trnka vymyslel vtipné Bratry v triku. A vypsal soutěž na nové firemní logo. Vyhrál Zdeněk Miler. Za odměnu tehdy dostal placenou týdenní dovolenou. V barrandovských ateliérech spatřil světlo světa v roce 1954 dobrácký kamarád do nepohody – Krteček. Mladému animátorovi tehdy přistála na stole povídka o tom, jak se vyrábí plátno. „Byla plná strojů a popisů,“ vybavuje si Zdeněk Miler. „Tak jsem se rozhodl, že si scénář napíšu sám. A že celým filmem bude děti provádět nějaké sympatické zvířátko.“
Zakopnutí o krtinec Situaci mu však zkomplikoval Walt Disney, v jehož kreslených filmech vystupovala snad všechna zvířátka. A on chtěl takové, které ještě k dětem nemluvilo. „Asi dva měsíce jsem nemohl na nic přijít. Až jsem se jednou večer šel projít a říkal si, že jestli mě něco nenapadne, vzdám to. Cestou zpátky jsem zakopl. Podíval jsem se a byl tam krtinec.“
Populární krteček baví padesát let děti na celém světě. FOTO: Zdeněk Miler
Doma z knihovny vytáhl Brehmův život zvířat a nalistoval krtka. Bylo rozhodnuto. Za více než padesát let své existence prošel Krtek celou řadou úprav. Ze začátku měl dost dlouhý nos a kvůli tomu vypadal staře. „Tak jsem mu ho zkrátil a v tu ránu byl kluk, takový veselý rošťák, což jsem potřeboval. Potom jsem mu oddělal ocásek, to jsou zbytečnosti, které se pak musí pořád kreslit. A chlupy jsem mu nakonec nechal jen na hlavě. A riskl jsem, že jsem ho neudělal slepého, to by pro děti bylo smutné.“
Hlas má od dcer Obrovský úspěch u dětí měly i jeho vykulené oči a červený nos. Hlásek, kterým krtek občas usedavě pláče a jindy se zase směje nebo diví, patří výtvarníkovým dcerám Kateřině a Barboře. Záznam pláče vznikl dokonce kuriózním způsobem: „Obě své dcery mám moc rád a nikdy jsem na ně nebyl ošklivý. Musel jsem si tedy najít záminku, abych mohl té starší vynadat. Nemohla pochopit, co se stalo. A začala vám plakat, ale tak usedavě a tak krásně! Hned jsem volal na zvukaře: Honem to natočte!“ Malíř dokázal s Krtkem trávit až osmnáct hodin denně. „Přežil jsem tu vášeň jen díky své ženě. Byl jsem pořád ponořený v práci a manželka mě z ní vytáhla třeba do biografu nebo na procházku.“
Štěňátko a ti další Krteček má přátelskou, nekomplikovanou povahu, není agresivní a vždy rád pomůže. Právě díky těmto vlastnostem jej milují děti po celém světě. Kdo skromného výtvarníka poznal, ví, že se v milém Krtkovi zrcadlí jeho vlastní duše. Zdeněk Miler se snažil omezit vše, co by na diváky působilo nepříjemně. A třebaže Krtek někdy pláče nebo se i mračí, skoro se nerozčiluje. V devadesáti procentech se směje a smějí se také ostatní zvířátka. Kromě Krtka vytvořil Zdeněk Miler také jiné postavy, například hlavní hrdiny pohádky O kohoutkovi a slepičce, O zvědavém štěňátku. Ilustroval Cesty formana Šej tročka a Kubula a Kuba Kubikula. Jeho ilustrace jsou charakteristické mimořádnou pečlivostí. Animátor 28. října 2006 převzal z rukou prezidenta republiky ocenění Za zásluhy. Filmovému řemeslu se dnes již kvůli věku a zdravotnímu stavu nevěnuje, neboť dvacet čtyři okýnek za vteřinu, která jsou nutná pro kreslený film, je opravdu hodně. „Víte, kolik krtečků jsem musel nakreslit pro jeden film?“ říká výtvarník, který kdysi zvládl nakreslit svého oblíbeného hrdinu i poslepu. Lucie Jandová, Právo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20.2.2011V roce 1954 nabídlo barrandovské studio Bratři v triku Zdeňku Milerovi, aby natočil animovaný film pro děti o výrobě plátna. Miler si myslel, že pro děti je toto téma příliš neatraktivní, ale místo aby námět hodil do koše, rozhodl se s tímto nelehkým úkolem poprat. „Věděl jsem, že tam musí být nějaká figurka, která bude celý děj provázet,“ řekl.
V té době už Walt Disney použil téměř všechna zvířátka, a tak najít nějakou originální figurku nebylo vůbec lehké. Několik týdnů Miler urputně přemýšlel, ale nikam to nevedlo. Nakonec se rozhodl vyrazit na procházku do lesa.
„Na prvním místě byl Krtek, potom já a nakonec dcery,“ říká, ale vzápětí doplňuje, že manžel byl vždycky milý, a když ho od práce vyrušila ona nebo děti, tak se nezlobil.
S Krtečkem u protinožců Krteček se těší veliké oblibě po celém světě. Znají ho děti i dospělí nejen u nás, ale i v Německu, Japonsku, Číně, či Polsku, kde si dokonce myslí, že Krtečka vymysleli oni. Oblíbený je také ve Francii, Skandinávii, Indii, na Tchaj-wanu i v Koreji. Tam Krtkovi říkají Tudodži. Jediné místo, kam jej distributoři nechtějí pustit, jsou Spojené státy. „Američané a naši krajané ale vozí do USA kufry knížek a hraček. Tamější děti pořádají narozeninové párty vždy za přítomnosti Krtečka a v Austálii s ním slaví Štědrý den,“ upozorňuje Emilie Milerová na oblibu postavičky. V roce 1999 dostal Zdeněk Miler ocenění Zlatá paleta od nakladatelství Albatros za celkový počet 5 milionů prodaných knih nejen o Krtečkovi. „Nyní Krtek vychází v 19 zemích. V Norsku od května 2010 se například prodalo 35 000 výtisků,“ vyjmenovává úspěchy Radka Potměšilová, PR specialistka z Albatrosu.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
20.2.2011
www.ahaonline.cz/clanek/zhave-drby/55328/tata-krtecka-zdenek-miler-slavi-90.html
Duchovní otec na celém světě oblíbeného pohádkového Krtečka – výtvarník a režisér Zdeněk Miler oslaví zítra 90. narozeniny. Filmovému řemeslu se dnes již kvůli zdraví nevěnuje, ale s krtečkem stále žije. I v pokročilém věku každý měsíc posuzuje několik desítek nových žádostí na obchodní využití jeho postav. Pokud jedné firmě odsouhlasí využití Krtečka např. na deštníky, žádná jiná už povolení nedostane. Kdysi prý uměl svého Krtečka nakreslit i poslepu.
„Víte, kolik krtečků jsem musel nakreslit pro jeden film?“ říká Miler. Pro představu: Pro jedinou vteřinu animovaného filmu je třeba nakreslit 24 okýnek...
Co třeba o Krtečkovi nevíte...
21.2.2011
Krtek a lev; tak by se mohl jmenovat další příběh série, věnovaný výhře české animované postavičky na benátském festivalu. Ale to už není pohádka. Krtek, který se zrodil před pětapadesáti lety, a jeho stvořitel Zdeněk Miler, jenž 21. února slaví devadesátiny, opravdu dobyli svět.
"Někdy bych mu nejradši naplácal, ale stejně se máme moc rádi. A jednoho bez druhého by nás to na světě vůbec nebavilo," říká jubilant o svém hrdinovi. Nejslavnějším, byť zdaleka ne jediném.
Kladenský rodák odešel za války ze školy do Baťových ateliérů ve Zlíně. Tamní zkušenosti se mu hodily, když po osvobození přišel do pražského trikového studia. "Proti pražským filmařům jsme my ze zlínské školy byli mnohem pružnější a rychlejší," líčí.
Začal animovat figurky Jiřího Trnky, a když se vypsala soutěž na znak nového názvu Bratři v triku, vyhrálo ji Milerovo trio kluků v pruhovaných tričkách; dostal za ně týden placené dovolené.
Zdeněk Miler se narodil v Kladně, do Prahy se dostal přes Baťovy ateliéry ve Zlíně.
Zdeněk Miler točil i temnější animované filmy pro dospělé, počínaje příběhem O milionáři, který ukradl slunce a konče Romancí helgolandskou, ale diváci si ho spojují se slunečnou dětskou tvorbou. "Co dítě potřebuje nejvíc? Je to jednoduché: cit," říká Miler. Dokládá to i četnými ilustracemi básnických knih pro děti, k nimž patří Hrubínovo Kuřátko a obilí, Vančurův Kubula a Kuba Kubikula či Kainarovo Posmíval se konipásek.
Nicméně nejvíc publikací obsadil krtek: vycházejí v celé Evropě, v Rusku, Japonsku a Číně, krtek dokonce provází hravé učebnice angličtiny.
Krtek v autíčku
Přitom vznikl na zcela všední objednávku filmu, který dětem vysvětlí technologii průmyslové výroby látek. Původní námět O plátěné košilce se Milerovi nelíbil - prý samé stroje; hledal tedy postavičku, jež by procesem provázela a s níž nepracuje Disney.
Až jednou na procházce uviděl krtiny. "Krtek je vlastně taková myš, nemá uši, nemá barvy, nemá nic, jen ten čumák; tak jsem mu udělal alespoň červený nos. Košilku jsem pak změnil za kalhoty s kapsami a místo strojů je vyráběla zvířátka," líčí zrod slavného filmu a následně nekonečné série.
Už předtím sice Zdeněk Miler vytvořil animovaný cyklus se štěňátkem a poté zase s cvrčkem, ale krtek vítězil. V zahraničí i proto, že s výjimkou prvního dílu nemluví. Vydává jen zvuky - hlasové záznamy dvou Milerových dcer. "Nahrál jsem je, když byly ještě malé, a od té doby je stále kopíruju."
Od půle 70. let se stala koproducentem "krtků" západoněmecká televize a dílů rychle přibývalo, celá kolekce dnes přesahuje šedesátku. Její hrdina však nestárne, naopak: "První krtek měl dlouhý nos, který ho dělal starším, tak jsme ho zkrátili; taky mu zmizel ocásek a přibyly vlásky. Já bych z něj chtěl mít pořád kluka," líčí Miler věčně mladou postavičku, která bude od zítřka k vidění i na autorově výstavě v pražské Galerii Vltavín.
Zdeněk Miler a jeho Krtek
Jedno je jisté: dál už se krtek měnit nebude. Miler si nepřeje nové filmy, v nichž by se figurky ujal jiný výtvarník. "Sice mě k tomu pořád tlačí, ale jakmile to někomu předám, dotyčný nebo dotyčná to zákonitě musí posunout jinam. A to bych nechtěl," říká.
21.2.2011Krtek a autíčko, Krtek a raketa, Krtek a tranzistor, Krtek v zoo, Krtek zahradníkem, Krtek a zápalky. Tak bychom mohli pokračovat do nekonečna. Neexistuje snad věc nebo povolání, s kterými by se nejznámější česká animovaná postavička nesetkala. Autor Krtečka, Zdeněk Miler, dnes slaví devadesáté narozeniny.
rewq.JPG)
Český režisér a výtvarník animovaných filmů pro děti se narodil 21. února 1921 v Kladně. Již od raného dětství zcela přirozeně směřoval k dráze výtvarníka. Miler v Praze vystudoval Státní grafickou školu a od roku 1938 pokračoval ve studiu na Vysoké škole uměleckoprůmyslové taktéž v Praze. Z počátku toužil jen malovat obrazy, ale přišla válka a musel školu přerušit. Protože by se ve válečných časech jen malířstvím neuživil, nastoupil na přelomu let 1941 a 1942 jako výtvarník do Baťových ateliérů kresleného filmu ve Zlíně. V roce 1945 přešel do studia Bratři v triku, které vedl Jiří Trnka. Miler zde pokračoval jako animátor, scénárista, výtvarník a režisér. Svému novému zaměstnavateli dal novou tvář, vyrobil pro něj firemní logo, když namaloval tři kudrnaté kluky v námořnických tričkách. Začal psát i povídky. Jeho prvním samostatným filmem byl O milionáři, který ukradl slunce z roku 1948. V 50. letech minulého století se Miler věnoval ilustrátorské tvorbě, zaměřil se především na animovanou tvorbu pro děti. Krom knih pro děti vyrobil také řadu leporel a omalovánek. Spojil se s nakladatelstvím Albatros, pro které postupně ilustroval přes 40 knih. Roku 1954 nastala v Milerově životě zlomová chvíle. Dostal zakázku na film o výrobě plátěné košilky.
Disney krtka nemá Zdeněk Miler si zadal velmi těžký úkol. Chtěl najít zvířecí figurku, která by celý snímek spojovala a pokud možno ještě se v animovaném filmu neobjevila. Na krtka údajně přišel, když na procházce zakopl o krtinu. Vybral si ho také proto, že s tímto zvířátkem dosud nepracovalo ani disneyovské studio. Miler měl s ním ale hodně práce. Chtěl krtka polidštit a v rámci úprav byl nucen místo košilky použít kalhotky s kapsami. Výroba filmu trvala neuvěřitelné dva roky, ale výsledek stál za to.
Jak Krtek ke kalhotkám přišel slavil nevídaný úspěch. Film byl uveden roku 1956 a na filmovém festivalu v Benátkách získal hlavní cenu Zlatého lva. Zanedlouho byl oceněn i na festivalu v Montevideu. Po tomto veleúspěchu se slavný animátor zaměřil právě na Krtka. Následovaly krátké příběhy Krtek a autíčko, Krtek a raketa, Krtek a tranzistor. Krteček slavil úspěchy i v zahraničí, německá televize si ihned objednala 10 filmů.
Miler byl tak zaměstnán, že musel požádat své přátele o pomoc. Spisovatelé Hana Doskočilová a Ivan Klíma napsali řadu dalších příběhů o Krtkovi. Vznikly tak i obrázkové knihy, které rovněž slavily jeden úspěch za druhým. Vzniklo na 50 filmů. Zajímavostí je, že seriál o Krtečkovi není mluvený. On a jeho přátelé vydávají pouze zvuky, citoslovce, které jsou vlastně hlasové záznamy Milerových dvou malých dcer Kateřiny a Barbory.
Krteček je dobrým kamarádem Za svou tvorbu získal Miler mnoho ocenění. V roce 1999 obdržel od nakladatelství Albatros ocenění Zlatá paleta za více než pět miliónů prodaných výtisků knih, na kterých se podílel. O dva roky později získal i Cenu za celoživotní práci s dětskou knihou. 28. října 2006 byla Milerovi udělena Medaile Za zásluhy I. stupně. Kromě Krtečka vytvořil český režisér a scénárista také jiné postavy, například hlavní hrdiny pohádky O kohoutkovi a slepičce či Zvědavé štěňátko. Ilustroval Cesty formana Šejtročka a Kubulu a Kubu Kubikulu. Milerovy příběhy jsou plné laskavosti, pohody a přátelství. Ale je to především Krteček, který se těší obrovské oblibě nejen u nás, ale také v Německu, Japonsku, Číně, Maďarsku, Polsku, Francii, Skandinávii, všude snad kromě Severní Ameriky. Krteček je dobrým kamarádem, nezapomíná na ponaučení, dává radost a dobro už několika generacím. Tereza Kušová, Novinky
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21.2.2011Víc než pět miliónů prodaných výtisků a pět desítek titulů přeložených do devatenácti světových jazyků pojí ilustrátora Zdeňka Milera, který se 21. února 2011 dožívá devadesáti let, a nakladatelství Albatros. Přes padesát let zůstává u dětí nejoblíbenější autorovou postavičkou Krtek, a to ve filmové i literární podobě. Knížky i filmy o Krtkovi mají ohromný úspěch u nás i v zahraničí.
Zdeněk Miler vystudoval Státní grafickou školu v Praze a obor grafika na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze u profesorů Jaroslava Bendy a Antonína Strnadela. V roce 1941 začal pracovat pro ateliéry kresleného filmu ve Zlíně, od roku 1945 v ateliérech kresleného filmu Bratři v triku v Praze.
.JPG)
Knížky pro děti začal ilustrovat začátkem padesátých let, jeho první ve Státním nakladatelství dětské knihy (od roku 1968 Albatros) bylo Hrubínovo Kuřátko a obilí (1953). Šlo jednak o postavy jeho kreslených filmů jako Krtek a Štěňátko, které vycházely v mnoha vydáních v podobě leporel a omalovánek, jednak o ilustrační doprovod k textům převážně českých autorů. Z nejznámějších jmenujme alespoň Kubulu a Kubu Kubikulu Vladislava Vančury nebo O veselé mašince J. Čarka, leporelo pro nejmenší, které vychází ve stále nových reedicích. První příběh o Krtkovi, Jak Krtek ke kalhotkám přišel, vyšlo v Albatrosu v roce 1961.
Určující složkou v Milerově činnosti je filmová tvorba, jež se odráží také v pojetí jeho ilustrací. Umělcův výtvarný projev v podstatě navazuje na klasickou realistickou linii české dětské ilustrace, pro kterou je typická humorná nadsázka i lyrismus. Citlivá kresba a velmi jemná poetická barevnost vytváří rovnováhu ilustrací Zdeňka Milera. Pohoda, která z jeho obrázků vyzařuje, je i klíčem k malířovým úspěchům.
Zdeněk Miler získal řadu ocenění jak za ilustrační, tak za filmovou tvorbu. Roku 1999 obdržel Zlatou paletu nakladatelství Albatros za více než 5 miliónů prodaných výtisků knih, na nichž se podílel jako ilustrátor. Toto číslo představovalo řádově čtyřicet titulů, které vycházely a dodnes vycházejí v reedicích, mnohé také v cizojazyčných mutacích. Vedle velkých obrázkových knih vznikla řada nových leporel pro nejmenší a sešity s uměleckonaučnými texty - ve všech je hlavním hrdinou Krtek. V nakladatelství Albatros poslední novou knihou byl Krtek a maminka (2002) a knížkou s uměleckonaučným zaměřením pro nejmenší děti Krtkův kreslený rok (2011). V roce 2001 obdržel Zdeněk Miler Cenu za celoživotní práci s dětskou knihou, udělovanou nakladatelstvím Albatros.
Krtek zůstává nejoblíbenější postavou knížek Albatrosu doma i v zahraničí. Pod jménem Little Mole, Krot, Myyrän, Mulvad, La Talpa či Tudodži ho znají malí čtenáři v devatenácti zemích světa. Od roku 2007 se například prostřednictvím Albatrosu jen v Polsku prodalo 120 tisíc výtisků knih s Krtkem. Dalších pětatřicet tisíc výtisků koupili norští čtenáři jen za loňský rok. Kromě Polska a Norska knihy s Krtkem pravidelně vycházejí v koedicích s Albatrosem na Slovensku, v Maďarsku, Finsku, Estonsku a Slovinsku. Loni poprvé vyšly také ve Francii a Švédsku. Aktualita - 21.02.2011
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21.2.2011
Zdeňka Milera proslavil málomluvný krtek Zdroj: ČTMiler vystudoval Grafickou školu a poté Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze. V roce 1942 začal pracovat jako kreslíř Baťova filmového studia ve Zlíně, o tři roky později přešel do studia Bratři v triku, které vedl Jiří Trnka. Komunistický režim jej jako svého dlouholetého člena nechával na pokoji nejen před, ale i po ruské invazi v srpnu 1968. V Krátkém filmu Praha pracoval až do roku 2002.
Trnka a Bratři v triku "Hned v prvních dnech po osvobození jsem se vrátil do Prahy, po které se mi stýskalo. Přihlásil jsem se do studia AFIT. Zaměstnávali mne jako fázaře a později i jako animátora,„ vzpomíná Miler na své začátky. “Proti pražským filmařům jsme ale byli my ze zlínské školy mnohem pružnější a rychlejší. Během krátké doby jsme oba s Josefem Kábrtem nad ostatní animátory vynikli. Pak začala spolupráce s Jiřím Trnkou (Zvířátka a Petrovští, Pérák a SS, Jak dědek zasadil řepu) – to byla pro nás modernější škola. Práce se mi líbila a byl jsem šťastný, že můžu animovat Trnkovy figurky."
AFIT – původně Ateliér filmových triků - měl změnit po znárodnění kinematografie název. Umělecký šéf Jiří Trnka vymyslel vtipné a výmluvné Bratry v triku. A vypsal soutěž na nové firemní logo. Vyhrál Zdeněk Miler, který namaloval tři kudrnaté kluky v námořnických tričkách. Za odměnu dostal placenou týdenní dovolenou.
Ty ostatní V roce 1947 začal Miler pracovat na prvním samostatném filmu. Adaptace pohádky Jiřího Wolkera O milionáři, který ukradl slunce vzbudila velký ohlas na benátském festivalu a rozhodla tak definitivně o Milerově umělecké dráze. Do té doby totiž váhal mezi malířstvím a kresleným filmem.
Ještě v roce 1949 byl šťastnou shodou okolností „přistrčen“ k prvnímu filmu pro děti, Červené karkulce. O téměř deset let později pracoval na Měsíční pohádce s andersenovským motivem melancholické lásky sluneční panenky a ledového panáčka. Jako výtvarník se podílel i na loutkovém filmu Kubula a Kuba Kubikula podle stejnojmenné pohádky Vladislava Vančury. Dětský svět obohatil o mnohé půvabné hrdiny kreslených filmů a seriálů: O štěňátku (1960) - štěňátko, které díky své naivitě a zvědavosti osvětlovalo dětským divákům některé přírodní procesy, bylo první Milerovou seriálovou postavou, O nejbohatším vrabci na světě (1961), Sametka (1967) nebo O cvrčkovi (1977). Nejznámější postavičkou, kterou vytvořil, je ale samozřejmě krtek.
Jak Zdeněk Miler ke krtkovi přišel Německé děti mu říkají Maulwurf, anglické Little Mole a finské Myyrän. Oblíben je i ve Skandinávii a Japonsku, znají ho i diváci v Číně - na světové výstavě EXPO 2010 v Šanghaji patřil k hlavním trhákům české expozice. Krtkova dobrodružství by ale nejspíš nevznikla, kdyby jednoho podvečera roku 1956 nezakopl Miler při procházce v lesích za Kladnem o krtinu. Bylo to v době, kdy byl vyzván, aby vytvořil snímek, který by malým divákům srozumitelně osvětlil technologii průmyslové výroby látek.
„Původně to měl být film o tom, jak se vyrábí plátěná košilka. Dostal jsem námět, abych ho zpracoval, ale mně se nelíbil, protože v něm byly jen samé stroje a nic víc. Řekl jsem si, že námět musím udělat zajímavě, že by měl mít příběh s figurkou, která by demonstrovala výrobu plátna od samého začátku až po konečnou fázi. Přemýšlel jsem o figurce, ale nechtěl jsem napodobit figurky, které dělal Disney. Dlouho jsem na nic nemohl přijít. Jednou jsem byl v lese, a když jsem z něj vyšel, uviděl jsem na poli krtiny. Napadlo mne, že by to mohl být krtek. Doma jsem se podíval do Brehma, jak vypadá, a moc se mi nelíbil. A tak jsem si ho začal kreslit, a jak jsem si ho kreslil, už jsem si ho stylizoval a rozkresloval rovnou do scén.“
Kreslený film Jak krtek ke kalhotkám přišel dokončil Miler v roce 1957. Snímek si hned získal srdce malých i velkých diváků a zabodoval i u festivalových porot. Jen z filmového festivalu v Benátkách si přivezl dvě hlavní ceny.
„Já bych z něj chtěl mít pořád kluka“ Při výrobě druhého dílu Krtek a autíčko (1963) se rozhodlo, že další animované příhody budou bez komentáře a dialogů a krtek se bude vyjadřovat pouze v několika citoslovcích (malá ukázka v příloze). "To jsou hlasové záznamy mých dvou dcer ještě z doby, kdy byly malé,„ prozradil Miler. “Tenkrát jsem je natočil a od té doby je stále kopíruju. Zatím jsem nic lepšího nenašel, i když jsem tomu věnoval i za pomoci mých přátel spoustu času a práce. Měl jsem zřejmě tenkrát na děvčata příznivý vliv, takže se před mikrofonem chovala naprosto přirozeně a já z nich dostal nádherný smích, krásné dětské údivy a dokonce i pláč."
Následovaly další Krtkovy příhody: Krtek a raketa, Krtek a metro, Krtek fotografem, zatím poslední je Krtek a žabka z roku 2002. Vznikly také večerníčkové série O krtkovi a Krtkova dobrodružství. Diváci zatím znají celkem čtyřicet krátkých snímků a i tři půlhodinové filmy: Krtek ve městě (1982), Krtek ve snu (1984) a Krtek filmová hvězda (1988).
VÁCLAV KLAUS: „Nezakrývám, že mám radši králíky z klobouku než honičky Toma a Jerryho, a že mi je daleko bližší jemnost krtečka než drsná rodina Simpsonových.“
EDUARD HOFMAN: „Právě v těchto filmech pro nejmenší dokazuje Miler znalost svých diváků. Dobře ví, že životní zkušenosti se u nejmenších dětí ještě plně ztotožňují s uměleckým zážitkem. Dobře je připravuje pro pozdější vztah k nutnému porovnání se zkušeností života kolem nich. I když dítě sní, vymýšlí si, fantazíruje, získává vždy současně nové a nové životní zážitky a zkušenosti. U Milera třeba prostřednictvím krtka nebo štěňátka.“
Příběhy o krtečkovi natáčel Miler podle vlastních námětů i podle námětů renomovaných autorů, jedním z nich byl i spisovatel Ivan Klíma. V průběhu let doznala změn i podoba hlavního hrdiny a jeho přátel: myšky, ježka, zajíce a žabky. "Naopak omládl,„ odpověděl Miler na otázku, jestli se krtek za víc než padesát let změnil. “Když jsem dělal prvního krtka, měl dlouhý nos, ale ten ho dělal starším. Tak jsem řekl animátorům, aby mu udělali nos krátký. Zmizel ocásek a přibyly mu vlásky. Já bych z něj chtěl mít pořád kluka. Dělá drobné rošťárny stejně jako děti, a tak je jejich partnerem."
----------------------------
21.2.2011
zena-in.cz/clanek/zdenek-miler-autor-krtecka-slavi-90-let
Zdeněk Miler, autor Krtečka, slaví 90 let
Krteček, myška, zajíc a ježek – kdo by je neznal, že? První animovaný film, v němž Krteček, animovaná postavička vytvořená výtvarníkem Zdeňkem Milerem, „hrál“ hlavní roli, byl natočen v roce 1957. Od té doby se z Krtečka stal fenomén – doslova a do písmene. Krtečkovy animované příběhy se proslavily po celém světe, vznikly desítky dětských knih, kompaktních disků či videokazet s krtečkovským obsahem.
21.2.2011 slaví autor Krtečka, Zdeněk Miler, devadesátiny. Toto významné jubileum Zdeněk Miler bude moci oslavit společně s dětmi. Knižní web pro ně totiž přichystal zajímavou soutěž.
Soutěž pro děti:Namaluj obrázek pro Zdeňka Milera! Je vašemu dítěti nejvýše sedm let, má rádo Krtečka a rádo kreslí? Pak právě pro něj je určena následující soutěž. Nechte své dítko namalovat na čtvrtku formátu A4 nejoblíbenější postavičku z krtečkovských příběhů. Obrázek musí být podepsaný a na zadní straně napsaná adresa autora. Výtvor je nutné zaslat na adresu: Euromedia Group k.s. , Nádražní 896/32 , Praha 5, 150 00.
Na obálku nezapomeňte připsat heslo „KRTEK“, aby se obrázek dostal do správných rukou. Do soutěže budou zařazeny ty obrázky, které pošta doručí nejpozději 28.2.2011. Prvních sto soutěžících dostane za obrázek pěknou knihu a ze všech došlých obrázků pak porota vyberem deset těch, které budou osobně předány panu Milerovi. Obrázky budou také vystaveny internetových stránkách a chybět nebude ani výstavka v kamenných knihkupectvích. Více na informací o soutěži najdete na stránkách knihkupectví www.knizniweb.cz
11.02.2011 - Kultura - autor: Eva Sou
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
22.2.2011
www.auctions-art.cz/gallery.php?id_vystavy=74&lang=cz
VÝSTAVA - Zdeněk Miler - DĚTEM
GALERIE VLTAVÍN 22.2.2011 - 10.4.2011
Výstava shrnuje celoživotní tvorbu Zdeňka Milera v širokém retrospektivním průřezu, který je připraven k jubileu jeho 90. narozenin. Výstavní projekt je koncipován jako informace pro dětského návštěvníka, který si na výstavě může prohlédnout výtvarná díla i filmy Zdeňka Milera a strávit tak v galerii příjemné chvíle. Setká se zde s kresbami naznačujícími vývojovou periodu známých animovaných postaviček, s malbami, které zachycují jednotlivé příběhy Krtka a jeho kamarádů, i s pohádkami, které po celý den poběží v dětské části výstavy. Také dospělý divák se bude moci realizovat nejen prohlídkou uměleckých artefaktů, ale i zhlédnutím autorského dokumentu MRAKY ZDEŇKA MILERA Pavly Petrákové Slancové, která je nejen známou režisérkou, ale především dlouholetou přítelkyní rodiny. Tento fakt jí umožnil po léta sledovat vznik řady děl a animovaných filmů i život slavného tvůrce, a dát tak vzniknout intimnímu snímku mapujícímu kariéru jednoho z nejznámějších českých tvůrců. V dokumentu své soukromí a „osobní zakletí v dětském animovaném filmu“ odhaluje nejen Zdeněk Miler, ale podává jej i jeho rodina a řada spolupracovníků. Výstava bude zahájena tiskovou konferencí v pondělí 21. února 2011 v 11 hodin v oranžerii zámku Dobříš, kde bude slavnostně otevřena stálá expozice díla Zdeňka Milera. Tuto zaštiťují majitelé zámku, rodina Colloredo-Mannsfeldů, jejichž zástupce bude přítomen. V rámci tiskové konference proběhne i prohlídka prostor s architektem výstavy Ing. arch. L. Sommerem a kurátorkou Pavlou Petrákovou Slancovou. Večer posléze proběhne vernisáž pouze pro pozvané osobnosti v 17 hodin v Galerii Vltavín. Tiskové konference i vernisáže se zúčastní autor, pan Zdeňek Miler, osobně. Pro veřejnost bude expozice výstavy otevřena od 22. 2. 2011 denně od 10 do 12 a od 13.30 do 18 hodin, a to až do 10. dubna 2011. Výstavu budou doprovázet edukační programy pro základní školy. Výstavu doprovází expozice děl manželky Zdeňka Milera, paní Emilie Milerové. Přestože i ona se celý život věnovala výtvarné práci, její tvorba byla upozaděna za širokou a vyčerpávající množinou díla slavnějšího manžela. Teprve v době, kdy organizace autorova díla zaměstnává agentury a právníky, může Emilie Milerová organizovat i své výstavy. Ta s názvem CESTA, kterou nabízí Galerie Vltavín paralelně s výstavou Zdeňka Milera, je jednou z prvních, a shrnuje tvorbu z posledních let, která se vyznačuje něžnou romantikou a inspirací asijskými vlivy. Vernisáž výstavy proběhne společně s vernisáží výstavy ZDĚNĚK MILER: DĚTEM. Výstavu Emilie Milerové doprovází katalog díla.
VSTUPNÉ: DĚTI 10 Kč , DOSPĚLÍ 20 KČ , RODINA 40 KČ , SKUPINA 100 KČ
.JPG)
Aukční síň Vltavín , Masarykovo nábřeží 36 , 110 00 Praha 1
po-pá: 10.00-12.00 a 13.00-18.00 , Tel.: +420 224 930 340
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
22.2.2011
www.tyden.cz/rubriky/kultura/umeni/zakopnuti-o-krtinec-a-zrodil-se-krtecek_194471.html
:
"Celý život mi dělal jen radost, nikdy mě nezklamal. Dostal se už dávno za hranice, nejdříve do Německa. Tam když tento můj animovaný snímek na jednom z festivalů viděli, hned si objednali 12 dílů," řekl Miler ČTK. Věděl, co to obnáší, a tak na to nebyl připraven. "Nejsem ani básník, ani spisovatel, psát moc neumím," vysvětlil. Nakonec to s pomocí kolegů zvládl. Když prý byl první tucet hotov, objednali si vzápětí další takovou porci. "Od těch dob jich vzniklo na padesát," dodal Miler, který z nich pak dělal knížky. "Mým krédem vždycky bylo dělat pro děti. A šlo to samo od sebe, aniž jsem to nějak popoháněl. Konečně televizní večerníčky s Krtkem se promítají dodnes," dodal Miler, který před dnešní vernisáží otevřel v oranžerii dobříšského zámku stálou expozici svých prací.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
22.2.2011
www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/1283583-zdenek-miler-detem-krtek-a-ti-druzi
„Celý život mi dělal jen radost, nikdy mě nezklamal. Dostal se už dávno za hranice, nejdříve do Německa. Tam když tento můj animovaný snímek na jednom z festivalů viděli, hned si objednali 12 dílů,“ zavzpomínal při vernisáži Miler. Na takový zájem prý nebyl připraven. „Nejsem ani básník, ani spisovatel, psát moc neumím,“ vysvětlil.
Nakonec to s pomocí kolegů zvládl. Když prý byl první tucet hotov, objednali si Němci vzápětí další takovou porci. „Od těch dob jich vzniklo na padesát,“ dodal Miler, který pak krtkovy příběhy převedl i do knižní podoby. Jeho práce jsou k vidění i v oranžerii dobříšského zámku, kde otevřel stálou expozici před vernisáží v Galerii Vltavín.
"Mým krédem vždycky bylo dělat pro děti. A šlo to samo od sebe, aniž bych to nějak popoháněl."
Přažská výstava představuje i práce výtvarníkovy manželky Emilie Milerové, vyznačující se něžnou romantikou a inspirací asijskými vlivy. Obě výstavy doplňuje projekce autorského dokumentu Pavly Petrákové Slancové s názvem Oblaka Zdeňka Milera, v němž sleduje vznik řady děl, animovaných snímků i život slavného tvůrce. Více než pět milionů prodaných výtisků a padesát titulů přeložených do 19 jazyků pojí ilustrátora Zdeňka Milera a nakladatelství Albatros. Přes 50 let zůstává u dětí nejoblíbenější autorovou postavičkou krtek, a to ve filmové i literární podobě. Vedle příběhů málomluvného hmyzožravce namaloval další populární postavičky Cvrčka a Štěňátko a od začátku 50. let ilustroval řadu knih pro děti, například o Kubulu a Kubu Kubikulu či pohádku O veselé mašince. 22.2.2011
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23.2.2011Krtek Miler |
 Krtek Miler |
 Krtek Miler |
 Krtek Miler |
 Krtek Miler |
 Krtek Miler |
 Krtek Miler |
 Krtek Miler |
 Krtek Miler |
 Krtek Miler |
 Krtek Miler |
 Krtek Miler |
 Krtek Miler |
LR 23. 2. 2011 14:52 (aktualizováno: 16. 11. 2011 17:44)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.2.2011
Praha - Údajně na něj přišel, když při procházce zakopl o krtinu. Průřez celoživotní tvorbou jubilujícího devadesátiletého výtvarníka a režiséra Zdeňka Milera představuje pražská Galerie Vltavín.
Do 10. dubna jsou tu k vidění jeho kresby naznačující vývoj známých animovaných postaviček včetně nejoblíbenějšího Krtka. Nechybějí ani krátké filmy.
24. 2. 2011 13:25 autoři: Pavel Kroulík, Aktuálně.cz, ČTK, Lucie Kalivodová
---------------------------- 
2.3.2011
www.dokosmuskrtkem.cz/wordpress/?page_id=28
Stránky věnované misi STS-134, poslednímu letu amerického raketoplánu Endeavour, na jehož palubě byla známá postavička českého Krtka ilustrátora Zdeňka Milera,
kterou vzal s sebou do vesmíru americký astronaut Andrew Feustel.
Zdeněk Miler – Krtek a raketa Příběh Krtek a raketa vznikl nejdříve v podobě filmové, a to v roce 1965. Je to v pořadí třetí film autora Zdeňka Milera s postavičkou Krtka. Prvním byl Jak krtek ke kalhotkám přišel (1957) a druhým Krtek a autíčko ( 1963). Pan Miler vytvořil námět, scénář, výtvarnou část filmů a sám je i režíroval. Krtek a raketa je tedy film autorský. Ve filmu Krtek a raketa Krteček objeví pod zemí neznámou věc – raketu. Se zvědavostí do ní vleze a najde v ní velký knoflík. Co se asi stane, když ho zmáčkne? Je to zvonek? Trochu se bojí, ale nakonec knoflík zkusí zmáčknout. Místo očekávaného zazvonění uslyší sssst, rattta, bum bum…. Raketa nastartuje a vyletí k oblakům… Tento příběh prožívá Krtek v roce 1965. Autora ani ve snu nenapadlo, že o 46 let později poletí plyšová figurka Krtečka do Vesmíru doopravdy… Podle filmového příběhu nakreslil pan Miler následně i knížku Krtek a raketa. Ta byla poprvé vydána v tomtéž roce. Je to jediný knižní titul s postavičkou Krtka, ke kterému napsal autor také text. Kniha byla přeložena do řady jazyků – němčiny, angličtiny, maďarštiny, finštiny, ruštiny a čínštiny. Nyní se připravuje její vydání i v Japonsku. Film Krtek a raketa potěšil malé i dospělé diváky v celé řadě zemí Evropy, Asie a Afriky. V Praze dne 2. 3. 2011 Milena Fischerová, právní zástupkyně autora
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.3.2011Co na tom, že je mu domovem česká hrouda, Milerův Krteček se chová jako pravá hollywoodská celebrita. Přestože je "jen" animovaný, dobře si uvědomuje svou popularitu a nechává si za ni dobře platit. Tom Cruise, Bruce Willis nebo Hugh Grant to ostatně nedělají jinak. Čím víc jejich hvězda září, tím vyšší jsou i cifry na jejich bankovních účtech.
Chcete mě? Krteček a jeho stvořitel Zdeněk Miler se touto kubišovskou otázkou nemusejí podbízet ani náhodou. Desítky, spíš stovky podnikatelů a obchodníků jim trhají ruce i bez toho. Letos pětapadesátiletý Krtek je hitem, talismanem pro kvetoucí obchod, skvělým logem. Žádosti o udělení licence k obchodnímu užívání věhlasné figurky přicházejí z celého světa. Zdaleka nejde jen o filmy, večerníčky a knížky. Nápady jak černou hvězdu pohádek a dětských příběhů zpeněžit nemají marketingových ani geografických hranic. „Krteček je opravdu populární v mnoha zemích a to i v tak vzdálených, jako je Čína, Tchaj-wan, Japonsko. Teď v posledních letech velmi zintenzivněla spolupráce například i s Ruskem. Krtečka mají rádi všichni," potvrdila obrovský zájem právnička Milena Fischerová, která Zdeňka Milera v obchodních záležitostech zastupuje. Práce má dost.
Díky gravitaci
Sázka na Krtečkovu veselou tvářičku a červený nosík je z obchodního hlediska sázkou na jistotu a letos devadesátiletý Zdeněk Miler si je Krtkova ekonomického potenciálu dobře vědom. „Já bych mohl mít plno Krtků třeba na potravinách, na lécích, technice, ale to nechci. Mám takovou zásadu, že pokud je to pro děti, tak to většinou povoluju," naznačil autor svou obchodní strategii v Lidových novinách. Licence na Krtečka výtvarník poskytuje zpravidla výlučně - vyrábí-li někdo například talířky s Krtečkem, další zájemce o totéž má smůlu. V aktuální nabídce máme více jak 60 různých provedení Krtečků od 5 do 200 centimetrů. Pokud ale tento seznam rozšíříme o Krtečkovy nerozlučné kamarády - Myšku, Žabku, Ježka a Zajíce - a barevné varianty Krtečkových doplňků, čítá aktuální Krtkova 'rodina' více jak 160 výrobků. Krteček patří dlouhodobě k nejúspěšnějším českým motivům jak u nás, tak ve světě. Počty prodaných kusů i celková hodnota dlouhodobě velmi výrazně převyšuje ostatní licenční motivy v naší nabídce," potvrzuje ústy Blahoslava Dobeše tradiční brněnský výrobce textilních a plyšových hraček Moravská ústředna Brno, že obchod s krtečkovským zbožím je velmi lukrativní. Ve stejném duchu přizvukuje i Petr Rivola, obchodní ředitel hračkářské firmy Wiky, jejíž kolekce s motivem Milerova Krtečka čítá na osmdesát nejrůznějších nafukovacích, dřevěných i plastových hraček. A každoročně k nim přibude několik dalších nových položek. „Z naší nabídky je kolekce Krtek nejúspěšnější a ročně prodáváme tisíce kusů od každé položky. Krteček je, nejen u nás, fenoménem, a co se týká prodeje a známosti mezi zákazníky, poráží i celosvětové licence Disney, Shrek, Ice Age a podobné," dokládá Petr Rivola, že malý český Krteček je vlastně světovým gigantem. Na Krtečkově existenci se kuriózně právě Walt Disney nepřímo podílel. „Přemýšlel jsem o figurce, ale nechtěl jsem napodobit figurky, které dělal Disney. Dlouho jsem na nic nemohl přijít," popsal Zdeněk Miler porodní bolesti, které zrození Krtečka předcházely. Vymezení se vůči americkému tvůrci bylo jen polovinou cesty za nehynoucí slávou černé postavičky. S nápadem vypomohla Zdeňku Milerovi náhoda. Přesněji řečeno zemská přitažlivost. Na fyzika Isaaca Newtona muselo spadnout jablko, aby se v mozku velkého myslitele naplno rozsvítilo, českého animátora vynesl na piedestal nesmrtelných filmových tvůrců paradoxně pád do trávy. Při vycházce za inspirací se natáhnul jak široký tak dlouhý. A ejhle! „Jak jsem z toho lesa vylez' na louku, najednou zakopnu, prásk ho a ležím. Vedle mě krtina a mně svitlo: Sláva! Letěl jsem domů, vyndal z knihovny Brehmův život zvířat a tam jsem si našel krtka," popsal Zdeněk Miler zrod své nejslavnější postavičky. „Walt Disney použil pro své kreslené filmové příběhy téměř všechna zvířátka, jen jedno ne. To jsem si vybral já," radoval se český výtvarník.
Krtek podnikatelem
Jak se záhy ukázalo, vytvořit hrdinu z malého, prakticky slepého hmyzožravce, té noční můry pravověrných zahrádkářů, bylo volbou víc než skvělou. Možná geniální. Krteček v mnoha zemích válcuje nejen Disneyovy postavičky, ale svým osobitým kouzlem dává na frak třeba i čarodějovi Harrymu Potterovi. Je logické, že kreslířský stvořitel a jeho dílo se stali nerozlučnými kamarády - sláva jednoho je popularitou druhého. Zdeněk Miler rád přiznává, že povaha Krtečka se s tou jeho do značné míry překrývá. V jedinečné symbióze tak spolu knižním a filmovým průmyslem ve velkém stylu sviští už pětapadesát let. Žvatlavé citoslovce „jůůů", „pa pa" a „chi chi" si zamilovaly děti po celém světě. Milerově figurce říkají Little Mole, Krot, Der kleine Maulwurf, Tudodži, Myyrän nebo La Talpa; díky překladatelům jsou Krtečkovy příběhy vyprávěny v devatenácti jazycích. Výtvarník a později i scenárista a režisér o něm natočil na padesát filmů a prodal miliony knih. Takový výčet pochopitelně dokonale vysvětluje, proč je Krteček podnikateli vyhledávaným obchodním artiklem. Černý filmový kožíšek nestárnoucího krtčího klučiny je už dávno zároveň smokingem byznysmena, který víc než dobře živí svého stvořitele Zdeňka Milera i nespočet dalších firem. „To nepočítám, není to moje hobby," nemluví na veřejnosti o penězích Zdeněk Miler. Že mu ale Krteček vydělává miliony, lze odvodit například z prodejů nakladatelství Albatros. Jednotlivých dílů sedmidílné ságy o čarodějnickém učni Harrym Potterovi od J. K. Rowlingové se v českém překladu prodalo přibližně 1,5 milionu výtisků. Milerův Krteček se chlubí více než dvojnásobným prodaným nákladem; vyšlo o něm celkem 3,5 milionu knížek. A to čísla zveřejněná v roce 2009 od té doby nepochybně vzrostla. Vzhledem k tomu, že nepsané zvyky tuzemského knižního trhu přisuzují autorovi zhruba deset procent z každé prodané knihy (ale například Michal Viewegh a někteří další hýčkaní autoři, k nimž Zdeněk Miler velmi pravděpodobně patří, mají s nakladateli dohodnutá ještě výhodnější procenta), lze výdělky kresleného rošťáka celkem dobře odhadnout. Kdyby každá knížka stála v průměru pouhých sto korun, jen na českých čtenářích by vydělal přinejmenším třicet pět milionů korun. Výnosy z knih jsou ale pouhým zlomkem zisků. Na výtvarníkův účet nepřispívají jen nakladatelé a distribuční filmové společnosti, ale i všemožní výrobci hraček, puzzle, pexes, ložního prádla, nábytku, dětského oblečení i nádobí. „Největší zájem je samozřejmě u nás, protože historicky je Krteček oblíbený mezi dětmi, ale i mezi rodiči a dá se říci i prarodiči. My prodáváme v rámci celé EU, ale čas od času vyvážíme i do Japonska, Koreje, Číny či Ruska," říká obchodník s krtečkovskými hračkami Petr Rivola s tím, že se Zdeňkem Milerem má jeho firma uzavřenou licenční smlouvu, podle níž autorovi odvádí dohodnutá procenta z prodeje každého kusu. Jejich výši naznačuje spisovatel Ivan Klíma, autor několika krtečkovských scénářů. Je vlastníkem jen nepatrného dílu autorských práv ke Krtečkovi, přesto jde o jeho nejvýnosnější autorský počin.
Krteček u soudu
„Pan Miler byl celý život velmi pracovitý, činorodý člověk, tak ta agenda je opravdu široká. Jsou to jednak nakladatelské smlouvy, filmové smlouvy, všechny audiovizuální smlouvy, teď v posledních patnácti letech k tomu také tedy přistoupil mercherdising, takže smlouvy mercherdisingové," potvrdila právnička Milena Fischerová, že ekonomické zájmy Zdeňka Milera a jeho Krtečka mají opravdu hodně široký rozptyl. O ně se však slavnému kreslíři nikdy primárně nejednalo. „Dělal jsem to, protože jsem měl určitou příležitost a prostě mě to bavilo. Byl jsem taky v období, kdy mě všechno inspirovalo, ať jsem šel kamkoli. To jsou trošku osudové věci. Uděláte první film a do toho dáte všecko. A dostanete někde cenu, já jsem za první film o Krtkovi dostal na festivalu benátského lva. A v tu ránu chtěli další dva filmy. A pak přišli ze západoněmecké televize, abych jim udělal dvanáct dílů o Krtkovi. To byla práce na tři roky!" popisuje Zdeněk Miler své animátorské začátky, v nichž na peníze prý vůbec nemyslel. Přestože jeho krédem bylo pracovat pro děti, kvůli nezměrné popularitě filmového Krtečka se výtvarník často potýká se světem tomu dětskému na hony vzdáleným. Kreslený hrdina se nejednou stal předmětem nelegálního obchodu a ostrých soudních tahanic. „S panem Milerem máme po celou dobu naší spolupráce standardní licenční smlouvu s jasně definovanými podmínkami užití. Za více jak 25 let spolupráce je ale náš vztah nejen striktně obchodní. Čtvrt století spolupráce přineslo celou řadu situací, které jsme museli společně vyřešit a ne všechny byly jen příjemné. Plyšový Krteček patřil například k nejčastěji kopírovaným výrobkům a spor s jedním z plagiátorů skončil dokonce i u soudu. Výsledek byl naštěstí pro nás a Krtečka pozitivní," vzpomíná Blahoslav Dobeš na dobu zhruba před pěti lety, kdy družstvo Moravská ústředna Brno bojovalo s plagiátory, kteří na prodej Krtečka neměli potřebná práva. „Někteří si myslí, že když mého Krtka trochu pozmění, je to jejich Krtek. To je to nejhorší, když vám někdo záměrně předělá vaše dílo, aby to už nebyl věrný originál, ale přesto tím sleduje jediný cíl: aby to každému ten originál připomínalo. Parazituje tak na mé práci," zlobil se Zdeněk Miler v rozhovoru s Janem Sternem na webových stránkách krasnapani.cz. Krteček je kasaštyk, a tak se na něm nezákonným způsobem kdysi pokoušeli zbohatnout i vietnamští obchodníci. Zjistili to celníci v Rozvadově. Při kontrole objevili v kontejneru s textilem vyrobeným ve Vietnamu více než tři a půl tisíce dětských bund a zhruba stejné množství dětských souprav potištěných postavičkami Krtečka a dalších zvířátek kreslíře Zdeňka Milera. „Je to první případ, kdy dovezené zboží porušuje autorské právo českého výtvarníka. Až dosud se většinou jednalo o padělky značek známých sportovních firem. Z dětských motivů se objevovaly jen postavičky Walta Disneye," řekla k tomu mluvčí plzeňských celníků Jitka Blahutová. Advokátka autora potvrdila, že asijský výrobce oděvů souhlas od malíře nedostal, a obrátila se na soud. Výtvarník se soudními spory nenechává znechutit a průběžně dokazuje, že on ani jeho Krteček nejsou žádní skrblíci a že si i přes nejrůznější zlodějiny mohou dovolit být velkorysými grandy. Například v roce 2007, když mu byla udělena evropská cena Trebbia a šek na sto tisíc korun za tvořivou činnost, Zdeněk Miler rozdělil peníze charitativním organizacím.
Krtek v konzervě
Svého hrdinu Zdeněk Miler časem nepatrně pozměnil. Zkrátil mu čumáček a zvětšil oči tak, aby výrazem připomínal malé dítě. „První krtek měl dlouhý nos, který ho dělal starším, tak jsme ho zkrátili; taky mu zmizel ocásek a přibyly vlásky. Já bych z něj chtěl mít pořád kluka," líčí Miler proměnu figurky. Přestože na Krtečkovi výtvarník pracoval někdy i osmnáct hodin denně, lifting ani drobné kosmetické úpravy Krtečkovi nikdy neotevřely bránu do Disneyovy Ameriky - snad všechny státy světa si roztomilý Krteček získal, jen smích malých Američanů a cinkot jejich dolarů mu zůstávají odepřeny. Přestože mnozí čeští turisté Krtečka vozí v kufrech a ve Spojených státech ho rozdávají jako oblíbený dárek, malý černý hrdina se v zámoří zatím nijak neujal. „Protože on se tam nehodí, Američani mají rádi pořád děj, pořád se něco děje, pořád se střílí; a on ten Krtek je najednou poezie," zdůvodnil to Zdeněk Miler v Českém rozhlase Krtečkovou křehkou duší. Té ostatně dává přednost i prezident Václav Klaus. „Nezakrývám, že mám radši králíky z klobouku než honičky Toma a Jerryho a že mi je daleko bližší jemnost Krtečka než drsná rodina Simpsonových," porovnal hrdiny obou zemí prezident. Americký neúspěch Krtečka je však to poslední, čím se jeho čeští fanoušci v těchto dnech zabývají. S devadesátinami Zdeňka Milera znovu vyvstala otázka daleko závažnější - budoucí osud veselého chlapíka z krtiny. Zdá se, že počet jeho příběhů je dovršen. Nejenom že už se nikdy nezmění Krtečkův vzhled, ale velmi pravděpodobně nepřibudou ani žádná další kreslená dobrodružství. Nepřeje si to sám autor. Nechce, aby po něm Krtečkův život vzal do rukou jiný výtvarník. „Sice mě k tomu pořád tlačí, ale jakmile to někomu předám, dotyčný nebo dotyčná to zákonitě musí posunout jinam. A to bych nechtěl," říká Zdeněk Miler. „Když Disney umřel, když z filmů jeho studia zmizela jeho ruka, jeho srdce, šlo to někam jinam. Je to šikovné, má to disneyovský styl, ale jak už jsem řekl, něco tam chybí," vysvětluje kreslíř svou nechuť k předání svého dítka. Desítky dosavadních Krtečkových příběhů samozřejmě zůstanou i nadále zakonzervované v již vydaných knihách a filmech, ale jejich hrdina odchází na odpočinek. Proč ne, na důchodovou reformu se ohlížet nemusí. On vyděláno má.
|
vystudoval Státní grafickou školu v Praze a obor grafika na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze 1941 začíná pracovat pro ateliéry kresleného filmu ve Zlíně 1945 přechází do ateliéru kresleného filmu Bratři v triku v Praze, pracuje pod vedením Jiřího Trnky. Je autorem firemního loga - tří kluků v námořnických tričkách. 1953 první knižní ilustrace - Kuřátko a obilí Františka Hrubína 1956 první ze série animovaných příběhů s Krtečkem (Jak krtek ke kalhotkám přišel) 1977 první ze série animovaných příběhů o Cvrčkovi (Cvrček a stroj) Ocenění: Benátský lev, cena na festivalu v Montevideu, Zlatá paleta nakladatelství Albatros, Medaile Za zásluhy I.stupně |
Celý článek si přečtete v tištěné verzi Instinktu.
03.03.2011, Instinkt č. 9/11, autor: Miloš Kozumplík
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22.3.2011dfhfghfghjghj.JPG)
Feustel se vepsal do povědomí české veřejnosti už před dvěma roky, kdy se zúčastnil servisní mise k Hubbleově kosmickému dalekohledu. Tehdy s sebou vezl českou vlajku a kapesní vydání Nerudových Písní kosmických.
Ani Krteček není v kosmu žádným nováčkem – v roce 1966 vznikl animovaný film Krtek a raketa. Cesta do skutečného vesmíru ale bude složitější.
| Krteček míří do vesmíru. Podívejte se | |
"Plyšové Krtečky vyrábíme v brněnském družstvu umělecké výroby již 26 let, ale v licenční smlouvě chybí zmínka o oběžné dráze a okolním vesmíru i o speciálních úpravách pro let v raketoplánu," vzpomíná Blahoslav Dobeš z Moravské ústředny Brno, kde postavičku vyrobili, na webových stránkách
dokosmuskrtkem.cz.
Získat souhlas duchovního otce Krtečka Zděňka Milera naštěstí nebyl problém, ten naopak celý nápad podpořil. Bylo ovšem nutné vyrobit speciální figurku z nehořlavých materiálů, aby vyhověla přísným bezpečnostním požadavkům NASA.
Start je naplánován na 19. dubna, mise potvrvá dva týdny. Iniciátoři celého nápadu z Astronomického ústavu AV ČR a Amerického centra Velvyslanectví USA doufají, že Krtečkova cesta do kosmu podpoří zájem mladé generace o technické obory a výzkum vesmíru.
Eva Vlčková 22. března 2011 12:54 Lidovky.cz > Relax >
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22.3.2011Postavička Krtečka, která řadu desetiletí oslovuje dětské diváky na celém světě, se v dubnu podívá do kosmu. Stane se tak v dubnu v rámci poslední mise amerického raketoplánu Endeavour. Krtečka s sebou na oběžnou dráhu vezme americký astronaut Andrew J. Feustel, jehož manželka má české kořeny. Feustel již v roce 2009 vzal na misi k opravě Hubbleova teleskopu sbírku básní Jana Nerudy Písně kosmické. [celá zpráva]
Krteček, jehož duchovním otcem je výtvarník Zdeněk Miler, naváže na prvního československého kosmonauta Vladimíra Remka, který byl po Rusech a Američanech prvním člověkem jiné národnosti, jenž se podíval do vesmíru.
.JPG)
FOTO: Jan Handrejch, Právo
Sluší se připomenout, že Krteček není v zápolení o dobývání vesmíru žádným nováčkem. Snímek Krtek a raketa vznikl již v roce 1966, a přestože výprava skončila havárií, nelze tvorovi, který se až na výjimky vyjadřuje pouze citoslovci, upřít snahu zařadit se po bok vesmírných velmocí.
Krteček nebude na palubě vesmírné lodi samoúčelně. Jeho mise má propagovat vědu a vesmírný výzkum nejen u českých dětí. Americká ambasáda v Praze proto spolu s Astronomickým ústavem AV ČR a Českou astronomickou kanceláří připravila řadu doprovodných programů
.JPG)
FOTO: Jan Handrejch, Právo
Start raketoplánu je naplánován na 19. dubna UTC, mise by měla skončit po více než třinácti dnech 3. května. Velitelem mise je Mark E. Kelly, který je manželem americké kongresmanky Gabrielly Giffordsové. Tu počátkem ledna postřelil v arizonském Tucsonu atentátník do hlavy. [celá zpráva]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
29.3.2011
Krteček čeká na malé i velké rošťáky na výstavě v Praze
Pokud jste ještě nestihli navštívit v pražské Galerii Vltavín výstavu Zdeněk Miler: Dětem, máte nejvyšší čas. Výstava uspořádaná k 90. narozeninám ilustrátora a „otce“ světoznámého Krtečka a dalších kreslených postaviček potrvá až do 10. dubna.
„Dostal jsem jako námět povídku O plátěné košilce, která byla o tom, co všechno se musí udělat, aby se vyrobilo plátno. Nelíbila se mi, byly tam samé stroje, na film pro děti to bylo moc suché. Řekl jsem si, že námět musím udělat zajímavě, že by měl mít příběh s figurkou, která by demonstrovala výrobu plátna od samého začátku až po konečnou fázi,“ vzpomíná Zdeněk Miler.
FOTO: fotobanka Profimedia Galerie představuje nejen příběhy Krtka a jeho kamarádů, ale i pohádky, ve kterých vystupují. Dospělí i děti se tak mohou potkat s Myškou, Zajícem nebo Ježkem, podívat se na animované pohádky a také si sami vyrobit kalhotky pro krtečka. Expozice je totiž doplněna o dětský výtvarný koutek. „Ne všechny děti baví si jen v klidu prohlížet vystavené obrázky, a tak můžou samy něco vytvořit,“ vysvětluje Karolína Tučková z Galerie Vltavín. Výstava shrnuje celoživotní tvorbu Zdeňka Milera. Připravena byla k jeho 90. narozeninám. Výstava je doplněna o expozici děl manželky Zdeňka Milera Emilie. I když se i ona celý život věnovala výtvarné práci, není její dílo příliš známé. Galerie Vltavín přestavuje její tvorbu z posledních let, která je inspirována asijskými vlivy. Obě výstavy potrvají do 10. dubna a jsou přístupné každý den od 10 do 12 a od 13.30 do 18 hodin. Podrobnosti na www.galerievltavin.cz. Ludmila Hamplová úterý 29. března 2011, 7:39
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
3.4.2011
www.ahaonline.cz/clanek/musite-vedet/56941/krtecek-se-chichota-uz-55-let.html
Krteček se chichotá už 55 let!
V Česku se těžko najde někdo, kdo by neznal Krtečka. Tak jako Američané mají svého kačera Donalda nebo Mickey Mouse, Češi milují malé černé zvířátko se zvědavým kukučem a věčným úsměvem.Na jeho příbězích jsme odrostli snad všichni! Zdá se to neuvěřitelné, ale Krtečkovi je 55 let! Jeho tvůrce Zdeněk Miler dokonce oslavil 90. narozeniny. Právě na jeho počest probíhá výstava v pražské Galerii Vltavín, kterou vám nyní chceme přiblížit. V útulné galerii v centru Prahy probíhá výstava, na jejíž návštěvu máte už jenom týden, tedy pokud jste z Prahy. A pokud ne, není třeba zoufat. Výstava se poté stěhuje do dalších českých měst, takže ji určitě můžete najít i po 10. dubnu. První film o Krtečkovi Zdeněk Miler natočil již v roce 1956, od té doby vzniklo asi 50 dílů. Kromě filmů ale Miller také ilustroval dětské knížky. Na svém kontě má tisíce ilustrací a obrázků. Na výstavě je k vidění spousta nových ilustrací, které dokazují, že ani pokročilý věk neubírá Zdeňku Millerovi nic z jeho talentu a píle.
3. dubna 2011 • 12:00 Autor: mik
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
26.4.2011
www.ahaonline.cz/clanek/musite-vedet/57821/krtecek-ma-vlastni-planetku.html
Slavný pohádkový Krteček od Zdeňka Milera má svou vlastní planetku! Před 13 lety objevili astronomové z jihočeské Observatoře Kleť planetku o velikosti 15 kilometrů. Přemýšleli, jak planetku s číslem 20364 pojmenovat, a protože s vesmírem měl co do činění i oblíbený Krteček, požádali astronomickou unii, zda by mohla nést jméno jeho tvůrce Zdeňka Milera. „Planetka nese ve všech mezinárodních katalozích od roku 2006 jméno Zdeněk Miler i s českou diakritikou. Každá planetka je očíslovaná, má své jméno a i své zdůvodnění, ve kterém je nejen uveden Zdeněk Miler jako ilustrátor a autor Krtečka, ale je tam přímo uveden i Krteček,“ řekl Aha! spoluobjevitel Miloš Tichý, vedoucí Observatoře Kleť. Plyšový Krteček se tento týden do vesmíru vypraví i doopravdy. Poletí s americkým astronautem Andrewem Feustelem na misi raketoplánu Endeavour. Start se plánuje na 29. dubna. Autor: hof 26. dubna 2011 • 12:00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
4.5.2012
www.zjihlavy.cz/c1-zacala-vystava-o-milerove-krtkovi
4.6.2012 | Výstava oblíbené večerníčkové postavy – Krtečka, začala dnes, 4. června, na Bráně Matky Boží. Výstava představí tvorbu výtvarníka Zdeňka Milera pro děti. Čekají na ně hry nejen s Krtkem, ale i Cvrčkem a Veselou mašinkou, skládačky a zajímavosti. Výstava potrvá přes prázdniny až do 2. září. Navazuje na předchozí úspěšné výstavy inspirované pohádkovými tituly. Výstavy kostýmů ze seriálu Arabela a loutek z večerníčku Pat a Mat navštívilo vždy přes 4 tisíce lidí. JIHLAVSKÉ LISTY
7.5.2011
Perníkový krtek z trešťské pouti a dřevěný z jihlavského trhu. Ani jeden z výrobců nemá k použití pohádkové postavičky potřebnou licenci a porušují tak ochrannou známku. | foto: Radek Laudin, MF DNES
Zboží využívající postavu krtka se v poslední době objevuje mimo jiné třeba na Jihlavsku. Kupříkladu na poslední pouti v Třešti prodávala obchodnice u stánku krtky z perníku. Na trzích v Jihlavě zase před časem nabízel jeden prodejce známou postavičku vyřezanou z překližky.
Ani jeden z nich si ale na využití pohádkové postavičky nevyřídil potřebné svolení autora. "Licenci na krtka z perníku jsme neudělili, a na krtka vyřezávaného z překližky také ne," potvrdila právnička Milena Fischerová, která Zdeňka Milera v obchodních záležitostech zastupuje.
Popularita krtka je podle ní velká a daleko přesahuje české hranice. "A s tím souvisí bohužel i jeho napodobování a neoprávněné užití. Snažíme se tyto nelicenční výrobky postihnout," dodala Fischerová.
Krtky z perníků, na prodej v Třešti za více než padesátikorunu, vyrábí Lenka Mrázová z Kostelce nad Orlicí. Potvrdila, že licenci nemá. "To musí být? To mě nenapadlo. Tak asi budu muset přestat dělat krtka," reagovala Mrázová.
Výrobou perníků se zabývá od roku 1993, krtka ale prý produkuje asi jen pět let. "My děláme hlavně srdíčka," vysvětlila. Později sama zavolala do redakce MF DNES a chtěla spojení na právní zástupkyni Zdeňka Milera s tím, že se s ní chce domluvit na souhlasu a finančních podmínkách.
"Pokud to tedy nebude závratná suma. My jsme malá provozovna, moc toho nevyrábíme, ale byla by škoda s tím přestat," zauvažovala žena, z jejíž dílny vychází i slavná dvojice Pat a Mat v sladkém provedení.
Krtka, tentokrát z překližky, nabízel mimo jiné na Masarykově náměstí v Jihlavě Jan Fikar. A také bez licence. "Už to skoro rok nedělám, sekl jsem s tím. Skoro každý mi říkal, že to je o hubu," řekl Fikar s tím, že si vyřezáváním a prodejem jen přivydělával. "Dělal jsem to jen v malém," sdělil.
Zboží na stáncích přitom čas od času prohlížejí policisté. "Děláme to v rámci běžné hlídkové činnosti a kontrolujeme i ve spolupráci s celním úřadem," uvedla policejní mluvčí Jana Kroutilová.
A co hrozí člověku, který se dopustí porušení práv k ochranné známce? "Je to až dvouleté vězení, zákaz činnosti nebo propadnutí věci. Záleží samozřejmě i na tom, jak velkou škodlivost má to jednání pro společnost," shrnula Kroutilová.
1.6.2011
V čínské metropoli Pekingu bude ve čtvrtek oficiálně zahájena výstava Krtek a jeho přátelé. Návštěvníci se na ní mohou seznámit s tvorbou Zdeňka Milera, prohlédnout si mohou ale také plyšové či dřevěné hračky a další výrobky s motivem Krtka a jeho přátel. Informovalo o tom české velvyslanectví v Pekingu.
Výstava byla pro veřejnost otevřena již v úterý v prestižní budově místní opery - Národním centru aplikovaného umění (NCPA) - a potrvá do 7. června.
Hlavním cílem výstavy je opětovně připomenout čínské veřejnosti animovanou postavu Krtečka, se kterou se zdejší střední generace setkávala v dětství a která je v Číně populární i v současnosti. Krtečka tu lze vidět jak v řadě stále dotiskovaných knih, tak i v televizi.
Už méně se tu ale ví o tom, že tato tak populární postavička vznikla před více než půlstoletím v České republice. Výstava proto stručně seznamuje návštěvníky i s autorem Krtečka, dnes devadesátiletým Zdeňkem Milerem, a jeho celoživotním dílem. Expozici připravil český zastupitelský úřad v Pekingu jako součást svého kulturního programu "Embassyart" ve spolupráci s právní zástupkyní autora Milenou Fischerovou.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
2.6.2011
www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/1261472-krtecek-si-zaletel-do-pekingu
Praha/Peking - V čínské metropoli Pekingu bude dnes oficiálně zahájena výstava Krtek a jeho přátelé. Návštěvníci se na ní mohou seznámit s tvorbou Zdeňka Milera, prohlédnout si mohou ale také plyšové či dřevěné hračky a další výrobky s motivem Krtka a jeho přátel. Informovalo o tom české velvyslanectví v Pekingu. Výstava probíhá v prestižní budově místní opery - Národním centru aplikovaného umění (NCPA) a potrvá do 7. června. Hlavním cílem výstavy je opětovně připomenout čínské veřejnosti animovanou postavu Krtečka, se kterou se zdejší střední generace setkávala v dětství a která je v Číně populární i v současnosti. Krtečka tu lze vidět jak v řadě stále dotiskovaných knih, tak i v televizi. Už méně se tu ale ví o tom, že tato tak populární postavička vznikla před více než půlstoletím v České republice. Výstava proto stručně seznamuje návštěvníky i s autorem Krtečka, dnes devadesátiletým Zdeňkem Milerem, a jeho celoživotním dílem. Expozici připravil český zastupitelský úřad v Pekingu jako součást svého kulturního programu „Embassyart“ ve spolupráci s právní zástupkyní autora Milenou Fischerovou. zdroj: ČTK/PR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.6.2011
Ve Zlíně se dražily filmové klapky, výtěžek dostanou studenti filmové školy. | foto: Archiv festivalu
Přesně aukce vynesla 2 186 500 korun, o zhruba čtyřicet tisíc korun víc než loni. Jako každým rokem i letos peníze získá zlínská filmová škola na své projekty.
Dražené klapky: vlevo klapka V. Hajdové, vpravo M. Halva a jeho Akční včelka Mája
Dražba trvala šest hodin. Do pomyslného klání 14. ročníku Minisalonu tvůrci vstoupili v podobné sestavě jako v předešlých letech.
Kromě loňského nekorunovaného krále Zdeňka Milera se se svou klapkou zúčastnil i vítěz desátého a 12. ročníku Maroš Chury. O přízeň milovníků a sběratelů umění se ucházeli také další věrní přispěvatelé - Iva Hüttnerová, Jan Saudek, Boris Jirků či Olbram Zoubek.
Z dražby klapek na festivalu ve Zlíně 2011 - klapka Zdeňka Milera Krteček a autíčko
Letošní ročník sice vynesl více peněz než loni, ale za celou historii Minisalonu nejde o rekordní částku. Nepřekonaný zůstává rok 2009, kdy dražba vynesla 2,75 milionu korun. Co se sumy za jednotlivé klapky týká, drží rekord dílo Libora Vojkůvky s názvem Touhy plná, klapka rozevřená; v roce 2008 za ni dal kupec 199 tisíc korun.
22.6.2011
Původně měl krteček i tři fousky, nakonec se ale musel obejít bez nich. "Z profilu mu neslušely," vysvětluje Zdeněk Miler. | foto: Nguyen Phuong Thao, MF DNES
Poprvé se krtek objevil ve filmu v roce 1957. Tehdy jej Zdeněk Miler nechal vyrábět kalhotky, o osm let později ho však posadil rovnou do rakety. Letos vzlétl krteček do vesmíru skutečně, jako maskot amerického raketoplánu Endeavour. "Rád bych se setkal s kosmonautem Andrew Feustelem, který krtka do vesmíru vzal," říká Zdeněk Miler.
Jak jste přijal zprávu, že se váš krteček dostane skutečně do vesmíru?
Moc mě to potěšilo, nedá se to popsat. Byl to ten největší dárek k mým devadesátým narozeninám. Teď už zná krtečka celý svět.
Sledoval jste celé jeho putování s americkou posádkou?
Ano, byl jsem tím fascinovaný. Krtečka jsem sledoval na všech možných záběrech z vesmírné lodi. Evokoval mi spoustu vzpomínek.
Vzpomínejme teď společně. Jak se vlastně krtek "narodil"?
Nebylo to vůbec jednoduché. Chtěl jsem vytvořit hrdinu, který bude dětem blízký, bude mít podobné vlastnosti jako oni, bude jejich kamarádem a taky je něco naučí.
Mělo to být zvířátko?
Ano, ale nemohl jsem přijít na to které. Jednou jsem se, celý zoufalý, vypravil do lesa, třeba si vyčistím hlavu a na něco přijdu, říkal jsem si. Jenže zase nic. Vzdal jsem to a vydal se zpátky domů… a cestou jsem zničehonic zakopl a upadl. Podíval jsem se pod nohy a tam krtina. Najednou jsem to věděl. Mým hrdinou bude krtek.
Nápad tedy byl, jak ale vznikala krtkova podoba?
Ani to nebylo jednoduché. Krtek nevidí, a to si můj hrdina nemohl dovolit. Oči přece promlouvají k ostatním, pomáhají vyjádřit emoce, pohnutky. Krtek tedy dostal krásné, výrazné, zvídavé oči. V prvních nákresech měl i tři fousky, ty jsem ale postupně vypustil, nevypadaly příliš dobře třeba z profilu. Nakreslil jsem mu i červený čumáček a říkal si, že se mi zoologové budou smát, protože tak krtek vůbec nevypadá. Víte ale, že jsem v jedné encyklopedii našel obrázek krtka s růžovým nosem?
Ví se, že krtečkovi daly hlas vaše malé dcery. Jak jste na to přišel?
Mělo to vlastně pragmatické důvody. Bylo jasné, že příběhy s krtečkem budou cestovat i do jiných zemí. Umíte si představit tu námahu, měl-li by se namlouvat do několika jazyků? Proto jsem zvolil nejjednodušší variantu, bude používat jen citoslovce. Jedné mé dcerce byly tehdy zhruba tři roky, druhé asi pět. Vzal jsem je do studia, říkal jim, ať se smějí, křičí, radují či pláčou, a celé hodiny jsem je nahrával.
Nebyl se "zakázkovým" pláčem problém?
To víte, že ano. Žádný z pokusů nebyl dost autentický. Jenže já potřeboval krtečka, který bude občas nešťastný.
Jak jste si jeho pláč opatřil?
Dodnes z toho mám trochu výčitky svědomí. Nechal jsem totiž jet záznam a svým holčičkám jsem hrozně nadával. Ony na to nebyly vůbec zvyklé, vždycky jsme měli a máme krásný vztah. A jak z toho byly překvapené, začaly plakat. Usedavě, nešťastně, opravdově. Až uslyšíte usedavý pláč kresleného krtka, vězte, že to jsou mé opravdově nešťastné dvě dcery.
Máte s krtečkem něco společného vy, kromě toho, že jste jeho otcem?
Přemýšlel jsem, jak by krtek prožíval radosti i starosti, chtěl jsem, aby to bylo co nejuvěřitelnější, nejautentičtější. A najednou jsem zjistil, že ten krtek jsem vlastně já. Musím přiznat, že máme společné asi úplně všechno. Zvědavost, touhu pustit se občas do mírných nebezpečí a taky potřebu být s lidmi, které máme rádi. Proto jsem taky nechtěl, aby byl krtek sám, proto jsem mu nakreslil kamarády, myšku, ježka nebo čápa.
Říká se, že děti jsou velmi pravdivé publikum. Je to tak?
Ano, děti nemůžete balamutit, poznají to. Tím šťastnější jsem, že krtka milují celé generace dětí. Sem do Institutu onkologie a rehabilitace na Pleši mi chodí dopisy a obrázky od dětí z mateřských školek, které krtka znají a jeho příběhy hltají. Moc rád se jimi probírám. Někdy si říkám, že je třeba mezi nimi někdo, kdo bude jednou taky výtvarník a přinese nového hrdinu a inspiraci pro další generace těch nejmenších.
Neměl jste chuť vychovat si nástupce, který by v příbězích krtka pokračoval?
Přál jsem si to. Trochu jsem snil o tom, že by po mně převzala krtečka moje dcera, která je výbornou výtvarnicí. Úplně jsem viděl, jak jí svoje bohatství předám a budu pozorovat, kam se můj hrdina ve svých příbězích podívá. Nakonec mi to ale všechno došlo. To zkrátka nejde, aby krtka kreslil dál někdo jiný.
Zdeněk MilerNarodil se v roce 1921 v Kladně. Po válce nastoupil ve studiu Bratři v triku Jiřího Trnky, jemuž dal logo – tři kudrnaté kluky v námořnických trikách. Kromě tvorby animovaných filmů též ilustroval knihy pro děti, celkem jich má na kontě přes čtyřicet. Jeho slavná chvíle na poli animovaného filmu přišla v roce 1954, když dostal zakázku na film o výrobě plátěné košile. Právě pro něj vymyslel postavu krtečka, která se nakonec objevila ve více než padesáti filmech a která došla celosvětového renomé. Mimo série s krtečkem má Zdeněk Miler na kontě též animované filmy se štěňátkem a cvrčkem. V současné době je na léčení v Institutu onkologie a rehabilitace na Pleši. "Na pokoji mám krtečka jako plyšáka, okolo sebe obrázky s ním a jeho kamarády, které jsem mu namaloval. Největší legrace je, že na krtkovi vyrostla většina sestřiček a lékařů, kteří se tady o mě starají," usmívá se. (podle csfd.cz) |
Byl by to docela jiný krtek, tak to myslíte?
Právě tak, každý z nás má svůj rukopis, svůj pohled na svět. Krtek mé dcery by byl zase unikát, její unikát. Můj krtek tak zůstane tím, kým je, a bude jen v těch příbězích, které jsou na světě. Krásným důkazem toho, že to zkrátka nezlomíte, je třeba i Josef Lada. Chtěl, aby v jeho díle pokračovala jeho dcera, což se taky stalo. Ladovská poetika však byla rázem tatam. A to bych nechtěl.
Krtek se vrátil zpátky na zem. Stane se součástí vzdělávacího programu pro děti. Bude jim vyprávět o záhadách i novinkách z vesmíru. Co byste popřál jemu a co sám sobě?
Jemu, aby dobře pracoval, má před sebou ještě hodně úkolů. A taky aby ho děti měly rády stejně jako dosud. A sobě? Určitě zdraví. A také abych měl tady na Pleši kolem sebe pořád lékaře a sestřičky, kteří se o mě tak skvěle starají. Kdybych však měl být neskromný, rád bych se setkal s Andrew Feustelem, kosmonautem, který vzal mého krtka do kosmu. To by se mně splnil velký sen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
29.7.2011
www.ceskenoviny.cz/zpravy/index_img.php?id=186562
Návštěva astronauta Andrewa Feustela Indiře
Popis : Autor legendárního Krtečka Zdeněk Miler naslouchá manželce amerického astronauta Andrewa Feustela Indiře (vlevo) při setkání 29. července v Institutu onkologie a rehabilitace Na Pleši u Nové Vsi pod Pleší. Zleva jsou přítomni manželka Emilie Milerová, dcera Kateřina Lovis-Milerová, vnučka Karolína a americký astronaut Andrew Feustel s fotografií, kterou Zdeňku Milerovi daroval. Zdroj: ČTK. Autor: ČTK - Datum: 29.07.2011
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
30.7.2011
halmil.blog.cz/1107/krteckova-cesta-domu-patek-29-7-navsteva-zdenka-milera
30. července 2011 v 17:12
dsfrgtbrhh.JPG)
Krteček-astronaut číslo 2, kterého obdržel jako dárek Zdeněk Miler / Autorgamiáda pro místní lékaře a sestřičky :-)
rffbgujuuu.JPG)
Zdeněk Miler s vnučkami, Andrew Feustel s manželkou a syny
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.8.2011
Astronaut Andrew Feustel prošel všechna oddělení Moravské ústředny, kde se vyrábějí postavičky večerníčkového Krtka. (8. srpna 2011) | foto: Otto Ballon Mierny, MAFRA
Před několika měsíci z Moravské ústředny v Brně odcestoval do Spojených států balíček. Byl v něm uložený čerstvě vyrobený pohádkový Krtek z nehořlavého materiálu. V pondělí, poté, co letěl do vesmíru a po zeměkouli urazil tisíce kilometrů, se hrdina z večerníčků Zdeňka Millera do ústředny vrátil.
V ústředně si chtěl astronaut Feustel především prohlédnout, jak se vlastně postavičky Krtka vyrábí. Postupně tak prošel místnosti, kde sedí designéři, šičky a další zaměstnanci.
Feustelovi se potkali i s Marcelou Vidlákovou, která vyrobila přímo vesmírného Krtka. "Bylo to tehdy strašně narychlo. Přišel pan Dobeš (místopředseda Moravské ústředny - pozn.red.) a řekl, že Krtek musí být do dvou hodin hotový. Tak jsem ho dělala místo oběda," vzpomínala Vidláková.
Všichni zaměstnanci pak v květnu sledovali, jak "jejich" Krtek letí do vesmíru.
Odpoledne už Feustel mířil na brněnskou Novou radnici, kde jej čekal sál plný dětí. Astronauta hned zavalily otázkami. Co děláte, když má raketoplán poruchu? Jak dlouho se musíte učit, abyste byl astronaut? Jaké jídlo ve vesmíru jíte?
A Feustel trpělivě odpovídal: "Snažíme se, abychom neměli poruchy. A když jsou, vždy máme nějaký záložní plán. Učit se musím mnoho let, samotná příprava na misi pak trvá tři roky. Jídlo v raketoplánu není moc dobré. To české je určitě lepší."
Astronaut se hned po příjezdu do Česka setkal i se samotným Millerem a podle svědků si oba výborně rozuměli. "Místo deseti minut to bylo setkání na hodinu a půl. Pan Miller vyprávěl o svých pohádkách a ptal se na vesmír, pan Feustel zase naopak," popsal ředitel Amerického centra Miroslav Konvalina.
Zatímco v České republice Millerova hrdinu milují generace dětí už od padesátých let, v USA příliš známý není. "Na mezinárodních veletrzích se nás Američané často ptají, co je to za pěkného tučňáka," podotkl místopředseda Moravské ústředny Brno Blahoslav Dobeš.
Feustelova manželka Indira proto doufá, že i díky Krtkově letu do kosmu se snad večerníčkový hrdina prosadí i v Americe. "Vždycky byl mou oblíbenou postavičkou," usmívala se Feustelova žena, která jako první přišla s nápadem, aby její manžel Krtka do vesmíru vzal.
----------------------------
19.10.2011
Krteček definitivně patří Brnu, pražská firma neuspěla
Chtěli ho i v Praze O výrobu Krtečka začala před časem usilovat pražská společnost Lamps. Ta podle svých webových stránek dováží a prodává hračky, hry a další zboží z Dálného východu a zemí EU. Už Vrchní soud v Praze předloni pravomocně uložil firmě Lamps povinnost, aby se zdržela výroby, propagace a prodeje plyšových a textilních hraček, které v trojrozměrném nebo plošném provedení zpodobňují Milerova Krtečka.
Společnost Lamps se ale ještě obrátila na Nejvyšší soud s dovoláním. Uvedla v něm například, že výrobu hraček s Krtečkem legálně převzala od někdejšího státního podniku Hamiro. Podle Lampsu je žaloba Moravské ústředny Brno motivována obavou z úspěchu konkurence na trhu. Nejvyšší soud ale nároky pražské firmy neuznal. "V daném případě jsou řádné důvody k poskytnutí ochrany práv žalobkyně (Moravské ústředny) proti tvrzenému nekalosoutěžnímu jednání žalované (Lamps) i ochrany práv, které náleží žalobkyni podle autorského zákona," rozhodl senát s předsedkyní Kateřinou Hornochovou.
Nejžádanější zboží Krteček je z českých pohádkových postaviček nejžádanější zboží. Miler informace o komerčním využití tají, výrobky s tematikou Krtka podle Hospodářských novin výrazně převyšují ostatní české hračky jak v Česku, tak ve světě.
Společnost Moravská ústředna Brno déle než čtvrt století vlastní exkluzivní licenci na výrobu 130 druhů plyšových a textilních výrobků s motivy Krtka v Česku, na Slovensku nebo Americe. V Česku a na Slovensku navíc vlastní licence k této postavičce sedm nakladatelství. Vysokou poptávku po výrobcích s motivy Krtka potvrdil Hospodářským novinám obchodní ředitel Moravské ústředny Brno Blahoslav Dobeš: "Je to nejlepší licence v Česku a na Slovensku. Vyrábíme v tisících, u některých druhů zboží i v desetitisících." Konkrétní množství prodaných hraček však odmítá sdělit. autor: Tomáš Fránek
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
PŘÍBRAMSKÝ 26.10.2011
pribramsky.denik.cz/kultura_region/miler.html
Dobříš - Již dva roky běží plánování nového projektu „Ateliér krteček“ na zámku Dobříš.
Patronaci kulturně-společenského projektu zajišťují majitelé zámku - rodina Colloredo-Mannsfeld
- spolu s manžely Emilií a Zdeňkem Milerovými.
Zdeněk MilerAutor: archiv Deníku „Po završení nelehké formální části projektu jsme nyní těsně před zahájením stavebních úprav nádherných prostor zámecké oranžerie, jejíž jedna část bude postupně citlivě přetvořena v unikátní Ateliér krteček, centrum dětských výtvarných a uměleckých aktivit,“ říká ředitel zámku Dobříš Pavel Krejcárek. Nový ateliér bude naplňovat odkaz „otce“ pohádkového Krtečka, výtvarníka Zdeňka Milera. První společné veřejné setkání všech mecenášů projektu se uskuteční 27. října na zámku Dobříš. Za účasti všech rodinných příslušníků a jejich hostů proběhne od 16.30 hodin v zámecké konírně křest knížky Krtek a rybka, první společné publikace Zdeňka Milera a jeho dcery Kateřiny Miler. Kmotrem nové pohádkové knížky o krtečkovi bude majitel dobříšského zámku Ing. Jerome Colloredo-Mannsfeld. V programu slavnostního odpoledne bude také vernisáž fotografické výstavy Stěhování Slovanské epopeje. Vernisáž fotografií Jakuba Amlera v galerii zámku doplní i minireportáž portrétů z prvního setkání pánů Jerome Colloredo-Mannsfelda a Zdeňka Milera. Na závěr pak od 18 hodin proběhne v konírně promítání dvou filmových dokumentů režisérky Pavly Petrákové Slancové o Muchově Slovanské epopeji. Alfons Mucha své dílo tvořil na jednom z panství rodiny Colloredo-Mannsfeld, zámku Zbiroh. „Akce je určena pro širokou veřejnost, a proto se těšíme na všechny, kteří na Podzimní zámecké odpoledne dorazí,“ zve za celý realizační tým Krejcárek. 26.10.2011 Michaela Rozšafná
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------- 
26.11.2011
www.vanocnivystava.cz/2011/06/09/malovane-vanoce-v-betlemske-kapli-2011/
Termín: 26.11.2011 – 2.1.2012 Místo konání: Podzemí prostory Betlémské kaple (mapa)
Vánoční výstava v roce 2012 nesla jméno Malované Vánoce. Jejím posláním bylo připomenout tradiční kouzlo českých lidových Vánoc. Tentokrát byla hlavním tématem malba, vytvořená nejrůznějšími výtvarnými technikami a objevující se na těch nejrozmanitějších podkladech. Jedním z lákadel naší výstavy v roce 2011 byl i unikátní malovaný betlém Zdeňka Milera.
Malovaný betlém Zdeňka Milera Jedním z lákadel naší výstavy v roce 2011 byl i unikátní malovaný betlém Zdeňka Milera. Zdeněk Miler tento betlém maloval přímo pro naši výstavu v průběhu roku 2010 a 2011, kdy postupně domalovával jednotlivé daráky. Další postavičky pro nás už pan Miler bohužel nenamaluje. Děkujeme pane Milere! Fotky z výstavy
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.11.2011"Jsem smutný, ale pan Miler se dožil krásného věku. A stejně krásná je i práce, kterou odvedl. V kontaktu už jsem s ním nebyl tak často jako dřív, ale vím, že do poslední chvíle pracoval. Měl jsem ho velmi rád. To, jak nakreslil Krtka, odráží, jaký byl člověk. Vytvořil ho srdcem," řekl iDNES.cz zakladatel Země pohádek Vlastimil Král, který disponoval právy na Milerovu slavnou postavičku.
Krtek a jeho kamarádi z dílny Zdeňka Milera
Držitel prestižní festivalové ceny z Benátek (1957) se narodil 21. února 1921 v Kladně. První zkušenosti sbíral ve zlínských filmových ateliérech. "Proti pražským filmařům jsme my ze zlínské školy byli mnohem pružnější a rychlejší," řekl MF DNES letos v únoru, kdy slavil životní jubileum (více čtěte ZDE).
Logo Bratři v triku
Právě v Baťově městě pod jeho vedením vzniklo i notoricky známé logo studia Bratří v triku, které založil Jiří Trnka.
Přestože se věnoval i ilustracím Hrubínova Kuřátka a obilí či Vančurově textů o Kubulovi a Kubovi Kubikulovi, nejznámější je stejně Krtek. "Někdy bych mu nejradši naplácal, ale stejně se máme moc rádi. A jednoho bez druhého by nás to na světě vůbec nebavilo," přiznal se Miler dříve.
|
|
O jeho posedlosti svědčí i fakt, že na sériích o Krtkovi pracoval až osmnáct hodin denně. Posledním epizodám se věnoval v jednaosmdesáti letech. "Trvalo mi dlouho, než jsem zjistil, že když kreslím Krtka, kreslím vlastně sebe," vysvětloval.
Jeho hrdina se velmi rychle stal fenoménem po celém světě. Oblíbily si ho děti v Asii i v Americe. Překvapivě velká skupina fanoušků ho sledovala v Indii a v Číně. Právě tam zažil Krtek comeback při světové výstavě EXPO 2010 v Šanghaji, kde patřil k hlavním lákadlům české expozice.
Přispěl k tomu i Milerův záměr, že Krtek nesmí mluvit lidskou řečí, aby mu všichni rozuměli. Proto jen tak zvláštně kňourá. Ve skutečnosti jde ale o skutečný pláč.
Připomeňte si epizodu Krtek zahradníkem
"Nechal jsem totiž jet záznam a svým holčičkám jsem hrozně nadával. Ony na to nebyly vůbec zvyklé, vždycky jsme měli a máme krásný vztah. A jak z toho byly překvapené, začaly plakat. Usedavě, nešťastně, opravdově. Až uslyšíte usedavý pláč kresleného krtka, vězte, že to jsou mé opravdově nešťastné dvě dcery," přiznal se Miler k tomu, jak Krtek promluvil.
Krtek ve slovníkuAnglicky mluvící země: The Mole |
"Příběh o Krtkovi je tak geniální, že by z něj byl celosvětový hit, kdyby vznikl v Hollywoodu. Tím, že se v seriálu nemluví, není třeba zdolávat jazykové bariéry. Tohle vám opravdu v Americe můžeme jen závidět, hluboce se klaním panu Milerovi," uvedl producent Rick McCallum, který více než dvacet let spolupracuje s otcem Hvězdných válek Georgem Lucasem.
Malého hmyzožravce si Miler vybral záměrně. Bylo to totiž jedno z mála zvířátek, na které si netroufl jeho velký vzor Walt Disney. Vzniklo na padesát dílů animovaných příběhů. Během půl století, po které se Miler Krtkovi věnoval, prošel jeho hrdina jen dvěma úpravami. V rámci omlazovací kúry přišel o ocásek a zkrátil se mu čumáček. Poptávka byla tak velká, že se do "krtčí" tvorby zapojili i přední spisovatelé Hana Doskočilová a Ivan Klíma.
Krtkova popularita neskončila s posledními díly. Stačí si připomenout duben 2011, kdy Milerova postavička vyrazila jako maskot posledního letu raketoplánu Endeavour. Na palubu si ho vzal americký astronaut s českými kořeny Andrew Feustel.
Krtek a raketaKrteček Zdeňka Milera se podíval do vesmíru nejen v příběhu "Krtek a raketa" z roku 1965, ale i o pětačtyřicet let později na palubě skutečného raketoplánu. Kosmonaut Andrew Feustel si jej totiž vybral jako maskota na poslední let raketoplánu Endeavour. Na myšlenku ho přivedla manželka Indira, původem Češka, která příběhy o Krtkovi předčítala před spaním svým synům. 
Astronaut Andrew Feustel a Krtek Zdeňka Milera - logo kampaně Do kosmu s Krtkem Devatenáct centimetrů vysoká figurka Krtka z nehořlavých materiálů se tak zúčastnila mise STS-134, při které raketoplán Endeavour dovezl na Mezinárodní vesmírnou stanici alfa-magnetický spektrometr, který nyní sleduje projevy případné existence antihmoty ve vesmíru. Prvního června raketoplán i s Krtkem bezpečně přistál v Kennedyho vesmírném středisku. Miler s Krtkem vše prožíval. "Byl jsem tím fascinovaný. Krtečka jsem sledoval na všech možných záběrech z vesmírné lodi. Evokoval mi spoustu vzpomínek," řekl v rozhovoru pro iDNES.cz. Připravil Václav Nývlt, Technet.iDNES.cz |
| Poslechněte si pozdrav kosmonauta, který vezl Krtka. Zve vás na start Atlantisu | |
Milerův záběr byl nicméně mnohem širší. Už v 60. letech natočil jinou populární sérii, vyprávějící o štěňátku, které poznává svět. V hledáčku měl i ptáky (O nejbohatším vrabci na světě) a hmyz - na plátně se mu podařilo roztančit i housenku (Sametka). Nezapomněl ani na tradiční drůbež, a to v pohádce O kohoutkovi a slepičce. Celkem natočil na sedmdesát filmů pro děti a dva snímky pro dospělé: Rudou stopu a hororovou Romanci helgolandskou.
Milerově práci se poklonil i prezident republiky Václav Klaus, který ho před pěti lety vyznamenal Medailí za zásluhy I. stupně. Pogratuloval mu znovu, a to k únorovým devadesátinám. "Přinášel jste svými filmy do duší dětí i dospělých radost a vnímavost pro věci všední i nevšední, pro citovost, které je dnes kolem nás bohužel tak málo," uvedl Klaus.
30.11.2011
V devadesáti letech zemřel český výtvarník, režisér animovaných snímků a autor Krtečka Zdeněk Miler.
Krtečka milují ve Skandinávii i Japonsku, znají ho i v Číně - na světové výstavě EXPO 2010 v Šanghaji patřil k hlavním trhákům české expozice.
kul, LR 30. 11. 2011 17:49 (aktualizováno: 1. 12. 2011 06:48)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.11.2011
Proslulý český výtvarník Zdeněk Miler zemřel 30. listopadu kolem 15:00, bylo mu 90 let.
"Nakreslit ho mi trvalo dva roky. Ona je to taková myš a ještě k tomu nemá ani uši," popisoval Miler, jak vznikla postava Krtka.
Jeho kresba proměnila nevzhledného nepřítele zahrádkářů v miláčka dětí. Za první film Jak Krteček ke kalhotkám přišel z roku 1957 dostal benátského lva, následovaly seriály pro německou televizi.
"Často jsem zapomněl na svět, vůbec jsem od toho nemohl vstát. Tenkrát jsem to mohl dělat pořád a nebyl jsem unavený. Teď u toho každou chvilku usnu," usmíval se Miler, když slavil 85. narozeniny.
Na Krtečkovi někdy pracoval i osmnáct hodin denně.
V roce 1963 se vrátil malý černý hrdina na filmové plátno v příběhu nazvaném Krtek a autíčko. Tentokrát už byl film beze slov, aniž by ovšem ztratil cokoliv na své srozumitelnosti, jediným zvukovým doprovodem kromě hudby je vyjadřování Krtka v několika citoslovcích.
Zdeněk Miler prozradil: "To jsou hlasové záznamy mých dvou dcer ještě z doby, kdy byly malé. Tenkrát jsem je natočil a od té doby je stále kopíruji. Zatím jsem nic lepšího nenašel, i když jsem tomu věnoval i za pomoci mých přátel spoustu času a práce. Měl jsem zřejmě tenkrát na děvčata příznivý vliv, takže se před mikrofonem chovala naprosto přirozeně a já z nich dostal nádherný smích, krásné dětské údivy a dokonce i pláč, což bylo velice těžké, protože aby se dítě hezky rozplakalo - i když pláče mnohokrát za den - je velmi obtížné..."
A pak se už zvolna rozběhl světově proslulý seriál: Krtek a raketa, Krtek a transistor, Krtek a televizor atd.
kul, hal, LR 30. 11. 2011 18:58 (aktualizováno 19:36)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.11.2011
Autor legendárního Krtečka, který provázel už tři generace dětí, Zdeněk Miler zemřel ve věku devadesáti let. Slavný český výtvarník, ilustrátor a režisér animovaných filmů zemřel ve středu kolem třetí hodiny.
Kladenský rodák Zdeněk Miler začínal ve zlínských filmových atelierech a od roku 1945 spolupracoval v barrandovském studiu Bratři v triku s legendárním Jiřím Trnkou. "Walt Disney použil pro své kreslené filmové příběhy téměř všechna zvířátka, jen jedno ne. To jsem si vybral já," vysvětlil Miler již dříve, proč si za hlavního hrdinu zvolil malého hmyzožravce. Údajně na něj přišel, když při procházce zakopl o krtinu. V roce 1956 vznikl první a asi nejslavnější Krtkův příběh o tom, jak ke kalhotkám přišel. Ve stejném roce za něj Miler získal Benátského lva na filmovém festivalu v tomto italském městě.
Na svém kontě má Zdeněk Miler více než pět milionů prodaných knih a řadu cen včetně těch za celoživotní dílo (v roce 2006 obdržel například medaili Za zásluhy). Autor: ČTK, oj
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.11.2011.JPG)
Ve věku devadesáti let zemřel autor Krtečka Zdeněk Miler. Dožil se devadesáti let. Připomeňte si jej článkem Dariny Křivánkové z Reflexu 13/2011.
JÁGR, HAVEL, KUNDERA, KRTEČEK. To jsou s největší pravděpodobností ve světě nejznámější české „osobnosti“. Krteček to ze všech zmíněných dotáhl nejdál: 20. dubna poletí do vesmíru.
V posádce raketoplánu Endeavour bude Krteček jednoznačně nejstarší, letos mu bylo padesát pět let. Dvaceticentimetrový, speciálně odlehčený a nehořlavý plyšový Krtek poletí jako součást osobní výbavy amerického astronauta Andrewa Feustela. Proč?
NEČESTNÉ OSOČENÍ
Jeho manželka má totiž české kořeny a na Krtečkových příbězích vyrostla podobně jako několik generací (nejen) českých dětí. Krtek, který si získal i astronautovo srdce, by teď měl podpořit zájem dětí o studium přírodních věd.
Krtečkova vesmírná mise vzbudila pozornost i u redaktorů amerického deníku The Wall Street Journal, ti mu ovšem dali nálepku „komouš“ a označili ho za černého pasažéra letu. Naráželi na to, že anglický výraz „mole“, tedy krtek, se používá i pro špióna či informátora.
Kádrovat Krtečka bylo od amerických novinářů nečestné a nesportovní, byť se Krtek „narodil“ za železnou oponou v tuhých padesátých letech a byl aktivní po celou studenou válku. Dokonce bez větších problémů dokázal vycestovat i na kapitalistický Západ, a to už v roce 1956, kdy jako debutující protagonista animovaného snímku Jak krtek ke kalhotkám přišel zabodoval na festivalu v Benátkách.
.JPG)
FENOMÉN KRTEK
Příběhy o Krtkovi se staly velmi výhodným vývozním artiklem a zdrojem valut pro socialistické Československo. Krteček měl důvěru možná i proto, že nemohl nic vykecat. Se svými přáteli, myškou, zajícem, žabkou či sovou, se domlouval výhradně prostřednictvím citoslovcí. Frekventované bylo zejména „jéje“, Krteček se totiž neustále něčemu divil. Jeho užaslým zvoláním skvěle rozuměly děti v celé Evropě, ale i v Japonsku nebo Číně.
Fenomén Krtek se zrodil zcela nepoeticky: na objednávku. Výtvarník a animátor Zdeněk Miler tehdy dostal za úkol udělat kreslený fi lm, který by dětem vysvětlil technologický postup výroby látek. Příběh O plátěné košilce se mu ale nelíbil, chyběl v něm sympatický hrdina, který by vpravil děti do problematiky sklizně a zpracování lnu.
Jako ideální se mu jevilo nějaké milé zvíře, jenže to vypadalo, že už všechna zvířata „obsadil“ do svých filmů Disney. Tvůrčí krizi šel Miler rozchodit do přírody. Když vycházel z lesa, zakopl o krtinec. Hromádka hlíny ho inspirovala natolik, že ihned běžel domů a začal kreslit první skici krtka. V tu chvíli jeho nadšení trochu opadlo, protože krtek jako živočich není žádný krasavec, je slepý, nemá uši, z barev lze použít tak černou a šedou ...
Zdeněk Miler se s krtkem trápil několik týdnů, než vymyslel jednoduchou figurku s červeným čumákem. Film O plátěné košilce kompletně překopal, košilku změnil na kalhoty a místo strojů nechal ve filmu pracovat zvířátka. A tak krtek ke kalhotkám přišel. Darina Křivánková 30. listopadu 2011 • 18:35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.11.2011Ve věku 90 let zemřel režisér a výtvarník Zdeněk Miler, který proslul zejména jako autor oblíbené dětské animované postavičky – Krtečka. Kromě něj také stvořil postavy štěňátka či cvrčka, kteří se rovněž stali hlavními postavami jeho animovaných filmů.
Zdeněk Miler, slavný český ilustrátor animované postavičky pro děti Krtečka, na podzim roku 2010.
FOTO: Profimedia.cz středa 30. listopadu 2011, 18:01 (Aktualizováno: středa 30. listopadu 2011, 19:53 )
"Miler zemřel dnes kolem 15:00," potvrdil ČTK úmrtí umělce lékař ze sanatoria v Nové Vsi pod Pleší, kde se Miler léčil.
"Zdeněk byl takovou hvězdou mezi námi, protože se svými figurami stal mezinárodní," řekl ČTK jeho vrstevník a další legenda českého animovaného filmu Břetislav Pojar, kterému v říjnu bylo 88 let.
Jak uvedl, Miler byl klasikem kresleného filmu. "Vytvořil postavy a typy, které stále přežívají, jsou v tomto žánru prakticky nesmrtelné," dodal Pojar.
Zdeněk Miler se narodil v roce 1921 v Kladně a od malička mířil na dráhu výtvarníka. Po válce začal pracovat v Baťových ateliérech kresleného filmu ve Zlíně. Poté přešel do studia Bratři v triku k Jiřímu Trnkovi. Trojice kudrnatých kluků, kteří jsou symbolem tohoto studia, je rovněž jeho dílem.
Jeho prvním samostatným počinem byla pohádka O milionáři, který ukradl slunce na motivy díla Jiřího Wolkera. Jako ilustrátor pracoval pro nakladatelství Albatros.
Postava Krtečka vznikla v roce 1954, první film s ním se pak objevil v roce 1957 a jmenoval se Jak Krtek ke kalhotkám přišel. Na festivalu v Benátkách obdržel hlavní cenu Zlatého lva. Postupně s Krtečkem v hlavní roli vzniklo na padesát filmů.
Jak Miler prohlásil, malého krtka si vybral proto, že jej ve svých filmech neměl Walt Disney. "Walt Disney použil pro své kreslené filmové příběhy téměř všechna zvířátka, jen jedno ne. To jsem si vybral já," řekl Miler už dříve. Dodal, že na postavu krtka přišel kdysi při procházce, když zakopl o krtinu.
Zajímavostí je, že Krteček ani další postavy kromě prvního dílu nemluví, vydávají jen zvuky, jejichž autorkami jsou Milerovy dvě malé dcery. Kvůli snadné srozumitelnosti je tak Krteček oblíbený i u dětí v zahraničí, například v Německu, Polsku, ale i v Japonsku.
Zdeněk Miler oslavil devadesátku v únoru. [celá zpráva]
Astronaut Andrew Feustel s americkým velvyslancem Normanem Eisenem a postavičkou Krtečka, která jej doprovázela při letu do vesmíru FOTO: Petr Horník, Právo
Americký astronaut Andrew Feustel, jehož manželka má české kořeny, si plyšového Krtečka vzal dokonce na cestu na Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS), takže se dá bez uzardění říci, že Krteček dobyl i vesmír.
Informace o úmrtí Zdeňka Milera přišla v okamžiku, kdy jeho vnučka Karolina oznámila vznik Nadace Zdeňka Milera, jak stojí v oficiální tiskové zprávě. Nadace má podporovat vzdělávání dětí a zpříjemnit jejich výuku alternativními metodami.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.11.2011Krteček smutní. Ve věku 90 let dnes zemřel jeho tvůrce, výtvarník, ilustrátor a režisér animovaných filmů Zdeněk Miler. Příběhům s krtkem Miler věnoval většinu své tvorby - zhruba pět desítek filmů z celkových sedmdesáti. K tomu doprovodil nezaměnitelnými ilustracemi více než čtyřicet knih pro děti. Miler pobýval poslední měsíce svého života v sanatoriu v Nové Vsi pod Pleší.
Kladenský rodák Zdeněk Miler začínal ve zlínských filmových atelierech a od roku 1945 spolupracoval v barrandovském studiu Bratři v triku s legendárním Jiřím Trnkou. „Walt Disney použil pro své kreslené filmové příběhy téměř všechna zvířátka, jen jedno ne. To jsem si vybral já,“ vysvětlil Miler již dříve, proč si za hlavního hrdinu zvolil malého hmyzožravce. Údajně na něj přišel, když při procházce zakopl o krtinu.
V roce 1956 vznikl první a asi nejslavnější Krtkův příběh o tom, jak ke kalhotkám přišel. Ve stejném roce za něj Miler získal Benátského lva na filmovém festivalu v tomto italském městě.
Na svém kontě má Zdeněk Miler více než pět milionů prodaných knih a řadu cen včetně těch za celoživotní dílo (v roce 2006 obdržel například medaili Za zásluhy). Autor: čtk
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.11.2011AKTUALIZOVÁNO. Ve věku 90 let zemřel výtvarník, ilustrátor a režisér animovaných filmů Zdeněk Miler. Je autorem Krtka, populární animované postavy. Příběhům s krtkem Miler věnoval většinu své tvorby - zhruba pět desítek filmů z celkových sedmdesáti.
zdroj: Mediafax
K tomu doprovodil nezaměnitelnými ilustracemi více než čtyřicet knih pro děti. Zdeněk Miler zemřel dnes kolem 15:00. Potvrdil lékař ze sanatoria v Nové Vsi pod Pleší, kde Miler pobýval poslední měsíce svého života, Roman Šmucler.
Walt Disney nepoužil krtka Kladenský rodák Zdeněk Miler začínal ve zlínských filmových atelierech a od roku 1945 spolupracoval v barrandovském studiu Bratři v triku s legendárním Jiřím Trnkou. "Walt Disney použil pro své kreslené filmové příběhy téměř všechna zvířátka, jen jedno ne. To jsem si vybral já," vysvětlil Miler již dříve, proč si za hlavního hrdinu zvolil malého hmyzožravce. Údajně na něj přišel, když při procházce zakopl o krtinu. V roce 1956 vznikl první a asi nejslavnější Krtkův příběh o tom, jak ke kalhotkám přišel. Ve stejném roce za něj Miler získal Benátského lva na filmovém festivalu v tomto italském městě. Na svém kontě má Miler více než pět milionů prodaných knih a řadu cen včetně těch za celoživotní dílo (v roce 2006 obdržel například medaili Za zásluhy). Se Zdeňkem Milerem od konce 70. let hojně spolupracoval scenárista, pedagog a dramaturg animované tvorby Jiří Kubíček. "Vzniklo asi osm velkých půlhodinových 'krtků' ve spolupráci se společností Westdeutsche Rundfunk za velice žádané západní marky," řekl Kubíček. Podle něj šlo už tehdy o období, kdy jména Miler a Krtek patřila pevně k sobě. "On byl ale talentem daleko širším. I když ho Krtek proslavil, zastavil jeho aktivity, které byly tematicky bohatší a směřovaly k dospělému divákovi," podotkl. Upozornil na jím natočenou Wolkerovu pohádku O milionáři, který ukradl Slunce ze druhé poloviny 40. let, která byla naprosto avantgardní. "Dodnes patří ke klenotům světové kinematografie, je mezi tím nejlepším, co se tehdy v české kreslené animaci udělalo," dodal.
Zasáhlo mě to "Ta zpráva mě zasáhla nejen jako ředitele Mezinárodního festivalu filmů pro děti a mládež ve Zlíně, ale i osobně," řekl Petr Koliha. I jeho totiž tento filmař vychoval svým Krtkem. "Myslím, že všechny generace mají tohoto animovaného hrdinu rády. A není to jen otázka českých dětí. Právě jsem se vrátil z Finska a i tam se mě všichni nakonec zeptají na Krtka. Je vidět i v různých obchodech prakticky v celé Evropě," dodal Koliha, podle něhož česká kinematografie přišla Milerovým odchodem o podstatnou část. "Znal jsem ho pochopitelně jako giganta a legendu, i když jsme se navzájem viděli minimálně. Na jeho Krtečkovi jsem ovšem vyrostl, už proto, že je to nejdůležitější český kosmonaut," komentoval Milerovo úmrtí jeden z nejvýznamnějších českých autorů animovaných filmů Pavel Koutský. "Zdeněk byl takovou hvězdou mezi námi, protože se svými figurami stal mezinárodní," reagoval na smutnou zprávu jeho vrstevník a další legenda českého animovaného filmu Břetislav Pojar, který v říjnu oslavil osmaosmdesátiny. Miler podle něj byl klasikem kresleného filmu. "Vytvořil postavy a typy, které stále přežívají, jsou v tomto žánru prakticky nesmrtelné," dodal Pojar.
30. 11. 2011 20:22 - Aktuality autor: Michal Polák Zdroje: ČTK
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.11.2011
zdroj: Profimedia.cz Přední český výtvarník a režisér animovaných filmů Zdeněk Miler věnoval příběhům s Krtkem většinu své tvorby - asi padesát filmů z celkových sedmdesáti. K tomu doprovodil nezaměnitelnými ilustracemi přes 40 knih pro děti. Na večerníčcích a knižních příbězích s roztomile nemotorným Krtkem vyrůstají generace dětí nejenom v Čechách už přes půl století. V Německu je Krtek známý jako Maulwurf, v anglicky mluvících zemích jako Mole. Milován je ve Skandinávii a Japonsku, znají ho i diváci v Číně - na světové výstavě EXPO 2010 v Šanghaji patřil k hlavním trhákům české expozice. S Čínou má postavička laskavého hmyzožravce společného i to, že odtud putují do světa tisíce jeho více či méně zdařilých napodobenin. Plagiátorství se ale Miler bránil a i v pokročilém věku každý měsíc posuzoval několik desítek nových žádostí na obchodní využití jeho postav. Poskytoval pouze výlučná práva, tedy pokud jedna firma vyrábí s Krtkem deštníky, jiná už povolení nedostane. Trvalý zájem podnikatelů dokládá, že jde o lukrativní byznys.
Zakopl o krtinu Krtkova dobrodružství by nejspíš nevznikla, kdyby jednoho podvečera roku 1956 nezakopl Miler při procházce v lesích za Kladnem v soumračném šeru o krtinu. Dostal za úkol zfilmovat nepříliš přitažlivou naučnou pohádku o výrobě oblečení a nutně do ní potřeboval nějakého originálního průvodce. Kreslený film Jak krtek ke kalhotkám přišel dokončil následující rok. Snímek si hned získal srdce malých i velkých diváků a zabodoval i u festivalových porot. Jen z filmového festivalu v Benátkách si přivezl dvě hlavní ceny. Při výrobě druhého dílu Krtek a autíčko (1963) se rozhodlo, že další animované příhody budou bez komentáře a krtek bude vydávat pouze zvuky podobné dětskému žvatlání. To namluvily malé dcerky Zdeňka Milera, jejich "Jů", "Tady, tady" a "Pá pá" časem zlidovělo. V průběhu let doznala změn i podoba hlavního hrdiny a jeho přátel: myšky, ježka, zajíce a žabky. Miler krtečkovi zkrátil čumáček a hlavu a oči mu zvětšil tak, že zvířátko proporčně připomíná malé dítě. Příběhy o krtečkovi natáčel Miler podle vlastních námětů i podle námětů renomovaných autorů, jedním z nich byl i spisovatel Ivan Klíma. Na svých filmech neváhal Miler pracovat i 18 hodin denně a nade vše si vážil ruční práce.
Kreslil i jiné pohádky K práci ve filmových ateliérech měl rodák z Kladna (21. února 1921) ty nejlepší předpoklady - vystudoval Grafickou školu a poté Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze. V roce 1942 začal pracovat jako kreslíř Baťova filmového studia ve Zlíně, o tři roky později přešel do studia Bratři v triku, které vedl Jiří Trnka. V Krátkém filmu Praha pracoval až do roku 2002. Do dějin české animované tvorby se Miler nezapsal "pouze" krtečkem", ale například i svým druhým filmem, pohádkou Jiřího Wolkera O milionáři, který ukradl slunce (1949). Z Milerovy dílny pochází také výmluvné logo filmového ateliéru Bratři v triku. Nezaměnitelnými ilustracemi doprovodil více než čtyřicet knih pro děti, mezi nejznámější patří Kuřátko a obilí s verši Františka Hrubína, O veselé mašince a další. Na svém kontě má Zdeněk Miler více než pět milionů prodaných knih a řadu cen včetně těch za celoživotní dílo. V roce 2006 mu prezident Václav Klaus udělil medaili Za zásluhy. Při příležitosti výtvarníkových devadesátin pořádala pražská Galerie Vltavín letos na jaře velkou výstavu věnovanou jeho celoživotní tvorbě.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.11.2011Praha - Ve věku 90 let zemřel výtvarník, ilustrátor a režisér animovaných filmů Zdeněk Miler. Je autorem Krtka, populární animované postavy. Příběhům s krtkem Miler věnoval většinu své tvorby - zhruba pět desítek filmů z celkových sedmdesáti. K tomu doprovodil nezaměnitelnými ilustracemi více než čtyřicet knih pro děti. Miler zemřel dnes kolem 15:00. ČTK to potvrdil i lékař ze sanatoria v Nové Vsi pod Pleší, kde Miler pobýval poslední měsíce svého života, Roman Šmucler.
Na svém kontě má Zdeněk Miler více než pět milionů prodaných knih a řadu cen včetně těch za celoživotní dílo (v roce 2006 obdržel například medaili Za zásluhy).
Se Zdeňkem Milerem od konce 70. let hojně spolupracoval scenárista, pedagog a dramaturg animované tvorby Jiří Kubíček. "Vzniklo asi osm velkých půlhodinových 'krtků' ve spolupráci se společností Westdeutsche Rundfunk za velice žádané západní marky," řekl Kubíček ČTK. Podle něj šlo už tehdy o období, kdy jména Miler a Krtek patřila pevně k sobě. "On byl ale talentem daleko širším. I když ho Krtek proslavil, zastavil jeho aktivity, které byly tematicky bohatší a směřovaly k dospělému divákovi," podotkl. Upozornil na jím natočenou Wolkerovu pohádku O milionáři, který ukradl Slunce ze druhé poloviny 40. let, která byla naprosto avantgardní. "Dodnes patří ke klenotům světové kinematografie, je mezi tím nejlepším, co se tehdy v české kreslené animaci udělalo," dodal.
"Ta zpráva mě zasáhla nejen jako ředitele Mezinárodního festivalu filmů pro děti a mládež ve Zlíně, ale i osobně," řekl ČTK Petr Koliha. I jeho totiž tento filmař vychoval svým Krtkem. "Myslím, že všechny generace mají tohoto animovaného hrdinu rády. A není to jen otázka českých dětí. Právě jsem se vrátil z Finska a i tam se mě všichni nakonec zeptají na Krtka. Je vidět i v různých obchodech prakticky v celé Evropě," dodal Koliha, podle něhož česká kinematografie přišla Milerovým odchodem o podstatnou část.
"Znal jsem ho pochopitelně jako giganta a legendu, i když jsme se navzájem viděli minimálně. Na jeho Krtečkovi jsem ovšem vyrostl, už proto, že je to nejdůležitější český kosmonaut," komentoval Milerovo úmrtí jeden z nejvýznamnějších českých autorů animovaných filmů Pavel Koutský.
"Zdeněk byl takovou hvězdou mezi námi, protože se svými figurami stal mezinárodní," reagoval na smutnou zprávu jeho vrstevník a další legenda českého animovaného filmu Břetislav Pojar, který v říjnu oslavil osmaosmdesátiny. Miler podle něj byl klasikem kresleného filmu. "Vytvořil postavy a typy, které stále přežívají, jsou v tomto žánru prakticky nesmrtelné," dodal Pojar.
Jméno výtvarníka Zdeňka Milera, který dnes ve věku 90 let zemřel, je neodmyslitelně spjato s jednou z nejpopulárnějších postav animovaného filmu pro děti krtečkem, jehož sláva se letos na jaře dokonce "dotkla hvězd", když se jako dvaceticentimetrový maňásek na palubě raketoplánu Endeavour podíval do vesmíru. Přední český výtvarník a režisér animovaných filmů Miler věnoval příběhům s Krtkem většinu své tvorby - asi padesát filmů z celkových sedmdesáti. K tomu doprovodil nezaměnitelnými ilustracemi přes 40 knih pro děti.
Na večerníčcích a knižních příbězích s roztomile nemotorným Krtkem vyrůstají generace dětí nejenom v Čechách už přes půl století. V Německu je Krtek známý jako Maulwurf, v anglicky mluvících zemích jako Mole. Milován je ve Skandinávii a Japonsku, znají ho i diváci v Číně - na světové výstavě EXPO 2010 v Šanghaji patřil k hlavním trhákům české expozice.
S Čínou má postavička laskavého hmyzožravce společného i to, že odtud putují do světa tisíce jeho více či méně zdařilých napodobenin. Plagiátorství se ale Miler bránil a i v pokročilém věku každý měsíc posuzoval několik desítek nových žádostí na obchodní využití jeho postav. Poskytoval pouze výlučná práva, tedy pokud jedna firma vyrábí s Krtkem deštníky, jiná už povolení nedostane. Trvalý zájem podnikatelů dokládá, že jde o lukrativní byznys.
Krtkova dobrodružství by nejspíš nevznikla, kdyby jednoho podvečera roku 1956 nezakopl Miler při procházce v lesích za Kladnem v soumračném šeru o krtinu. Dostal za úkol zfilmovat nepříliš přitažlivou naučnou pohádku o výrobě oblečení a nutně do ní potřeboval nějakého originálního průvodce. Kreslený film Jak krtek ke kalhotkám přišel dokončil následující rok. Snímek si hned získal srdce malých i velkých diváků a zabodoval i u festivalových porot. Jen z filmového festivalu v Benátkách si přivezl dvě hlavní ceny.
Při výrobě druhého dílu Krtek a autíčko (1963) se rozhodlo, že další animované příhody budou bez komentáře a krtek bude vydávat pouze zvuky podobné dětskému žvatlání. To namluvily malé dcerky Zdeňka Milera, jejich "Jů", "Tady, tady" a "Pá pá" časem zlidovělo. V průběhu let doznala změn i podoba hlavního hrdiny a jeho přátel: myšky, ježka, zajíce a žabky. Miler krtečkovi zkrátil čumáček a hlavu a oči mu zvětšil tak, že zvířátko proporčně připomíná malé dítě.
Příběhy o krtečkovi natáčel Miler podle vlastních námětů i podle námětů renomovaných autorů, jedním z nich byl i spisovatel Ivan Klíma. Na svých filmech neváhal Miler pracovat i 18 hodin denně a nade vše si vážil ruční práce.
K práci ve filmových ateliérech měl rodák z Kladna (21. února 1921) ty nejlepší předpoklady - vystudoval Grafickou školu a poté Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze. V roce 1942 začal pracovat jako kreslíř Baťova filmového studia ve Zlíně, o tři roky později přešel do studia Bratři v triku, které vedl Jiří Trnka. V Krátkém filmu Praha pracoval až do roku 2002.
Do dějin české animované tvorby se Miler nezapsal "pouze" krtečkem", ale například i svým druhým filmem, pohádkou Jiřího Wolkera O milionáři, který ukradl slunce (1949). Z Milerovy dílny pochází také výmluvné logo filmového ateliéru Bratři v triku. Nezaměnitelnými ilustracemi doprovodil více než čtyřicet knih pro děti, mezi nejznámější patří Kuřátko a obilí s verši Františka Hrubína, O veselé mašince a další.
Na svém kontě má Zdeněk Miler více než pět milionů prodaných knih a řadu cen včetně těch za celoživotní dílo. V roce 2006 mu prezident Václav Klaus udělil medaili Za zásluhy. Při příležitosti výtvarníkových devadesátin pořádala pražská Galerie Vltavín letos na jaře velkou výstavu věnovanou jeho celoživotní tvorbě.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
30.11.2011
www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/1206439-zemrel-tvurce-krtecka-zdenek-miler
Praha – Ve věku 90 let zemřel dnes kolem 15:00 jeden z nejvýznamnějších českých výtvarníků a režisérů animovaných filmů Zdeněk Miler. Jeho bezpochyby největším dílem je série animovaných filmů o Krtečkovi. Na večerníčcích a knižních příbězích s roztomile nemotorným Krtkem vyrůstají generace nejenom českých dětí už přes půl století. Sláva Krtečka se letos na jaře dokonce „dotkla hvězd“, když se jako dvaceticentimetrový maňásek na palubě raketoplánu Endeavour podíval do vesmíru. Zdeněk Miler se narodil 21. února 1921 v Kladně. Vystudoval Grafickou školu a poté Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze. V roce 1942 začal pracovat jako kreslíř Baťova filmového studia ve Zlíně, o tři roky později přešel do studia Bratři v triku, které vedl Jiří Trnka. V Krátkém filmu Praha pracoval až do roku 2002. Příběhům s Krtečkem věnoval většinu své tvorby - zhruba pět desítek filmů z celkových sedmdesáti. Navíc doprovodil nezaměnitelnými ilustracemi více než čtyřicet knih pro děti. „Walt Disney použil pro své kreslené filmové příběhy téměř všechna zvířátka, jen jedno ne. To jsem si vybral já,“ vysvětlil Miler již dříve, proč si za hlavního hrdinu zvolil malého hmyzožravce. Údajně na něj přišel, když při procházce zakopl o krtinu. V roce 1956 vznikl první a asi nejslavnější Krtkův příběh o tom, jak ke kalhotkám přišel. Ve stejném roce za něj Miler získal Benátského lva na filmovém festivalu v tomto italském městě.
„Jů“, „Tady, tady“… „Pá pá“ Při výrobě druhého dílu Krtek a autíčko (1963) se rozhodlo, že další animované příhody budou bez komentáře a Krtek bude vydávat pouze zvuky podobné dětskému žvatlání. To namluvily malé dcerky Zdeňka Milera, jejich „Jů“, „Tady, tady“ a „Pá pá“ časem zlidovělo. V průběhu let doznala změn i podoba hlavního hrdiny a jeho přátel: myšky, ježka, zajíce a žabky. Miler postavě Krtečka zkrátil čumáček a hlavu a oči mu zvětšil tak, že zvířátko proporčně připomíná malé dítě. Příběhy o Krtečkovi natáčel Miler podle vlastních námětů i podle námětů renomovaných autorů, jedním z nich byl i spisovatel Ivan Klíma. Na svých filmech neváhal Miler pracovat i 18 hodin denně a nade vše si vážil ruční práce. V Německu je Krtek známý jako Maulwurf, v anglicky mluvících zemích jako Mole. Milován je ve Skandinávii a Japonsku, znají ho i diváci v Číně - na světové výstavě EXPO 2010 v Šanghaji patřil k hlavním trhákům české expozice. S Čínou má postavička laskavého Krtečka společné i to, že odtud putují do světa tisíce jeho více či méně zdařilých napodobenin. Plagiátorství se ale Miler bránil a i v pokročilém věku každý měsíc posuzoval několik desítek nových žádostí na obchodní využití jeho postav. Poskytoval pouze výlučná práva, tedy pokud jedna firma vyrábí s Krtkem deštníky, jiná povolení už nedostane. Trvalý zájem podnikatelů dokládá, že jde o lukrativní byznys.
Zdeněk Miler při zahájení retrospektivní výstavy v pražské Galerii Vltavín u příležitosti jeho devadesátin Zdroj: ČTK Autor: Kateřina Šulová Do dějin české animované tvorby se Miler nezapsal „pouze“ Krtečkem, ale například i svým druhým filmem, pohádkou Jiřího Wolkera O milionáři, který ukradl slunce (1949). „Dodnes patří ke klenotům světové kinematografie, je mezi tím nejlepším, co se tehdy v české kreslené animaci udělalo,“ vyzdvihl scenárista, pedagog a dramaturg animované tvorby Jiří Kubíček. Z Milerovy dílny pochází také výmluvné logo filmového ateliéru Bratři v triku. Nezaměnitelnými ilustracemi doprovodil více než čtyřicet knih pro děti, mezi nejznámější patří Kuřátko a obilí s verši Františka Hrubína, O veselé mašince a další.
Přátelé a kolegové o Zdeňku Milerovi
Petr Koliha, režisér a producent „Ta zpráva mě zasáhla nejen jako ředitele Mezinárodního festivalu filmů pro děti a mládež ve Zlíně, ale i osobně. Myslím, že všechny generace mají jeho animovaného hrdinu rády. A není to jen otázka českých dětí. Právě jsem se vrátil z Finska a i tam se mě všichni nakonec zeptají na Krtka. Je vidět i v různých obchodech prakticky v celé Evropě.“
Pavel Koutský, autor animovaných filmů „Znal jsem ho pochopitelně jako giganta a legendu, i když jsme se navzájem viděli minimálně. Na jeho Krtečkovi jsem ovšem vyrostl, už proto, že je to nejdůležitější český kosmonaut.“
Břetislav Pojar, legenda animovaného filmu „Zdeněk byl takovou hvězdou mezi námi, protože se svými figurami stal mezinárodní. Vytvořil postavy a typy, které stále přežívají, jsou v tomto žánru prakticky nesmrtelné.“
Na svém kontě má Zdeněk Miler více než pět milionů prodaných knih a řadu cen včetně těch za celoživotní dílo. V roce 2006 mu prezident Václav Klaus udělil medaili Za zásluhy. Při příležitosti výtvarníkových devadesátin pořádala pražská Galerie Vltavín letos na jaře velkou výstavu věnovanou jeho celoživotní tvorbě. 30.11.2011
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
30.11.2011
www.ceskatelevize.cz/porady/874586-gen/202323234500031-zdenek-miler-pohledem-dagmar-smrzove/
GEN - Zdeněk Miler pohledem Dagmar Smržové
Dílo vynikajícího výtvarníka, kterého milovalo několik generací dětí, se definitivně uzavřelo. Autor proslulého krtečka nás opustil navždy (2002). Scénář a režie D. Smržová
V roce 1950 dostal malíř, ilustrátor a animátor Zdeněk Miler nabídku, aby zpracoval pro děti téma, jak se vyrábí plátno. Je to oblast, která děti moc nebaví, a proto musel vymyslet nějakou figurku, jež by děti dějem provedla. Jenže W. Disney v té době všechna zvířátka vyčerpal a na něj už žádné nezbývalo. Až náhodné zakopnutí o krtinu ho přivedlo na nápad s krtečkem. První film Krtek a kalhotky, který vznikal dva roky, byl dokončen v roce 1954 a ihned slavil úspěchy u milionů dětí po celém světě. A tak se stal Zdeněk Miler po Josefu Ladovi druhým Čechem, který vytvořil typicky českou celosvětově proslulou kreslenou postavu.
Praha – Ve věku 90 let zemřel dnes kolem 15:00 jeden z nejvýznamnějších českých výtvarníků a režisérů animovaných filmů Zdeněk Miler. Jeho bezpochyby největším dílem je série animovaných filmů o Krtečkovi. Na večerníčcích a knižních příbězích s roztomile nemotorným Krtkem vyrůstají generace nejenom českých dětí už přes půl století. Sláva Krtečka se letos na jaře dokonce "dotkla hvězd", když se jako dvaceticentimetrový maňásek na palubě raketoplánu Endeavour podíval do vesmíru.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.12.2011
Krtek se může stát jedním z hitů blížících se Vánoc. Pro letošní svátky totiž Zdeněk Miler schválil výrobu Krtka rejdícího po zemi na hudbu Vadima Petrova z původních animovaných seriálů. Ve středu autor slavné postavičky a výrazný ilustrátor dětských knih zemřel ve věku 90 let.
Filmů s Krtkem se jen v Česku prodalo na dva miliony kopií, pětimilionovou hranici pak přesáhl počet knih Zdeňka Milera. Před dvaceti šesti letyn na ně navázala výroba "merchandizingu", tedy hraček v podobě Krtka.
kul, LR 1. 12. 2011 09:52 (aktualizováno 10:19)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.12.2011
Jeho postavička se na palubě raketoplánu Endeavour nedávno podívala do vesmíru, zdobí přes čtyřicet dětských knižních titulů a především vystupuje ve zhruba sedmdesáti animovaných pohádkách, které minimálně v Česku nedokázal převálcovat ani nápor nejslavnějších Disneyovských příběhů. Krteček výtvarníka Zdeňka Milera, který zemřel ve věku devadesáti let, je však oblíbený nejen doma. V Německu jako Maulwurf, v anglicky mluvících zemích jako Mole. Milován je ve Skandinávii a Japonsku, znají ho i diváci v Číně. Na světové výstavě EXPO 2010 v Šanghaji patřil k hlavním trhákům české expozice.
Zdeněk Miler, rodák ze středočeského Kladna, vystudoval grafickou školu a Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze. Začínal ve zlínských filmových atelierech a od roku 1945 spolupracoval v barrandovském studiu Bratři v triku s Jiřím Trnkou. Je autorem známého firemního loga, tři kudrnatí kluci v námořních tričkách uvádějí mnohé animované filmy.
„Byl to ten nejhodnější člověk a nejbližší člověk, kterého jsem v životě měla. Je to pro mě hrozně těžké,“ řekla vnučka výtvarníka Kateřina Milerová.
Kromě Krtečka přivedl Zdeněk Miler na svět spoustu dalších postaviček z kreslených filmů nebo seriálů, například Cvrčka a Štěňátka, ilustroval řadu knih pro děti, jak Cesty formana Šejtročka nebo Kubula a Kuba Kubikula.
Nejvíce však Milera proslavil legendární Krteček. Ten letos zažil velikou slávu, téměř 50 let po svém vzniku. Hned dvě jeho postavičky totiž přivezl do Česka americký astronaut Andrew Feustel, který je vzal sebou na misi do vesmíru. Nápad přibrat Krtečka do vesmíru na předposlední misi raketoplánu Endeavour a propagovat vědu mezi dětmi měla astronautova manželka Indira, která má české předky. Přímo ve vesmíru zanechal vlastní stopu i sám Miler. Jeho jméno nese od letošního dubna ve vesmíru planetka číslo 20364 Zdeněkmiler, kterou objevili astronomové z Observatoře Kleť.
Zdeněk Miler má na svém kontě více než pět milionů prodaných knih a řadu cen včetně těch za celoživotní dílo. V roce 2006 mu prezident Václav Klaus udělil medaili Za zásluhy. Autor: Redakce
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jeho postavička se na palubě raketoplánu Endeavour nedávno podívala do vesmíru, zdobí přes čtyřicet dětských knižních titulů a především vystupuje ve zhruba sedmdesáti animovaných pohádkách, které minimálně v Česku nedokázal převálcovat ani nápor Disneyovských příběhů. Krteček výtvarníka Zdeňka Milera, který zemřel ve věku devadesáti let, je však oblíbený nejen doma. V Německu jako Maulwurf, v anglicky mluvících zemích jako Mole. Milován je ve Skandinávii a Japonsku, znají ho i diváci v Číně. Na světové výstavě EXPO 2010 v Šanghaji patřil k hlavním trhákům české expozice.
Zdeněk Miler, rodák ze středočeského Kladna, vystudoval grafickou školu a Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze. Začínal ve zlínských filmových atelierech a od roku 1945 spolupracoval v barrandovském studiu Bratři v triku s Jiřím Trnkou. Je autorem známého firemního loga, tři kudrnatí kluci v námořních tričkách uvádějí mnohé animované filmy.
„Byl to ten nejhodnější člověk a nejbližší člověk, kterého jsem v životě měla. Je to pro mě hrozně těžké,“ řekla vnučka výtvarníka Kateřina Milerová.
Kromě Krtečka přivedl Zdeněk Miler na svět spoustu dalších postaviček z kreslených filmů nebo seriálů, například Cvrčka a Štěňátka, ilustroval řadu knih pro děti, jak Cesty formana Šejtročka nebo Kubula a Kuba Kubikula.
Nejvíce však Milera proslavil legendární Krteček. Ten letos zažil velikou slávu, téměř 50 let po svém vzniku. Hned dvě jeho postavičky totiž přivezl do Česka americký astronaut Andrew Feustel, který je vzal sebou na misi do vesmíru. Nápad přibrat Krtečka do vesmíru na předposlední misi raketoplánu Endeavour a propagovat vědu mezi dětmi měla astronautova manželka Indira, která má české předky. Přímo ve vesmíru zanechal vlastní stopu i sám Miler. Jeho jméno nese od letošního dubna ve vesmíru planetka číslo 20364 Zdeněkmiler, kterou objevili astronomové z Observatoře Kleť.
Zdeněk Miler má na svém kontě více než pět milionů prodaných knih a řadu cen včetně těch za celoživotní dílo. V roce 2006 mu prezident Václav Klaus udělil medaili Za zásluhy.
Autor: Redakce
1.12.2011
Nejoblíbenější česká kreslená postavička osiřela. Tvůrce Krtečka Zdeněk Miler (†90) včera zemřel v sanatoriu v Nové Vsi pod Pleší, kde se dlouhodobě léčil. „Skonal na problémy, které souvisely s jeho věkem, měl slabší srdce a problémy s klouby,“ řekl Blesku zaměstnanec léčebny. Ale ještě předtím, než navždy odešel, jeho rodina se navzájem stačila rozkmotřit. Kvůli 200milionovému dědictví?
Poslední chvilky Zdeňka Milera nepatřily k nejpoklidnějším. Výtvarník, který proslavil Česko, za svůj život vydělal obrovské jmění! Bylo právě to tím, co měli v očích jeho potomci ještě v době, kdy autor Krtečka ležel na smrtelné posteli? „V každé rodině jsou složitější vztahy a zvlášť u dětí z různých manželství,“ řekl Blesku člověk z jeho blízkého okolí. Ani v posledních chvílích však výtvarník v myšlenkách neopustil Krtečka. „Pořád maloval, obdivoval jsem ho, v jakém byl stavu, že to dokázal a jak rozšafně o té animované postavičce dokázal vyprávět,“ prozradil Blesku zaměstnanec sanatoria.
Miler se i přes své zdravotní problémy dokázal zajímat o práci. Když se před pár měsíci fi gurka jeho Krtečka podívala do vesmíru s americkým kosmonautem Andrewem Feustelem, Miler to patřičně oslavil. „Už mám v hlavě nápad, jak Krtečka pošlu do vesmíru ve fi lmu,“ svěřil se tehdy Blesku na nemocničním lůžku a kolem sebe měl spoustu papírů s náčrtky scénáře. To, že za něj bude muset Krtečkovu cestu do vesmíru dokreslit jeho dcera, tehdy ještě netušil. Věděl ale to, že boj s jeho nemocí bude velice těžký.
Byl to právě Blesk, který s Milerem jen pár týdnů před jeho smrtí připravil poslední rozhovor. „Jednou jsem si řekl, že Disneyho v Česku porazím. A ono se mi to podařilo,“ řekl tehdy Miler Blesku v sanatoriu na Pleši u Dobříše, kde také zemřel.
Jeho kolegy zpráva o smrti zasáhla. „Myslím, že všechny generace mají tohoto animovaného hrdinu rády. A není to jen otázka českých dětí. Právě jsem se vrátil z Finska a i tam se mě všichni ptají na Krtka,“ řekl Petr Koliha, ředitel Filmového festivalu Zlín, se kterým souhlasil i fi lmař Pavel Koutský. „Znal jsem ho pochopitelně jako giganta a legendu. Na jeho Krtečkovi jsem vyrostl, už proto, že je to nejdůležitější český kosmonaut,“ řekl Koutský.
Hlavně díky večerníčkům se z Krtečka stal fenomén. Letos nejoblíbenější česká animovaná postavička, kterou si oblíbily děti po celém světě, oslavila pětapadesátiny.
Zdeněk Miler má na svém kontě více než pět milionů prodaných knih a řadu cen včetně těch za celoživotní dílo, v roce 2006 mu bylo z rukou prezidenta Václava Klause uděleno státní vyznamenání Za zásluhy.
Autor: Michaela Remešová, Eva Tušková
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.12.2011Ve věku 90 let zemřel známý autor a tvůrce legendární animované postavičky Krtečka! Režisér a výtvarník Zdeněk Miler, který vytvořil za svou kariéru ve studiu Krátkého filmu rovných 50 dílů Krtečka, zemřel včera v Nové Vsi pod Pleší!
Zdeněk Miler (1921-2011), který se narodil 21. února 1921 v Kladně, zahájil svou tvůrčí činnost ve zlínských ateliérech a v roce 1945 začal pracovat v barrandovském studiu Bratři v triku. Jeho bezpochyby největším dílem je série animovaných filmů o Krtečkovi, které se proslavily od Německa až po Japonsko. Seriál získal hned od počátku řadu ocenění po celém světě.
Úplně prvním filmem o Krtkovi byl snímek "Jak krtek ke kalhotkám přišel" z roku 1957, který si z filmového festivalu v Benátkách přivezl dvě hlavní ceny. Do dějin české animované tvorby se však geniální tvůrce zapsal i svým druhým filmem, pohádkou Jiřího Wolkera O milionáři, který ukradl slunce z roku 1949.
Zdeněk Miler natočil celkem na sedmdesát filmů pro děti a dva snímky pro dospělé. Z jeho dílny pochází také výmluvné logo filmového ateliéru Bratři v triku.
Nezaměnitelnými ilustracemi doprovodil více než čtyřicet knih pro děti, mezi nejznámější patří Kuřátko a obilí s verši Františka Hrubína. Mezi jeho další slavné ilustrace patří například Kubula a Kuba Kubikula, O zvědavém štěňátku, O kohoutkovi a slepičce, Pohádkový dědeček nebo série animovaných filmů o Cvrčkovi.
Postavička Krtečka se stala symbolem České republiky, kterou milují děti i dospělí. S motivem Krtečka se můžete setkat všude od knížek, přes penály a plyšové hračky, až po DVD či přívěsky na klíče. Krteček se stal už od počátku věrným kamarádem mnoha generací a symbolem pomoci druhým.
Zpráva o úmrtí Zdeňka Milera přišla ve chvíli, kdy jeho vnučka, Karolina Milerová, oznámila vznik Nadace Zdeňka Milera. Nadace se bude zabývat činností související s pomocí dětem a s podporou jejich vzdělávání.
Zaměřuje se především na školky, základní školy, speciální školy, dětské domovy a nemocnice v České republice a jejím cílem je zlepšit a celkově zpříjemnit výuku dětí moderními alternativními metodami a zútulnit prostředí, ve kterém se pohybují. Nadace má za cíl zaměřit se také na speciální školy, které pomáhají handicapovaným dětem s intergrací do normálního prostředí.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
1.12.2011
Český animovaný film ztratil svou ikonu – v sanatoriu Na Pleši totiž včera zemřel výtvarník Zdeněk Miler (†90). Celý svět ho znal zejména jako otce kresleného Krtečka. Jednou z posledních poct, jichž se Miler dožil, byl fakt, že jeho Krteček dobyl i vesmír!Plyšová verze populární figurky totiž byla i na poslední cestě amerického vesmírného raketoplánu Endeavour v polovině letošního května, kam ji s sebou vzal astronaut Andrew Feustel, jehož manželka má české předky. „Na jednu věc se můžete spolehnout – bude se po celou cestu smát,“ napsal Miler Feustelovi, když mu plyšovou figurku posílal. A astronaut se za ním na oplátku záhy po návratu z kosmu rozjel do Česka. Už tehdy ale Miler pobýval v onkologickém a rehabilitačním sanatoriu na Příbramsku, kde také včera skonal. Za svého života stvořil 49 filmů o Krtkovi (první 1956, poslední 2002) a bezpočet dětských knížek či leporel. Výtvarník o osudu své figurky a jejím využití sám rozhodoval až do posledních let, a bylli Krteček zneužit, neváhal se soudit. Autorská práva k postavičce mu vynesla mnoho a mnoho milionů, které údajně neodkázal ženě Emílii, ale vnučce Karolíně… 1. prosince 2011 • 12:00 Autor: mac
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.12.2011
Zdeněk Miler je narozený 21. února 1921 v Kladně. Vystudoval Grafickou školu a následně Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze. Svoji uměleckou kariéru zahájil v roce 1942, kdy začal pracovat jako kreslíř Baťova filmového studia ve Zlíně. Do studia Bratři v triku, které vedl Jiří Trnka, přešel v roce 1945. Logo třech kudrnatých kluků v námořnických tričkách je rovněž Milerovým výtvorem. Prvním jeho animovaný příběh byl od Jiřího Wolkera O milionáři, který ukradl slunce. Následně přešel a v Krátkém filmu Praha pracoval až do roku 2002. Miler celkem natočil kolem sedmdesáti animovaných snímků z toho jich je přibližně padesát o Krtečkovi.
 |
| Krteček se svým autorem Zdeňkem Milerem |
Příběhy o Krtkovi by prý nevznikly, kdyby jednoho večera v roce 1965 při procházce nezakopl o krtičinu. A protože dostal úkol, že má zfilmovat naučnou pohádku o výrobě oblečení, tak příběh, Jak Krtek ke kalhotkám přišel, byl na světě. Právě tento animovaný film, Jak krtek ke kalhotkám přišel, si brzy získal mnoho diváků a jen z festivalu v Benátkách si přivezl dvě hlavní ceny. V některých dílech má Krteček přátelé žábu, myš, zajíce a ježka. V téměř padesáti snímcích děla Krteček vše, Krteček chemikem, zahradníkem, malířem a fotografem. A k dalším názvům snímků: Krteček a paraplíčko, Krteček a vejce, Krteček a lízátko a mnoho dalších. Zajímavé je i to, že pohádky jsou němé, a přesto jsou pořád chtěné a děti nikdy neomrzí. Miler nebyl básník ani spisovatel, přesto prorazil a Krteček ho proslavil po celém světě. Jako první se dostal do Německa, kde si hned po zhlédnutí objednali dalších 12 dílů. Zde je známý jako Maulwurf. V anglicky mluvících zemích ho najdeme pod názvem Mole. Též je milován Skandinávií a Japonskem, kde patřil k předním reprezentativním prvkům české expozice. V poslední době se Krteček dostal do povědomí lidí hlavně tím, že byl jako maskot amerického astronauta českého původu Andrewa Feustela ve vesmíru. Málo kdo ovšem ví, že byla objevena nová planetka a byla pojmenovaná Zdeněk Miler i s českou diakritikou. Jen pro zajímavost, Příběh Jak Krtek ke kalhotkám přišel v roce 1961 vydal Albatros knižně. Bylo ho prodáno více než pět milionů výtisků a padesát titulů přeložených do 19 jazyků.
01. prosinec 2011 Zdeňka Kousalova
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.12.20112.prosince 2011
Jde totiž o licenci na Krtka, kterou v dobré víře používá k propagaci své nadace bývalá modelka Martina Šmuková (37), prezidentka nadačního fondu Krtek. „Paní Šmuková vydělává na našem jméně,“ durdí se vnučka po zesnulém Milerovi Karolína (21).
„Paní Šmuková se nás nikdy nezeptala, jestli si může něco takového založit. Vadí nám, že používá Krtka nejen do svého loga, ale i v názvu, fotí se na promo fotky s naší postavou Krtečka,“ řekla včera deníku Aha! vnučka Karolína, jež neváhala a věc okamžitě předala k soudu.
„Je to v soudním sporu, řeší to naše právnička. Je to opravdu aktuální věc. Nikdy nám nešlo o peníze. Dědu ale velice mrzelo, že ho Šmuková nikdy nepozvala na její akci. Tady jde opravdu jenom o princip,“ pokračuje vnučka, která počítá, že už brzy rozjede svou vlastní nadaci, jež však v názvu ponese jméno mrtvého dědečka Zdeňka Milera.
„Krtečka samozřejmě budeme mít v logu. Nadace bude fungovat formou aplikace do mobilu, to že si někdo něco takového pořídí, přispěje penězi na nadaci, jež bude samozřejmě podporovat hlavně děti,“ líčí své budoucí záměry Karolína.
Jenže Martina Šmuková celou věc vidí trochu jinak. „Nám přišel asi dvacet minut před zprávou o smrti pana Milera mail od jejich právničky, ať odstraníme fotografie, kde jsme s krtkem pózovali. My už delší dobu nepoužíváme jejich postavičku v logu, pořád jsme to měnili, aby se Krtečkovi podobal co nejméně. Maskot Krteček vznikl v dobré vůli, jsem z toho v tuto chvíli velmi smutná, protože naším cílem nikdy nebylo parazitování na Krtečkovi. Název nadace vznikl z obecného názvu, my jsme si ho zaregistrovali jako první, jde o zvíře, tudíž máme nárok na používání krtka my. Fotky už samozřejmě používat nebudeme, hlavně aby byl klid. Nám jde především o nemocné děti na onkologii, to poslední by byly spory o název a logo,“ řekla deníku Aha! velmi smutná a zaskočená Martina Šmuková, která však stále věří, že nebude nutné soudní jednání, aby se celý spor vyřešil.
„Já jsem navíc před deseti lety s panem Milerem mluvila, těžko můžu telefonní rozhovor dokázat, ale on s používáním neměl vůbec žádný problém,“ dodává prezidentka nadačního fondu.
Miler peníze před smrtí rozdělil rovným dílem: Hádka o miliony nebude!
Velmi prozíravý byl ilustrátor Zdeněk Miler (†90), který krátce před svou smrtí rozdělil stamiliony. Asi tušil, že by se rodina nemusela dohodnout na tom, komu jaký díl připadne, a tak rozděloval podle svého nejlepšího zvážení.
Miler sice pobýval v sanatoriu, ale přesto byl ještě schopen rozdělovat peníze, kterých za svého života díky nejlegendárnější postavičce Krtka nabyl. „Před smrtí děda peníze vyřešil, a všem odkázal rovný díl,“ řekla deníku Aha! vnučka Karolína, která se tak dle našich informací stala doživotní rentiérkou.
A stejně tak její máma Kateřina a druhá Milerova dcera Bára. Stále žijící manželka Emílie je bezpochyby taky zabezpečená. Odhadované jmění se pohybuje okolo dvou set milionů plus podíl z práv na legendární postavičku Krtečka.
Rozloučení se Zdeňkem Milerem se uskuteční jen v kruhu rodinném příští týden v Praze na Zbraslav
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
2.12.2011
www.tyden.cz/rubriky/kultura/umeni/osud-autorskych-prav-na-krtecka-urci-dedicke-rizeni_218979.html
Zesnulý výtvarník
Osud autorských práv na Krtečka určí dědické řízení
Celkovou hodnotu autorských práv na filmovou a knižní tvorbu zesnulého výtvarníka Zdeňka Milera nezná ani jejich správkyně Milena Fischerová. "Vyčíslit hodnotu autorských práv je záležitost velmi složitá a zatím nebyl důvod se tím zabývat," řekla Fischerová. Dodala, že o jejich dalším osudu rozhodne až dědické řízení.
"Pro účely dědického řízení se autorská práva neoceňují. Hodnota autorských práv pana Milera je nicméně vysoká, zejména umělecká a komerční hodnota postavičky Krtek, která vznikla před 55 lety a je velmi populární a oblíbená již po tři generace," uvedla Fischerová. Hlavní hrdina Milerových dětských animovaných pohádek je populární v německy mluvících zemích, v Maďarsku, Polsku, Slovensku, Rusku, Skandinávii, Francii, Japonsku, a dokonce i v Číně. Filmů s Krtkem se jen v Česku prodalo na dva miliony kopií. Miler podle Fischerové poskytoval licence na slavného Krtečka jen v případě, že výrobky byly určeny pro děti a byly kvalitní a účelné. Portrét Krtka či jeho přátel nesou nejen knihy a filmy, ale vznikají i plyšové hračky, dětské nádobí, oblečení a doplňky. "Proces schvalování užití díla pana Milera tiskem či na výrobcích podléhá přísným pravidlům a kontrole. Kvalita má vždy přednost před kvantitou," uvedla Fischerová. Výtvarník, ilustrátor a režisér animovaných filmů Zdeněk Miler zemřel ve středu ve věku 90 let. Příběhům s Krtkem Miler věnoval většinu své tvorby - zhruba pět desítek filmů z celkem sedmdesáti. K tomu doprovodil nezaměnitelnými ilustracemi více než čtyřicet knih pro děti. Na svém kontě má více než pět milionů prodaných knih a řadu cen včetně těch za celoživotní dílo. V roce 2006 obdržel medaili Za zásluhy.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
2.12.2011
www.cas.sk/clanok/211893/autor-krtka-miler-90-on-umieral-rodina-sa-hadala-o-dedicstvo.html
Autor Krtka Zdeňek Miler (†90)Autor: anc, SITA
Postavička krtko, ktorú určite pozná každý z nás.Autor: anc, SITAMiler sa napriek svojím zdravotným problémom, o svojho Krtka zaujímal do posledných chvíľ. Keď sa pred pár mesiacmi figúrka pozrela do vesmíru s americkým kozmonautom Adrewm Feustelom, Miler to patrične oslávil. "Už mám nápad, ako pošlem Krtka do vesrmíru aj vo filme," zdôveril sa vtedy na nemocničnom lôžeku, pri ktorom mal stále množstvo papierikov so skicami. Vtedy netušil, že Krtkovu cestu do vesmíru už bude musieť dokresliť niekto iný... Hoci Krtko vznikol ako animovaná postavička, postupne sa z neho stala legenda. Objavoval sa na školských pomôckach, knihách, jeho plyšovú kópiu túžilo mať doma každé dieťa. Roztomilému krtkovi neodolal ani slávny hollywoodsky herec Tom Criuse, ktorý priniesol svojej dcérke Suri z nakrúcania v Prahe, práve postavičku Krtka. Jedinou osobou, ktorá na milovanú postavičku žiarlila bola autorova manželka Emília. Miler totiž dlhé roky trávil až 18 hodín maľovaním nových príbehov o roztomilom Krtkovi. "Trvalo mi dlho, kým som pochopil, že keď kreslím Krtka, kreslím vlastne seba," povedal v jednom z rozhvorov autor.
3.12.2011
Mezi pozůstalé po autorovi kresleného Krtečka Zdeňku Milerovi (†90) se nečekaně zařadil další potomek. Syn Michal (58) žije od roku 1968 ve Švýcarsku. Milerovi se narodil během prvního manželství, a přestože nenese výtvarníkovo jméno, už teď pokukuje po milionovém dědictví.
„Znám ho a viděli jsme se asi dvakrát,“ řekla Blesku vnučka po autorovi Krtečka. „Je v kontaktu s babičkou. Ale o jeho rodině nic nevíme,“ svěřila se dále Karolína Milerová. Michael Holub je Milerovým synem z prvního manželství a důvodem, proč nenese rodinné příjmení, je fakt, že přijal jméno svého nevlastního otce.
O dědictví se nepere
„Narodil jsem se v roce 1954, ale od roku 1968 žiju ve Švýcarsku,“ napsal Blesku psychoterapeut, který si také »ukousne« díl z milionového dědictví po známém výtvarníkovi. „Nikdo prakticky neví, že pan Miler má ještě jednoho syna. Táta vždycky mluvil hlavně o svých dcerách a vnučce,“ uvedl Holub. „V poslední době jsem s tátou jen telefonoval a psal jsem si s ním. Co se týče dědictví, tak se o nic neperu, nebojuju,“ uvedl dále a záhy uvádí: „Proč bych měl? Existuje přece povinný díl.“
K tomu vnučka Karolína říká: „Majetkové záležitosti rodiny má na starosti naše právnička. Dědeček všechno rozdělil ještě před smrtí, a to velice štědře. Více se k tomu nebudu vyjadřovat, aby to nebylo v rozporu s vyřizováním dědických práv.“ Nepřímo tak narazila na pozůstalost, která se odhaduje na 200 milionů a která ještě není vyřízena. Rodinné spory ale popírá.
3.12.2011Zdeněk Miler byl český výtvarník, režisér animovaných filmů, scénárista a ilustrátor. Jeho nejznámějším dílem je seriál o Krtečkovi.
Zdeněk Miler (21.února 1921 - 30. listopadu 2011, Nová Ves pod Pleší)
První díl, s názvem Jak Krtek ke kalhotkám přišel, byl uveden v roce 1956 a na filmovém festivalu v Benátkách získal Benátského Lva. Jako jediný z Krtkových příběhů je namluvený. V dalších dílech jsou již pouhé citoslovce. Hlasy patří Milerovým dcerám Kateřině a Barboře. Jeho první samostatný film se však jmenoval O milionáři, který ukradl slunce, podle Wolkerovy literární předlohy.
Příběhy o Krtečkovi vyšly i knižně. Další seriály pro děti byly třeba O zvědavém štěňátku (1960) a O cvrčkovi (1978). Přes značnou vytíženost tvorbou příběhů o Krtkovi, některé díly pro něj dokonce psali Ivan Klíma a Hana Doskočilová, ilustroval řadu dětských knížek - kupříkladu O zvědavé mašince, Kubula a Kuba Kubikula nebo Polámal se mraveneček. Namaloval také komiksové příběhy o robotu Mikim.
Zdeněk Miler vystudoval Státní grafickou školu a byl přijat na Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze. V roce 1942 ale musel kvůli uzavření škol nacisty odejít a začal pracovat ve filmových ateliérech ve Zlíně jako animátor. V roce 1945 přešel do studia Jiřího Trnky Bratři v triku, které nese jím vytvořené logo. V této době rovněž dokončil svá vysokoškolská studia. Za svou tvorbu získal dlouhou řadu ocenění. V roce 2006 obdržel státní vyznamenání Medaile Za zásluhy 1. stupně. 3. 12. 2011 0:29
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.12.20114.prosince 2011
Vnučka legendárního výtvarníka a otce postavičky Krtečka Zdeňka Milera Karolína Milerová (21) promluvila o tom, jak její dědeček tři roky trpěl kvůli vážné nemoci. Kouslo ho totiž klíště, dostal těžkou boreliozu a na základě toho přestal chodit.
Karolíno, jak jste vycházela s dědečkem?
„Měli jsme velmi úzký vztah už vzhledem k tomu, že jsem jeho jediná vnučka. Milovala jsem ho. Odmalička mě dost rozmazloval. Byl úžasný a dobrosrdečný. Nikdy mi za nic nehuboval…“
Jak často jste se s dědečkem vídala?
„Když jsem byla malá, tak obden. Hodně se o mě staral. Poslední tři roky, co byl ubytovaný v sanatoriu, jsem se snažila dojíždět za ním alespoň dvakrát do týdne.“
Proč jste ho dali do sanatoria? To už to doma nezvládal?
„Děda po borelióze přestal chodit a celkově se hýbat. Celá rodina se usnesla, že bude lepší, když ho ubytujeme v sanatoriu, protože jinak by musel každý den dojíždět do nemocnice. Takhle měl krásný pokoj a nonstop péči. Staralo se o něj pět pečovatelek, nic mu nechybělo. Lékař za ním chodil obden.“
Takže důvodem nemoci vašeho dědy bylo kousnutí od klíštěte?
„Ano, klíště ho kouslo pod rameno. On si toho bohužel nevšiml a dostal boreliózu. Poté přestal chodit a potřeboval neustálou péči. Chtěli jsme mu dům v pražských Hodkovičkách upravit na bezbariérový, ale nepřál si to. Chtěl, aby se objekt zachoval v původním stavu.“
Co říkáte na dědovy obrovské úspěchy?
„Je úžasné, že se Krteček proslavil po celém světě. Jsem na dědu hrdá. Duch té postavičky, jak je nevinná a hodná, to je můj děda. Ta postava ho přesně vystihuje.
Jak bral děda svoji slávu?
„Byl to hodně skromný člověk. Nekupoval si drahé věci, nepotrpěl si na luxus a už vůbec ne na drahá auta. Bral to všechno jako normální věc. Měl sebevědomí vevnitř a nemusel nic hrát navenek.“
Měl rád popularitu?
„Nevyhledával ji, ale když byla třeba nějaká autogramiáda, byl rád. Ale rozhodně se nikam necpal. Měl rád hlavně přízeň dětí.“
Co měl nejraději? Koho obdivoval?
„On měl strašně rád pana Trnku. Dokonce se u něj i zaučoval, protože kvůli válce nemohl dokončit Vysokou školu – zakázal mu to tehdejší režim. Odjel tenkrát do Zlína, kde ho pan Trnka ve svém ateliéru učil. Děda na to vždy rád vzpomínal.“
Krteček se proslavil po celém světě. Jak se prodávala práva do ciziny?
„Děda to vždy řešil s naší právničkou. Nebylo to jednoduché, ale vzhledem k oblíbenosti postavičky to vždy vyšlo. Krtečka viděli lidé v Japonsku, Německu, Polsku, Americe a dalších zemích. Dědeček byl moc rád, že se dětem líbí.“
Jak dnes vycházíte jako rodina?
„Vycházíme dobře, s babičkou mám také úzký vztah. Děda nebyl konfliktní, takže se nikdy nehádal a se všemi vycházel dobře.“
Spekuluje se o ale tom, že máte velký majetkový rodinný spor.
„Není to pravda, protože děda před smrtí všechen majetek vyřešil. Moc nás není – jen já, mamka a teta s babičkou, takže nebyl problém se domluvit. Je to vše vyřešené.“
Podědila jste talent, který tvůj děda měl na kreslení?
(směje se) „To bych neřekla. Jsem příliš hyperaktivní na to, abych dokázala deset hodin sedět u kreslení. Mě spíš baví organizační a obchodní stránka. Studuji vysokou školu a v současné době připravuji nadaci. To zabere téměř veškerý čas.“
Připravujete vlastní nadaci?
„Ano, od svých deseti let jsem si přála dělat nějakou charitu. Už dědovi vždy chodily desítky prosebných dopisů od různých organizací i lidí v nouzi. Měl například holčičku Dášenku, dopisovali si deset let. Každý rok jí posílal finanční příspěvek. Ona mu za to posílala obrázky a dědovi to dělalo velkou radost. Mě tohle hodně dojalo a něco to ve mně nechalo, takže jsem si řekl, že založím nadaci na dědovu počest. Bude se jmenovat Nadace Zdeňka Milera.“
Jak to bude s dědečkovým pohřbem?
„Děda bude pohřbený v pražských Strašnicích. Veřejný pohřeb proběhne 9. prosince.“
Zdeněk Miler
Narodil se na Kladně a kreslil už jako malý kluk. Uměleckou činnost začal ve zlínských filmových atelierech pod vedením Jiřího Trnky. Nejvíce proslul animovaným seriálem o Krtkovi, který získal velikou oblibu u lidí. Existuje 49 dílů o malém Krtečkovi. Zajímavostí je, že seriál o Krtečkovi není mluvený (s výjimkou 1. dílu – Jak krtek ke kalhotkám přišel). Miler se pyšní řady ocenění. Byl ženatý, s manželkou Emilií má dvě dcery Kateřinu a Barboru. Má pouze jedinou vnučku Karolínu Milerovou.
Jak vznikal rozhovor?
Přestože Karolina teprve ve čtvrtek přišla o dědečka, kterého milovala, byla ochotna deníku Aha! poskytnout rozhovor. Na svůj nízky věk (21) mi přišlo, že je vnučka zesnulého Zdeňka Milera velmi vyzrálá, že ví, o čem mluví a ví co chce – věnovat se nadaci po zesnulém dědovi. Z hlasu bylo cítit, že v sobě drží veliký smutek, ale snažila se ho zakrýt.
Aha! Víte, že...
...existuje 49 dílů o malém Krtečkovi. Zajímavostí je, že seriál o Krtečkovi není mluvený (s výjimkou 1. dílu – Jak krtek ke kalhotkám přišel).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
4.12.2011
www.ceskatelevize.cz/ct24/ekonomika/1205974-krtecek-rozjel-velky-byznys
Praha - Šedesát let obdivují české děti slavnou postavičku Krtečka filmaře a kreslíře Zdeňka Milera. V posledních dvaceti letech si ale Krtek svou kariéru vybudoval i v zahraničí, například v Německu, Japonsku nebo Skandinávii.
Minulý rok utratili lidé po celém světě jeden a půl bilionu korun za hračky. Kopií filmů se slavnou kreslenou postavičkou Krtečka se v Česku prodalo víc než dva miliony kusů. Knižní podobu, která byla přeložena do dvaceti jazyků, si koupilo dokonce pět milionů lidí. „Mnoho rodičů chce dát dětem něco pěkného. Něco, co bude protikladem této špatné doby. A Krteček je toho příkladem,“ myslí si Blahoslav Dubeš, manažer prodeje. Krteček je oblíbený i v Číně. Jeho popularita stoupla loni, kdy byl představen na světové výstavě v Šanghaji. V Americe se zase letos na jaře proslavil letem do vesmíru. Americký astronaut Andrew Feustel si ho totiž vzal s sebou jako talisman. Krtečka si ale cizinci kupují taky v Praze, jako suvenýr z dovolené. Třeba ve Francii nebo v Německu vzrostl prodej hraček v říjnu v porovnání s předchozím obdobím loňského roku více než o 7 procent. Největší útraty Evropanů se ale očekávají v prosinci před Vánoci. Příjmy z hraček mají totiž stoupnout až o 60 procent. 4.12.2011 Zdroj: ČT24
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.12.2011
Smrt výtvarníka Zdeňka Milera (†90) zkřížila plány vnučce Karolíně (21), která zanedlouho zahájí činnost nadace nesoucí jeho jméno. Z chystané oslavy je náhle smuteční slavnost, kterou pozůstalí nesou velice těžce. Místo pompézního večírku se bude konat pieta.
Duchovní otec kresleného Krtečka, výtvarník Zdeněk Miler, se měl v půlce tohoto měsíce zúčastnit zahájení nadace, o kterou se stará jeho vnučka Karolína Milerová. „Postupně jsme ho připravovali, aby mohl mezi lidi, což byl pro něj vždycky velký stres. Ale on se těšil. Každá společenská událost ho rozptýlila a vždycky se pak cítil lépe,“ svěřila se Blesku blondýnka, kterou smrt dědečka hodně zasáhla.
I tak ale pokračuje v šíření odkazu, jehož hlavní ikonou je Krteček. „Připravujeme platformu pro mobilní příslušenství. Výtěžek z jejího stažení půjde na podporu dětských domovů a dalších zařízení pomáhajících dětem,“ uvedla Karolína.
Týden po pohřbu, který je plánován na 9. prosince, by se mělo uskutečnit spuštění projektu, který ponese Milerův a Krtečkův odkaz. „Děda se chtěl dostat na americký trh. Bohužel to nestihl. Jak je ale známo, Američané milují aplikace, a proto jsme vymysleli formu získávání peněz srozumitelnou pro celý svět,“ řekla Blesku Milerova vnučka.
V nejbližších dnech lze očekávat dvě smutné události. Jednou z nich je poslední rozloučení s otcem postavičky a druhou pietní slavnost. Ani na jedno se ale nechystá Milerův syn z prvního manželství Michael Holub (58). „Na pohřeb z určitých důvodů nemůžu přijet,“ napsal Blesku Milerův potomek, jenž žije ve Švýcarsku.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.12.2011Zpráva o jeho úmrtí přišla ve chvíli, kdy jeho vnučka Karolína oznámila vznik nadace nesoucí jeho jméno. Právě z úcty k zesnulému odvolali její zástupci středeční tiskovou konferenci, která měla na cíle nadace upozornit.
|
|
"S novináři se setkáme až po pohřbu pana Milera ve čtvrtek 15. prosince," řekla jménem Karolíny Milerové generální ředitelka Star Managementu Kristiana Ghiuri. Ve smutečním oznámení rodina upozornila, že slavný malíř a autor postavičky Krtka byl přítelem, miláčkem dětí i dospělých. Parte navíc obsahuje barevně vyvedené mávající hrdiny příběhů, známých po celém světě.
Na ty nejmenší se hodlá zaměřit i nová nadace, založená na Milerovu počest. Má se zabývat činnostmi souvisejícími s pomocí dětem a s podporou jejich vzdělávání ve školkách, školách, dětských domovech a nemocnicích. Jejím cílem bude zlepšit a zpříjemnit výuku dětí moderními alternativními metodami.
Příběhům Krtka, nejznámější postavičky svého autorského rejstříku, věnoval Miler většinu tvorby - zhruba pět desítek filmů ze sedmdesáti. K tomu doprovodil nezaměnitelnými ilustracemi více než čtyřicet knih pro děti. Na kontě má přes pět milionů prodaných knih a řadu cen včetně těch za celoživotní dílo. V roce 2006 obdržel medaili Za zásluhy.
----------------------------
7.12.2011
www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/1205000-zacala-prvni-memoriam-vystava-milerova-dila
Pardubice - Krtek na obrazech, v náčrtcích i v životní velikosti. V Pardubicích začala výstava představující dílo Zdeňka Milera. Návštěvníci mohou do 7. ledna v domě U Jonáše obdivovat nejen jeho Krtka, ale také zhlédnout dokument o nedávno zesnulém autorovi. Expozice je uspořádaná jako hold tvůrci desítek animovaných filmů a dětských knih, chce jednak přispět k naplnění odkazu Milerovy práce pro děti, ale také dospělým nechat prostor k seznámení se s další výtvarnou prací Zdeňka Milera ve filmové monografii a drobných skicách. Zdroj : ČT 24
„Původně jsme si představovali, že ke konci roku uděláme výstavu Zdeněk Miler dětem, a to v roce jeho dožitých devadesátin. Bohužel Zdeněk posledního listopadu zemřel a nyní je to jeho první výstava in memoriam. Jeho rodina ale na výstavě trvala, a proto jsme ji dnes otevřeli,“ řekla kurátorka výstavy Pavla Petráková-Slancová. Součástí výstavy je i dětská výtvarná dílna, kde se děti mohou dívat na Krtečkova dobrodružství v promítaných pohádkách a postavu hrdiny i jeho kamarádů namalovat po svém do výtvarné soutěže. Na vernisáž výstavy dorazila i malířova dcera Kateřina Milerová, které se instalace obrazů v domě U Jonáše velmi líbila. Při ceremoniálu se odehrál také pardubický křest knihy Krtek a rybka, která je společným dílem Kateřiny a jejího otce. „O téhle knížce nikdo moc nevěděl, takže jsme na ní mohli pracovat v klidu, bez pozornosti okolí,“ prohlásila dcera výtvarníka Kateřina. Expozici pak doplňují krajinomalby manželky Zdeňka Milera Emilie, která přiznala, že malovat začala v šedesáti letech, až když děti odešly z domova. Instalace výstavy děl Zdeňka Milera zdroj: ČT24
Jméno výtvarníka Zdeňka Milera, který 30. listopadu v 90 letech zemřel, je neodmyslitelně spjato s jednou z nejpopulárnějších postav animovaného filmu pro děti - Krtečkem, jehož sláva se letos na jaře dokonce „dotkla hvězd“, když se jako dvaceticentimetrová postavička na palubě raketoplánu Endeavour podíval do vesmíru. Přední český výtvarník a režisér animovaných filmů Miler věnoval příběhům s Krtkem většinu své tvorby - asi padesát filmů z celkových sedmdesáti. K tomu doprovodil nezaměnitelnými ilustracemi přes 40 knih pro děti. 7.12.2011 AUTOR sen
----------------------------
8.12.2011
instinkt.tyden.cz/rubriky/ostatni/osud/zdenek-krtek-miler_26490.html
Americké filmy typu Tom a Jerry odmítal, bylo v nich příliš brutality. Zdeněk Miler stvořil desítky půvabných animovaných hrdinů, prvenství si mezi nimi ale navždycky vydobyl Krtek, který mu v podobě plyšové hračky dělal společnost do posledních dnů.
Pokud Zdeněk Miler při letošních devadesátých narozeninách bilancoval, musela to být činnost uspokojivá. Symbol jeho celoživotní práce, kreslený Krtek, který se na scéně zjevil v roce 1957, je dnes globálním hrdinou a díky americkému astronautovi Andrewovi Feustelovi se podíval i do vesmíru. Krtečkovy příběhy jsou ve světě vyprávěny v devatenácti jazycích, bylo o něm natočeno na padesát filmů a knih s Krtečkem se po světě prodaly miliony. Zdeněk Miler svými kresbami doprovodil více než čtyřicet dětských knih, ilustroval třeba Vančurova Kubulu a Kubu Kubikulu či Petiškova Pohádkového dědečka. Vedle krtečka stvořil i řadu jeho méně známých příbuzných: cvrčka, štěňátko, housenku Sametku... Co je na jeho Krtkovi tak výjimečného, že stále fascinuje a směle konkuruje akčním či fantasy hrdinům? „Určitě je to jeho charakter. Krtek je laskavé zvířátko, je nezáludný, dobrosrdečný, chce všem dělat radost, to zcela odpovídá osobnosti Zdeňka Milera," říká bývalý vedoucí Studia Bratři v triku Jiří Kubíček. „A pak samozřejmě to, že nemluví česky, jeho jazyk, to jsou dětské citoslovce: jů, ahá, jé!, tomu rozumějí všude. A je pořád svůj," dodává. Režisérka animovaných filmů Maria Procházková říká: „Pro děti je podstatné, že se jim podobá chováním. Mohou se s ní ztotožnit. Krtek nahrazuje v příbězích malé dítě - objevuje svět kolem, diví se, neumí být záludný. Projevuje upřímně a rychle své city - směje se, pláče. Není to hraní si na dětský svět, je to dětský svět."
Do Prahy přes Zlín Cesta k animovanému filmu vedla z Kladna přes Zlín, kam odešel během války pracovat do Baťových ateliérů. Dostal tam dobrou školu, naučil se pracovat rychle a precizně a po příchodu do Prahy hravě vplul mezi tvůrce Krátkého filmu. Studiu Bratři v triku, které pod něj společně se Studiem Jiřího Trnky spadalo, dokonce vytvořil logo - trojici uklánějících se chlapečků v námořnickém - a jako odměnu dostal týden dovolené. „Přišel k nám ze Zlína ve čtyřicátém šestém roce se skupinou animátorů. Byl velmi mladý, ale okamžitě zapadl mezi partu zkušených režisérů. Zdeněk byl pracant, hrál si s detailem, každá scéna musela být perfektní," vypráví animátorka a produkční řady Milerových filmů Zdenka Deitchová. Zdeněk Miler se nejprve věnoval filmům pro dospělé, krátce po válce vznikly filmy Rudá stopa a O milionáři, který ukradl slunce. „Byly zcela poplatné době, ale z výtvarného hlediska špičkové, avantgardní, uplatnil na nich svou jedinečnou výtvarnou optiku," říká Milerova kolegyně, která s ním strávila přes třicet let v jednom ateliéru. „Ano, Zdeněk po válce vstoupil do strany, ale byl to vlažný straník, nikomu partaj nevnucoval, v Krátkém filmu by s tím stejně nepochodil," říká. A Jiří Kubíček připomíná: „Dokonce svým jménem přikryl scenáristu několika krtčích epizod Ivana Klímu, který v sedmdesátých letech nesměl vydat ani básničku." Přesměrovat se na apolitickou dětskou tvorbu se Milerovi vyplatilo. „On se v tom skutečně našel. Byl citově založený a dětský svět plný zvířátek mu byl blízký. A pak ta výhoda Krtkova jazyka, kterému každý rozumí, to byl naprosto geniální tah," říká Deitchová.
Zoologové se budou smát Krtek s kalhotkami napochodoval na scénu v roce 1957. Z popudu ministerstva průmyslu a obchodu měl tehdy vzniknout edukativní film o výrobě a zpracování látek. Miler se chtěl vyhnout napodobování Disneyových figurek, toužil vytvořit zcela nového, originálního hrdinu. Jak praví legendární příběh, na Krtka přišel, když na procházce v lese zakopl o krtinec. Radost z originálního nápadu ale netrvala dlouho, když si doma v zápalu inspirace nalistoval krtka v Brémově životě zvířat, došlo mu, že bude muset černé zvířátko podstatně poupravit: předně ho obohatit o oči a červený čumáček. „Zoologové se budou smát," říkal si prý, když vznikl první - a dodnes asi nejslavnější - příběh, Jak Krtek ke kalhotkám přišel. Snímek dostal téhož roku cenu za tvorbu pro děti na mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách. Tehdy Krtek vypadal jinak než dnes a dokonce i mluvil. „V prvním filmu byl maličký, ale choval se spíš jako dospělý. Tehdy nikdo netušil, jak ohromný seriálový potenciál ta figurka má, vždyť další příběh vznikl až šest let poté," říká Milerův kolega Jiří Kubíček, dnes profesor animované tvorby na FAMU, a dodává: „Během sedmdesátých let se Krteček stále víc připodobňoval dítěti, zkrátil se mu čumáček, zvětšily oči, zaoblil se. Byl to evoluční, nikoli revoluční posun, změny přišly postupně." Když v sedmdesátých letech začala filmy s Krtkem koprodukovat západoněmecká televize, roztomilé černé zvířátko se slovní zásobou batolete okamžitě zaznamenalo obrovský úspěch na mezinárodním poli. Zdeňku Milerovi to otevřelo dveře do světa a v marasmu komunistického Československa také poskytlo značnou finanční nezávislost.
08.12.2011, Instinkt č. 49/11, autor: Marie Frajtová
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.12.2011"Češi ani netuší, co pan Miler pro jejich zemi udělal," řekla iDNES.cz Chantal Poullain, blízká přítelkyně Milerovy rodiny, která při obřadu přístupném jen úzkému kruhu médií usedla do přední řady.
Francouzská herečka prozradila, že Milerovu postavičku Krtka znala ještě před tím, než přišla do tehdejšího Československa. "Lidé venku znají vaši zemi i díky práci Zdeňka Milera, myslím, že si to málokdo uvědomuje. Jeho smrt je o to větší ztrátou, že to byl báječný člověk. Měla jsem ho moc ráda," dodala Poulla
|
|
Jako o skromném a poctivém muži o něm mluvil i jeho dlouholetý přítel, předseda Ústavního soudu Pavel Rychetský. "Za normalizace jsme se pravidelně každé pondělí setkávali na dýcháncích u Ivana Klímy. Pro Zdeňka to byl tehdy velký risk, a přesto to dělal, byla to svého druhu odvaha," poukázal Rychetský na méně známou stránku Milerovy osobnosti.
Kromě něj byly ve strašnickém krematoriu k vidění i další známé tváře. Například herečka Dagmar Patrasová přišla i se svou dcerou Annou Slováčkovou. "Anička na Krtkovi nevyrůstala, ona ho pět let namlouvala," uvedla Patrasová s tím, že měla Milera velmi ráda. Ani ona přitom neopomněla zdůraznit Milerovo mezinárodní renomé. Slováčková pak dodala, že pro ní byl Miler zároveň něco jako dědeček.
Rozloučení se dále zúčastnili herec Jan Potměšil, hudební skladatel Jaroslav Krček, ale například i zástupci německé televize WDR či nakladatelství z Lipska a Budapešti či ředitel Amerického centra Miroslav Konvalina, který na jaře přispěl k vyslání Krtka do vesmíru.
Ceremoniál, který začal s lehkým zpožděním, doprovázela hudba Milerova spolupracovníka Vadima Petrova, již můžeme znát právě z Krtečkových animovaných dobrodružství. Lidé také mohli zapisovat vzkazy do kondolenční knihy, připravené na stolku vedle řečnického pultu.
Zdeněk Miler zemřel 30. listopadu ve věku 90 let. Jeho jméno je neoddělitelně spjato především s populární postavičkou animovaného Krtka. Právě jeho příběhům věnoval Miler na padesát z celkových sedmdesáti snímků, které vytvořil.
Parte autora Krtečka Zdeňka Milera na obřadu v pražských Strašnicích (9. prosince 2011)
Krtek se navíc uměl prosadit i za hranicemi, kde vznikaly cizojazyčné verze filmů o Krtkovi jako na běžícím pásu. Letos na jaře byl pak Milerův "odchovanec" přizván k cestě do vesmíru: jeho dvaceticentimetrovou figurku měla na palubě posádka při posledním startu raketoplánu Endeavour.
Miler byl také neúnavným ilustrátorem knížek pro děti. Obrázky z jeho dílny obsahuje přes čtyřicet knižních titulů, celkem má na kontě víc než pět milionů prodaných knih. V roce 2006 obdržel medaili Za zásluhy.
9.12.2011
Ve Velké obřadní síni krematoria v Praze-Strašnicích se v pátek konalo poslední rozloučení s výtvarníkem, ilustrátorem a režisérem animovaných filmů Zdeňkem Milerem, který zemřel 30. listopadu ve věku 90 let.
Smutečního obřadu se vedle rodinných příslušníků zúčastnili také Milerovi spolupracovníci, přátelé a obdivovatelé. Na poslední cestě doprovodil svého tvůrce i plyšový Krteček, nejznámější z postaviček, jež Miler vytvořil.
"Stvořil figurku laskavou, dobromyslnou, moudrou a pokornou. A takový byl i Zdeněk Miler," uvedl ve smuteční řeči Milerův přítel a spolupracovník, hudební skladatel Jaroslav Krček.
Mezi smutečními hosty byl například předseda Ústavního soudu Pavel Rychetský, herečky Dagmar Patrasová a Chantal Poulainová, zástupci německé televize WDR a nakladatelství z Lipska a Budapešti, stejně jako vděční držitelé licencí na plyšové hračky, dětské nádobí, oblečení nebo školní pomůcky s Krtečkem.
Licence na slavnou figurku poskytoval Miler jen v případě, že výrobky byly určeny pro děti a byly kvalitní a účelné.
Do obřadní síně dorazil také ředitel Amerického centra Miroslav Konvalina. Bývalý zpravodaj Českého rozhlasu v USA se podílel na tom, že se Krteček jako dvaceticentimetrová postavička letos na jaře podíval do vesmíru.
"Den před Milerovou smrtí jsem mu předal 600 dětských prací týkajících se Krtečka. Ještě si plánoval nakreslit pohádku o Krtečkovi ve vesmíru," řekl Konvalina.
V 90 letech zemřel Zdeněk Miler. Vznik slavného Krtečka ovlivnil i Walt Disney - čtěte ZDE
Krtek nejspíš bude hitem Vánoc, Miler před smrtí schválil tančící hračku - čtěte ZDE
Zpráva o Milerově úmrtí přišla ve chvíli, kdy jeho vnučka Karolína Milerová oznámila vznik nadace nesoucí výtvarníkovo jméno. Nadace má pomáhat dětem a podporovat jejich vzdělávání.
Zdeněk Miler se narodil 21. února 1921 v Kladně. Vystudoval Státní grafickou školu v Praze a v roce 1938 nastoupil na Vysokou školu uměleckoprůmyslovou. Ve válečných letech byl nucen studium přerušit, stal se proto výtvarníkem v Baťových ateliérech kresleného filmu ve Zlíně.
Od roku 1945 spolupracoval s Jiřím Trnkou ve studiu Bratři v triku. Zde režíroval jak temnější animované filmy pro dospělé, tak radostné, cituplné pohádky. Těch nejznámějších – o Krtečkovi – je dnes více než padesát. Kromě toho ilustroval Miler přes čtyřicet dětských knih.
Své zakletí ve světě animovaných filmů popsal Zdeněk Miler v dokumentu Pavly Petrákové Slancové Mraky Zdeňka Milera. Název filmu odkazuje k Milerově vzpomínce na babičku, která ho přivedla k umění.
"Pojď, Zdendo, budeme se dívat na mraky. To je obrovské divadlo," říkávala prý často. Díky její fantazii vyvstávaly poté z mraků nejrůznější pohádkové postavy, od draků po princezny.
Díky fantazii Milerově vyvstaly později z prázdného papíru postavičky naprosto nové, často takové, s nimiž ani Walt Disney nepracoval. Krteček byl tou nejoriginálnější z nich.
"S tou figurkou jsem se už tak sžil, že teď dělám do jisté míry sám sebe," popisoval Zdeněk Miler svůj vztah ke Krtečkovi v dokumentu.
Hlavní hrdina Milerových dětských animovaných pohádek je populární v německy mluvících zemích, v Maďarsku, Polsku, Slovensku, Rusku, Skandinávii, Francii, Japonsku, a dokonce i v Číně. Filmů s Krtkem se jen v Česku prodalo na dva miliony kopií.
mrk, ČTK 9. 12. 2011 17:16 (aktualizováno 19:49)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
SVITAVSKÝ 4.1.2012
svitavsky.denik.cz/kultura_region/zdenek-miler-detem-aneb-hrajte-si-s-krteckem.html
Svitavy – Ještě do 15. ledna v přízemí Městského muzea a galerie ve Svitavách vás budou očekávat postavičky známého ilustrátora dětských knížek Zdeňka Milera, především oblíbený Krteček (nejen na mnoha obrázcích a skládačkách, ale i velký plyšový).
Interaktivní výstava v přízemí svitavského muzea. Děti se mohou přijít zabavit až do poloviny ledna.
Autor: Deník/Květa Korbářová Výstava je určena hlavně pro děti do deseti let. V pokladně si můžete zakoupit pracovní knížečku a společně s Krtečkem budete procházet výstavou a musíte splnit sedmnáct úkolů. Například pomůžete Krtečkovi projít bludištěm nebo vyhrajete nad kamarádem Krtečkovy piškvorky. Za každý splněný úkol si do knížečky můžete natisknout Krtečkovo razítko. A tak domů odejdete nejen s hlavou plnou zážitků, které jste prožili s Krtečkem, ale i s knížečkou splněných úkolů…
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.1.2012
Kdysi si prý přál, aby našel nástupce, který by vdechoval krtečkovi život v nových příbězích. Pak ale zjistil, že to není možné. "Nechci, aby to znělo příliš sebevědomě, ale myslím, že krteček je spojen jen se mnou. Od jiného autora by byl docela jinou postavičkou," říká Zdeněk Miler. 5. ledna 2012
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
12.3.2012
Písek - V úterý se v městské galerii koná vernisáž výstavy z tvorby Kateřiny Lovis Miler.
Ilustrační fotoAutor: Archiv
K nejoblíbenějším pohádkovým postavičkách již několika generací dětí patří Krteček, jehož autorem je Zdeněk Miler. Ve šlépějích úspěšného otce kráčí i jeho dcera, výtvarnice Kateřina Lovis Miler. Mohou se o tom přesvědčit návštěvníci městské galerie Sladovna v Písku, kde bude zítra otevřena výstava knižních ilustrací a volné tvorby Kateřiny Lovis Miler. Dopoledne i odpoledne se uskuteční výtvarné dílny pro děti. Pod vedením lektorky mohou ztvárnit Krtkovy kalhotky nebo lízátko. Inspirací jim může být kniha Krtek a rybka. Na motivy stejnojmenného filmu ji autorka vydala v loňském roce a slavnostního křtu se ještě zúčastnil i Zdeněk Miler, který zemřel v listopadu 2011. Kdo na vernisáž, která začíná ve Sladovně v úterý v 17 hodin, dorazí včas, může si první samostatnou knížku autorky nechat podepsat. Kateřina Lovis Miler je absolventkou odborné výtvarné školy grafické a obrázky na výstavě jistě přesvědčí návštěvníky, že usilovně hledala a hledá vlastní výtvarný projev. „Výstava odkrývá Kateřininy cesty od prvotních výtvarných nápadů, přes skicu až po finální ilustrace, podklady pro tisk a hotovou knihu. Množství titulů od leporel pro nejmenší dětské čtenáře, Pohádkovou babičku, Modrého medvěda až po již jmenovaný titul podle námětu Zdeňka Milera. Krtek a rybka je nejen po osmi letech nový titul v řadě pohádek o Krtečkových dobrodružstvích, ale i odlišný formát knížky signalizuje, že se oblíbený pohádkový hrdina vydává s Kateřinou na svoji novou výtvarnou cestu,“ připomněla kurátorka výstavy ve Sladovně Pavla Petráková Slancová. 12.3.2012 Autor: Libuše Kolářová
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
14.3.2012
pisecky.denik.cz/zpravy_region/krtecek-se-vratil-do-sladovny-tentokrat-s-rybkou-20120314.html
Písek /FOTOGALERIE/– Galerie Sladovny byla v úterý v podvečer naplněná do posledního místečka.
Ústřední postavou většiny obrázků je Krteček a není to náhoda. Výtvarnice je dcerou Zdeňka Milera, autora populárního Krtečka, kterého si zamilovalo už několik generací chlapců a děvčat, ale i dospělých. Jak připomněla kurátorka výstavy Pavla Petráková Slancová, Kateřina Miler jde svou vlastní výtvarnou i příběhovou cestou. Potvrzují to i ilustrace ke knihám Krtek a medicína a Krtek a paraplíčko a v neposlední řadě její první samostatná knihy Krtek a rybka. O podpis autorky do této knihy byl na vernisáži velký zájem. Děti měly přímo na výstavě příležitost nakreslit vlastní obrázky inspirované Krtečkem a ti nejlepší získaly odměnu. Na výstavě, která je v písecké Sladovně otevřena do 13. května, jsou vedle ilustrací také ukázky z volné tvorby Kateřiny Miler. Dospělé návštěvníky zaujaly především její kreslené obrázky ze Španělska. 14.3.2012 Autor: Libuše Kolářová SLADOVNA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
22.3.2012
Kroměříž - Do 9. dubna jsou v Domě kultury v Kroměříži k vidění desítky obrazů, o kterých by si laik klidně mohl myslet, že je namaloval nějaký čínský umělec. Skutečnost je ale jiná.
Výstava obrazů Emilie Milerové v Domě kultury v Kroměříži.Autor: DENÍK/Tomanová Eva
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
8.4.2012
Písek /FOTOGALERIE/ - Dcera autora slavné postavičky má svou vůbec první výstavu v písecké Sladovně. Děti jí mohou posílat tipy na nová dobrodružství. Malého Krtka nosí jako ozdobu na kabelce. S postavičkou, již milují děti několika generací, je spjatá. Záběr jejího díla je nicméně mnohem širší, jak dokazuje expozice v písecké Sladovně. Jde zároveň o vůbec první samostatnou výstavu Kateřiny Lovis Miler, která pokračuje v díle svého otce, jež obohacuje o vlastní prvky.
Novou knihu Krtek a rybka, leporela, cyklus o Modrém medvědovi i sérii drobných prací inspirovaných Španělskem vystavuje do 13. května Kateřina Lovis Miler, dcera Zdeňka Milera, v písecké Sladovně.Autor: Deník/ Jaroslav Sýbek S hrdinou mnoha dětských snů začala v roce 1986, kdy spolupracovala na knížkách Krtek a paraplíčko a Krtek a medicína. Ještě předtím dělala sama krtečkovská leporela na téma ročních období, k nimž vymýšlela příběhy. Zdeněk Miler dceru podporoval. „Nějak mi to šlo, protože jsem s Krtkem vyrůstala. Byla to milá postavička, se kterou jsem byla sžitá,“ říká.
Kurátorka je znalkyně Milerova díla Kolekci v Malé galerii Sladovny poskládala kurátorka Pavla Petráková Slancová, která dělala s Milerem film a píše o něm monografii. Přivezla mimo jiné knížku Krtek a rybka, jež vyšla loni před Vánoci po osmi letech jako nový příběh. Výstava, jež potrvá do 13. května, ukazuje tvorbu Kateřiny Lovis Miler od prvotních nápadů, přes skici až po hotové ilustrace a knihu. Místnost zaplnilo množství titulů od leporel jako Cvrček a housličky, přes Pohádkovou babičku až k sympatickému Modrému medvědovi, který se v jedné sérii předvádí jako pekař.
Ikonou expozice je krtek Ikonou expozice, jež potrvá do 13. května, je samozřejmě Krtek. Na dalších dílech se možná budou podílet i děti z Písku. Ve Sladovně pro ně nachystali modrou schránku, ze které je oslovuje sám Krtek: Milé děti, chtěly byste se mnou zažívat nová dobrodružství? Že chtějí, se projevilo hned při vernisáži, kdy v bedně leželo již několik papírů.
Autorka je pohádková bytost Hodně překvapí, že Kateřina Lovis Miler má teprve první samostanou výstavu. Říká, že stále kreslila, kreslila a myslela, že má málo prací, aby jimi zaplnila celý sál. Je vidět, že to není žádná hraná skromnost. Když s ní strávíte byť jen pár minut, věříte slovům kurátorky, že Kateřina je romantická a pohádková bytost. Koneckonců, v sérii pohádek, na které pracuje, učinila hlavní hrdiny ze skřítků a elfů…
13.4.2012
Populární kreslená pohádková postava Krteček míří na tablety a chytré telefony.
"Je čas, aby Krtek dostal digitální podobu prostřednictvím elektronických knih a aplikací," řekla v rozhovoru pro deník Wall Street Journal jednadvacetiletá vnučka Zdeňka Milera Karolína.
Známý český výtvarník jí všechna práva na značku Krtek svěřil před svou smrtí. Milerová tehdy vytvářela první herní aplikaci na téma kreslené postavičky, určenou pro zařízení iPad společnosti Apple.
Výtvarníkovi se prý Krtkova podoba ve hře líbila, což mu pomohlo překonat obavy ohledně kvality elektronického vzhledu postavy v mobilních zařízeních.
"Staré typy mobilů nikdy neměly kvalitní barvy a obrázky Krtka byly zrnité. Grafické zpracování pro iPad se mu však líbilo," uvedla pro deník Milerová.
Plány studentky obchodní správy však u mobilních aplikací nekončí. Z Krtka, kterého její dědeček poprvé namaloval pro film z roku 1957, chce vytvořit celosvětovou značku.
Čínu čeká invaze Krtečků. Kvůli strachu z kopírování se ale budou vyrábět v Česku – čtěte ZDE
Rozloučení se Zdeňkem Milerem: Přišli přátelé, herci i Krteček – čtěte ZDE
Příznivci postavy, která se objevila v 62 krátkých animovaných filmech, se tak mohou těšit například na řetězec restaurací věnovaných Krtkovi. První z nich chce Milerová otevřít v centru Prahy na začátku příštího roku.
Zdeněk Miler, kterého americký kritik Michael Medved kdysi označil za "největšího žijícího animátora", zemřel 30. listopadu loňského roku.
Filmy s Krtečkem se dostaly k divákům ve více než 80 zemích světa, včetně Číny, Indie a Japonska. Loni v červenci se plyšový Krteček podíval i do vesmíru, kam ho při své misi vzal astronaut Andrew Feustel, jehož manželka má české předky.
bzk 13. 4. 2012 10:52 (aktualizováno 14:41)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
7.5.2012
magazin.realfilm.cz/2012/05/od-ctvrtka-bezi-anifilm-trebon-2012-s-hlavni-hvezdou-krteckem/
Do jihočeské Třeboně se od minulého čtvrtka sjíždí tvůrci animovaných filmů a jejich fanoušci na Anifilm, jehož program pokračuje až do zítřejšího večera. V Třeboni totiž probíhá již 3. ročník filmového festivalu Anifilm. Na slavnostním zahájení byla předána první festivalová cena – Cenu za celoživotní dílo získal autor kultovního Krtečka Zdeněk Miler. A protože se bohužel životní pouť tohoto světoznámého velikána animovaných filmů nedávno uzavřela, převzaly ji jeho vnučka Karolína Milerová a dcera Kateřina Lovis Miler. Cenu jim osobně předal ministr zahraničních věcí Karel Schwarzenberg, který festival také oficiálně zahájil. Kateřina Lovis Miler předání ceny doprovodila slovy: „Tatínek by měl z této ceny ohromnou radost a určitě by ji postavil hned vedle svého Benátského lva, tedy do skříně ve sklepě, kde měl i ostatní ceny.“ Na Anifilmu mohou vidět celkem 283 filmů (a z toho 17 celovečerních), zaposlouchat se nebo si zatančit na pěti hudebních akcích, pobavit se na třech divadelních představeních. A pro filmové profesionály, kterých do Třeboně přijede více než 300, je připraveno dalších deset speciálních workshopů, prezentací a seminářů. Program festivalu bude až do zítřejšího večera, takže pokud jste si udělali v práci prodloužený víkend nebo nejste zdaleka, pak do Třeboně určitě zavítejte. Více na anifilm.cz. 7.5.2012
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
1.6.2012
www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/1167603-den-deti-s-krteckem-nema-chybu
Den dětí s Krtečkem – to nemá chybu
„Nadaci jsme zakládali ještě s dědečkem, který miloval děti. Chtěl jim dělat radost nejen svými obrázky. Z dětství si pamatuji, že si s postiženými i jinak znevýhodněnými dětmi dopisoval a na dálku je podporoval,“ řekla Milerová. Dodala, že na umění se zaměřuje i nadace. Chce podporovat hlavně výtvarné nadání dětí, „aby se nebály projevit svou fantazii“, uvedla malířova vnučka. Podle ní se letos cílem pomoci stanou děti z dětských domovů.
Peníze do nadace vložila podle Milerové výtvarníkova rodina. Finance bude dál získávat třeba i z prodeje oblečení z kolekce Krteček, kterou pro ni vytvořil návrhář Jan Šimr. Obrázky oblíbeného roztomilého hmyzožravce v ní ale zájemci nenajdou. „Kolekce vypovídá o tom, kam se bude ubírat i nadace. Nebude dětem předkreslovat, ale bude inspirovat,“ řekl Šimr. Při navrhování oblečení tedy jen vycházel z barev a tvarů, které používal i slavný výtvarník.
V kolekci nechybí modré „kalhotky s kapsami“. Podle návrháře jsou přesně takové, jaké si pořídil i Krtek. Podle Milerové nejsou modely nijak výstřední, takže je může nosit každé dítě. K dostání budou v internetovém obchodě na stránkách nadace.
Děti si mohou kolekci prohlédnout 1. června ve 13 hodin v prostoru Galerie umění pro děti na nám. Franze Kafky 24/3, Praha 1. Ale již od 10 si mohou návštěvníci galerie oslavit Den dětí a třeba formou koláže vyrobit šaty pro princezny či kostým malého loupežníka, zhotovit vlastní fotorámečky či jiné bytové dekorace z barevných písků, kartónů či PET lahví. Malování Krtečka v kalhotkách nebude chybět, jakož i mnoho soutěží. Akce potrvá do 17 hodin a je zdarma. Chybět nebude ani obří dort a další překvapení.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
4.6.2012
www.kalendarakci.atlasceska.cz/zdenek-miler-detem-brana-matky-bozi-jihlava-36831/
Zdeněk Miler dětem - Brána Matky Boží Jihlava
Brána Matky Boží bude opět domovem pohádkové postavičky z Večerníčků. Vloni v létě přijeli Pat a Mat, letos do Jihlavy zavítá Krteček. Interaktivní výstavu s názvem ZDENĚK MILER DĚTEM mohou návštěvníci navštívit od 4. června do 2. září v Bráně Matky Boží v Jihlavě.
Od pondělí do pátku 8:30 – 17:00 a o víkendech a státních svátcích 10:00 – 13:00 a 14:00 – 18:00.
Výstavu pořádá Centrum pro rodinu a sociální péči Ostrava – Klub ÁMOS ve spolupráci se statutárním městem Jihlava
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
28.6.2012
boleslavsky.denik.cz/zpravy_region/kateina-lovis-miler-svou-slu-erpm-nejastji-uprosted-lesa.html
Bělá pod Bezdězem - Svou první výstavu uspořádala v Písku, druhá je nyní v Bělé, v galerii v České bráně
Kateřina Lovis MilerAutor: Petra Kuldová
Milá, usměvavá, se smyslem pro humor, hravá, pracovitá romantická a velmi půvabná. Taková je, znám ji hodinu a půl, Kateřina Lovis Miler, dcera Zdeňka Milera, autora nám všem dobře známého krtečka. Povídali jsme s ní o její práci, ale i o ní samotné.
Vaše dětství ovlivnil váš tatínek, co se vaší profese týče, kým a čím ještě jste byla ovlivněna natolik, že vám něco z toho zůstalo doposud? Co se precizního kreslení a profesionálního přístupu k umění týče, v tom mě ve čtrnácti letech ovlivnil kamarád rodičů, profesor Vladimír Rocman. Připravoval mě na talentové zkoušky, a ani v nejmenším se se mnou nemazlil, neboť bylo málo času. Stále jsem jen kreslila portréty rodiny i celého sousedství, zátiší, květiny, všechno tužkou. Dokázal ze mě dostat nemožné, a u zkoušky jsem uspěla. Následně pak na škole profesorka Nina Roháčová, která mě vyvedla z omylu, že kreslení je jen dřina. Všem ve třídě ukázala, jaká to může být zábava.
Vaše postavičky vznikají ze skutečných situací, které zažijete či slyšíte. Vím, že jste nastínila svoje plány do budoucna, ale přesto se zeptám, rýsuje se ve vaší hlavě nějaká nová postavička? Chystám nové postavičky.
Jste velmi veselý, vřelý a sympatický člověk, úplně nabíjíte lidi kolem sebe pozitivní energií, alespoň na mne to tak působilo, kde vy sama čerpáte sílu a energii? Nacházím sílu hlavně v lese. Povídám si s ním, raduji se při procházce, mám oblíbená místa, stromy, kameny.
Jak relaxujete, pokud to není tajemství, a co děláte hrozně nerada? Ráda si dělám „bene", to znamená, že se uchýlím do útulného koutku, kreslím si, čtu, vymýšlím, prohlížím si, co jsem třeba na posledním výletě vyfotografovala. Nerada mám všechny byrokratické, administrativní a úřední záležitosti.
Co návštěvníci na výstavě v Bělé uvidí a do kdy potrvá? Na výstavě v Bělé pod Bezdězem návštěvníci uvidí obrázky z knihy Kachničky. Příběh vypráví, jak se na balkon v Karlové ulici snesl pár divokých kachen, a mláďata pak odvedli do Vltavy, přes silnice a náměstí…auta zastavovala a všichni se divili odvaze kachen. Pak tu jsou obrázky Modrého medvěda, také Krtka a několik obrazů malovaných na plátno.
Co byste vzkázala těm, kteří si doma malují a schovávají si své výtvory do šuplíku. Zřejmě si říkají, že jich mají málo, nebo nejsou jejich díla dokonalá, aby je ukázali světu… Člověk si může kreslit či malovat pro radost. Záleží, co pak očekává, či co si přeje. Kam chce v kreslení dojít. Stupňů je hodně a každý stupeň vyžaduje odpovídající úsilí po všech stránkách.
Pozvěte nás na ochutnávku do pohádky, co si můžeme pro své děti koupit, myslím teď z těch úplně nových věc. V krámku se dá koupit knižní novinka Krtek a rybka. Textu je v knížce málo, zato obrázků hodně, a příběh se z nich lehce vyčte. Také se tu dá koupit celá série leporel, z nichž jedno je nové: Krtkův týden. 28.6.2012 Autor: Petra Kuldová
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.7.2012
foto: Ondřej Němec, Lidové noviny Jednání s CCTV za podpory Smíšené komory česko-čínské spolupráce a českých nositelů autorských práv bylo podle něj úspěšné. "Právně vzato jde o zakoupení vysílacích práv na seriál platných po dobu 12 měsíců," uvedl Tománek.
ČTĚTE TAKÉ: Český Krteček se podívá do vesmíru, tentokrát doopravdy |
Skupina PPF podnikatele Petra Kellnera působí v Číně prostřednictvím společnosti Home Credit, která poslytuje spotřebitelské úvěry. Čínský trh nyní rychle roste a pro Home Credit je druhý nejdůležitější po Rusku. "Je tady opravdu velká dynamika, meziroční nárůsty jsou dvoj až trojnásobné," řekl Forbesu šéf čínského Home Creditu Michal Skočil. Mluví přitom jak o sumě poskytnutých půjček, tak o jejich počtu.
Lidovky.cz, ČTK 10. července 2012 16:32 Lidovky.cz > Byznys >
----------------------------
13.7.2012
www.ceskatelevize.cz/ct24/media/1158632-cesky-krtecek-dobyva-cinu
Peking – Na obrazovky čínské státní televize CCTV míří český večerníček o Krtečkovi. Vrací se tam zhruba po deseti letech. Vysílací práva na něj dnes Číňanům daruje česká finanční skupina PPF. Krtečka do Číny doprovodila vnučka otce Krtečka – ilustrátora Zdeňka Milera – Karolína Milerová a první dáma Livia Klausová a několik dalších českých politiků.
Krtečka zná ze svého dětství asi každý Čech. Dobře si pamatujeme, jak si nechával ušít kalhotky nebo jak jezdil v malém růžovém autíčku. V Číně to už ale tak není. „Vyrostla tady generace, která Krtečka nezná, protože se dlouho nevysílal. Čili nejen, že to zvýší povědomí, ale zvýší to příznivý obraz České republiky, který nám umožní vytvořit atmosféru, která bude příznivější pro rozvoj spolupráce i v ostatních oblastech, ať už je to politická, kulturní nebo ekonomická,“ vysvětlil v rozhovoru pro Český rozhlas ředitel Smíšené česko-čínské komory vzájemné spolupráce Jan Kohout. Krteček bude po dlouhé době prvním zahraničním večerníčkem, na který se čínské děti podívají. Čínská státní televize ho uvede při příležitosti zahájení školních prázdnin, což připadá právě na 13. července.
Krtečkovi táhne na šedesátku
Populární postavičku údajně vymyslel Zdeněk Miler v roce 1954, když zakopl o krtinec. Postavička je a byla velmi originální, na rozdíl od jiných zvířátek se totiž neobjevila v amerických animovaných filmech z dílny Walta Disneyho. První díl pohádky pak vznikl v roce 1957. Šlo o epizodu Jak Krtek ke kalhotkám přišel. Kromě ústřední postavy Krtečka se v ní objevila také například žába, čáp nebo ježek. Dalšího dílu se seriál o Krtečkovi dočkal až v roce 1963, kdy přibyla epizoda Krtek a autíčko. V roce 1966 následoval Krtek a raketa. Celkem má dnes seriál 49 dílů. Poslední přibyl v roce 2002.
gfdhghhsuu.JPG)
Zdroj: Česká televize Kolem Krtečka se roztočil velký byznys. Prodávají se plyšové figurky. Krtečka můžete sledovat na internetu on-line nebo si pořídit domů třeba DVD. V Číně se ale Češi bojí kopírování. I když se Krteček dostane na čínské obrazovky, práva na výroby figurky v Číně nikdo nedostane.
13.7.2012 AUTOR duk
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23.8.2012
Krtek v kalhotách by se brzy mohl postavit po bok Mickey Mouse nebo Kačera Donalda. Dědička autorských práv Karolína Milerová chce totiž se slavnou českou postavičkou proniknout do Hollywoodu.
Se svým týmem už vymýšlí, se kterým studiem se spojit, zda a jak Krtečka převést do 3D nebo jestli mu nenakreslit partnerku. Vnučka Krtkova tvůrce Zdeňka Milera to řekla v exkluzivním rozhovoru pro přílohu Hospodářských novin Proč ne?!.
Jan Babka, Jiří Holubec 23. 8. 2012 16:34 (aktualizováno 17:54)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18.10.2012
Krtek a raketa | foto: Zdeněk Miler
Příští týden se v prodeji poprvé objeví DVD s dosud nevydanými filmovými pohádkami výtvarníka, ilustrátora, scenáristy a režiséra animovaných filmů Zdeňka Milera. Budou jimi Krtek a raketa, O kohoutkovi a slepičce, Sametka, Modrý kocourek a Měsíční pohádka.
Miler filmy natočil či na nich spolupracoval v 50. a 60. letech v Krátkém filmu Praha."Dosud tak pohádky s Krtkem vyšly ve 49 dílech o celkové stopáži 500 minut," uvedl Pavel Karoch ze společnosti Země pohádek, která vlastní filmová práva.
Zdeněk Miler zemřel loni v listopadu ve věku 90 let. Celkovou hodnotu autorských práv na jeho filmovou a knižní tvorbu neznala tehdy ani jejich správkyně Milena Fischerová. Hlavní hrdina těchto animovaných pohádek je populární v německy mluvících zemích, v Maďarsku, Polsku, Slovensku, Rusku, Skandinávii, Francii, Japonsku a dokonce i v Číně. Jen v Česku se prodaly dva miliony kopií filmů s Krtkem.
Na jeho popularitu sází společnost Little Mole, kterou se svým dědečkem loni založila a řídí jeho vnučka Karolína Milerová. Příští rok chce v Praze otevřít kamenný obchod Krtek Store a v plánu má koncept Krtkových restaurací. V dohledné době se k tomu mají přidat herní a vzdělávací aplikace pro děti na iPad a iPhone, ve stádiu úvah je i nová série animovaných filmů s tímto kresleným hrdinou.
|
|
Cílem společnosti Little Mole je sympatického hrdinu známého v Evropě a v Asii zpřístupnit i dětem v dalších zemích a dál šířit odkaz českého filmaře. Ze všech aktivit společnosti půjde jedno procento na účet Nadace Zdeňka Milera, jejímž je společnost hlavním partnerem. Projekty zaměřuje na děti z nefungujících rodin i na pomoc sociálně slabším a zdravotně handicapovaným dětem.
Miler začínal ve zlínských filmových ateliérech, od roku 1945 spolupracoval v barrandovském studiu Bratři v triku s Jiřím Trnkou. "Walt Disney použil pro své kreslené filmové příběhy téměř všechna zvířátka, jen jedno ne. To jsem si vybral já," vysvětlil Miler již dříve, proč si za hlavního hrdinu zvolil malého hmyzožravce. V roce 1956 vznikl první a asi nejslavnější Krtkův příběh o tom, jak ke kalhotkám přišel. Ve stejném roce za něj Miler získal Benátského lva na filmovém festivalu v tomto italském městě. Do roku 2002 vytvořil přes 50 jeho dobrodružství. Nakreslil i další zvířecí postavičky Cvrčka a Štěňátko a ilustroval řadu knih pro děti.
Autoři: ČTK, ptk
----------------------------
25.11.2012
Praha /ROZHOVOR/ - Krteček, usměvavá postavička, která každé ráno vylézá ze země a vydává se prožít další dobrodružství se svými kamarády, zajícem, ježkem, myškou a žabkou. Kdo by tyto postavičky neznal?
VNUČKA Zdeňka Milera s medailí. Autor: Deník/ Dimír Šťastný
Na Krtečkovi vyrůstali naši rodiče, vyrůstali jsme na něm my a pravděpodobně s jeho příběhy seznámíme i naše děti a vnoučata. Legendární postavičku nakreslil Zdeněk Miler v roce 1957, tehdy představil první příběh z mnohadílné série pohádek o Krtkovi a jeho přátelích. Šlo o příhodu Jak krtek ke kalhotkám přišel. Necelý rok po úmrtí slavného Krtkova otce představila jeho vnučka Karolína Milerová unikátní pamětní medaile z ryzího zlata a stříbra s portrétem svého dědečka na líci a s obrázkem krtka, zajíce a ježka na rubu. „Vydáním pamětní medaile s podobiznou Zdeňka Milera připomínáme významnou osobnost českého umění. Krteček je postava, na které vyrostl každý z nás," říká Pavel Trtík z Pražské mincovny, která všechny medaile zhotovila.
Ve středu 28. listopadu se v Praze uskuteční jejich dražba. „Na světě existují dva originální zlaté exempláře, pouze jeden však bude na aukci možné získat právě tato exkluzivita je výzvou pro všechny sběratele a milovníky uměleckých kousků," říká autor mincí Miroslav Schovanec. Stříbrných medailí, kterých je celkem tisíc, půjde podle jeho slov do aukce pět. Autor medailí také upozorňuje, že jejich precizní výrobu důkladně konzultoval s Milerovou vnučkou Karolínou. „Jednou mě upozornila, že jsem zapomněl zajícovi udělat vousy a také jsem musel trochu poupravit nos pana Milera," zmiňuje zážitky ze spolupráce Schovanec. Výtěžek z dražby pamětních mincí půjde na konto Nadace Zdeňka Milera, kterou v roce 2011 založila právě jeho vnučka Karolína. „Našimi projekty pomáháme dětem z nefungujících rodin, sociálně slabším a zdravotně hendikepovaným dětem," říká o nadaci Karolína Milerová, podle které jsou drahé kovy jistou investicí v nejisté době. Před legendárním Krtečkem se už na medailích objevili také další pohádkoví hrdinové, ve Francii například Šmoulové nebo Barbie, v Polsku Bolek a Lolek a u nás Myšpulín, Bobík, Pinďa a Fifinka z kresleného Čtyřlístku nebo známá dvojice Spejbl a Hurvínek.
Karolína Milerová je vnučkou Zdeňka Milera, „otce" legendární postavičky Krtečka. Zároveň je také ředitelkou Nadace Zdeňka Milera, která byla založena na počest jeho celoživotní práce pro děti. Díky projektům, které nadace pořádá, podporuje hendikepované děti, osoby sociálně postižené a seniory. V nedávné době představila Karolína Milerová veřejnosti zlatou a stříbrnou medaili s portrétem svého dědečka a obrázkem Krtečka a jeho kamarádů.
Kdo přišel s nápadem vytvořit medaili s podobiznou vašeho dědečka a s postavou Krtka a jeho přátel? Oslovila mě Pražská mincovna a mně se projekt velmi líbil. Stejně jako všechny projekty, které s nadačním fondem děláme, jsem chtěla, aby v něm byl i nějaký charitativní prvek. Vymysleli jsme tedy, že jedna zlatá mince půjde jako honorář do naší rodiny a druhá se bude dražit. Výtěžek z ní potom půjde na podporu hendikepovaným dětem ze Speciální základní školy v Poděbradech.
Co myslíte, že by tomuto nápadu váš dědeček řekl? Určitě by byl moc rád a medaile by se mu líbily, protože jde o mistrovské dílo. Byl by jistě také pyšný na to, že je o medaile velký zájem.
Postava Krtečka je symbolem dětství mnoha lidí. Platí to i u vás? Pro mě je to symbol dětství, který je ale spojený s dědou, neumím to rozdělit. Já jsem s dědečkem strávila celé dětství a krtek ve mně dědu evokuje.
Vyprávěl vám dědeček pohádky o Krtečkovi? Povídal mi hodně pohádek a často, ale o Krtkovi moc ne. Pracoval na něm šest hodin denně, takže ho už pak měl asi dost (smích). Nepochybuji o tom, že k tvorbě příběhů pro děti ho inspirovalo také to, že se mnou trávil spoustu času.
Jaká je vaše nejoblíbenější pohádka o Krtkovi? Mám ráda úplně všechny, mezi oblíbené patří například Krtek a raketa. Nedávno jsem byla v restauraci a uslyšela jsem známý zvuk. Šla jsem se tedy podívat do dětského koutku, odkud vycházel, a tam na televizi běžel Krtek. Já jsem na tu pohádku zůstala koukat s dětmi asi hodinu (smích). Neustále mě to dojímá a také fascinuje, jsem pyšná na to, co děda udělal.
Dočkáme se i dalších příběhu o Krtečkovi? Uvažujeme o tom, ale je to prozatím běh na dlouhou trať. Taková odpovědnost se nedá svěřit jen tak někomu a stojí za tím velká zodpovědnost.
MICHAELA ROZŠAFNÁ 25.11.2012
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.12.2012
Karolina Milerová, šéfka společnosti Little Mole a Nadace Zdeňka Milera | foto: Michal Šula, MAFRA
"Vždycky jsme si z toho dělali s dědou trochu legraci, až se stala skutečností," vzpomíná na první pohled plachá blondýnka, která teď ve svých třiadvaceti letech šéfuje patnácti lidem a sedá ke stolu i s byznysmeny formátu Jiřího Šmejce (dříve PPF). Karolíně Milerové se za jediný rok změnil život naruby. "Hodně jsem spadla na zem," přiznává.
Uvědomila si, že otevřenost je v byznysu spíše na škodu. Někteří přátelé jí přestali rozumět a ona jim. Co se dá dělat, člověk se musí změnit, uvažuje se samozřejmostí žena, v jejímž tenkém hlase rezonují velké plány. V denním maratonu schůzek prokládaných poradami o rozvoji značky Krtek se zhmotňují plány na dobývání Ameriky, budování krtkových restaurací, kamenných obchodů a převádění pohádkového krtka do světa moderních technologií... Kvůli obchodu létá do Číny, po Evropě a hlavně do USA.
Výtvarník si za svého života velmi přál se svou animovanou postavičkou "zrýt" americkou půdu, nikdy se mu to však nepodařilo. Svůj první krok na pevninu za Atlantikem otiskne Krtek příští rok, tvrdí Milerová. "V USA příští rok vyjde kniha. Ještě nevíme, co přesně to bude, teprve se o tom bavíme s nakladatelstvími." Podle ní je v Americe o krtka velký zájem ze strany veřejnosti i nakladatelství.
Firma Little Mole se k velkému vstupu na jeden z nejdůležitějších trhů připravuje půl roku, možná rok. "Budujeme tam tým lidí, kteří by se podíleli na propagaci a strategii, jak uchopit trh, protože je obrovský a vstupujete tam jen jednou," dodává šéfka společnosti Little Mole.
V kancelářích společnosti na Staroměstském náměstí zároveň vzniká projekt na otevření kamenných obchodů Krtek Store a rodinných restaurací na bázi franšízových licencí. První restaurace by se měla otevřít příští rok v Praze, v současnosti firma jedná se zájemci z ČR i zahraničí. Jak bude vypadat? Rodiče by si v ní měli odpočinout a najíst se, zatímco děti by si hrály pod dozorem personálu. "Rodiče by měli svoji separátní sekci, kde by byl klid, a děti svou sekci, kde by byl hluk, hračky, jekot, filmy a nějaké zdravé fastfoodové jídlo," přiblížila Milerová. Rozjezd restaurací vyjde odhadem na jeden milion korun.
Vedle toho firma vyjednává o dalším pokračování animovaného příběhu o Krtečkovi. Umělec ztvárnil zhruba padesát dílů. "S Českou televizí se dohadujeme o natáčení nových dílů o Krtkovi. Chce to po nás i spousta zahraničních firem," říká vnučka výtvarníka. Na nových dílech by pracoval tým několika lidí. Milerová přitom paradoxně u své práce trvá na tom, aby se neměnil obsah, ale jen forma. Třeba při převodu Krtečka do prostředí moderních technologií. "Teď děláme knihu na iPad a musí být úplně stejná jako předloha. Grafici mě za to proklínají," směje se.
Jakou hodnotu má značka Krtek? "To se nedá říct." Podle odhadu Hospodářských novin se v byznysu kolem nejlukrativnější tuzemské pohádkové postavičky točí desítky milionů korun. Sám výtvarník například za deset let od roku 2002 inkasoval asi desetinu z 1,9 milionu korun utržených jen z prodeje videokazet a DVD a další statisíce korun měl z licenčních poplatků. Hodnota krtečkovského byznysu má ale potenciál růst. Milerová tvrdí, že přišli k produktu, který byl z obchodního i marketingového hlediska dvacet let zanedbávaný.
Dědické řízení po loňské smrti výtvarníka stále běží a není jasné, jakým podílem se rozdělí autorská práva, a tedy i zisky z prodeje uměleckých děl, hraček nebo suvenýrů. Karolína Milerová ještě za života Zdeňka Milera uzavřela rodinnou dohodu, která jí umožňuje obchodovat s licenčními právy na postavičky Krtka a jeho přátel.
8.12.2012
Nově vydanou knihu Krtek a rybka od Kateřiny Milerové uvedla do života 7. prosince 2011 v Domě U Jonáše kmotra nového knižního titulu Jana Pernicová. Krajská radní pro školství, kulturu a památkovou péči knihu slavnostně pokřtila a popřála Krtečkovi z původní autorské dílny autorčina otce Zdeňka Milera šťastnou cestu k duším všech vděčných dětských čtenářů.
Stalo se tak v úvodu vernisáže Vánoční rodinné výstavy "Zdeněk Miler dětem" ve Východočeské galerii v Pardubicích představující dílo tohoto nedávno zesnulého výtvarníka. „Expozice je uspořádaná jako hold tvůrci desítek animovaných filmů a dětských knih, chce jednak přispět k naplnění odkazu Milerovy práce pro děti, ale také dospělým nechat prostor k seznámení se s další výtvarnou prací Zdeňka Milera ve filmové monografii a drobných skicách, “ říká kurátorka výstavy Pavla Petráková – Slancová. Krtkova dobrodružství oslovují už třetí generaci dětí na celém světě, a to především pro výtvarnou zkratku, srozumitelnou řeč – jakési „dětské esperanto“ a laskavý přístup Zdeňka Milera k dětem a pohádkám pro ně. Součástí výstavy je i dětská výtvarná dílna, kde se děti mohou dívat na Krtečkova dobrodružství v promítaných pohádkách a postavu hrdiny i jeho kamarádů namalovat po svém do výtvarné soutěže.
Výstavu doprovází výtvarný projekt „Čínská inspirace“, výběr z tvorby manželky Zdeňka Milera Emilie Milerové, která se nechává inspirovat čínskou kulturou, především mistry tušové kresby a kaligrafie. Výstava v Domě U Jonáše potrvá do 7. ledna 2012.
----------------------------
.JPG)
14.12.2012
sofia.czechcentres.cz/cs/program/detail-akce/krtecek3/
Program 14.12.2012 - 31.1.2013
Výstava, na které se představí čtyřicet kreseb známé animované postavičky včetně ilustrací z poslední knihy Krtek a rybka uvidí sofijská veřejnost v galerii Českého centra od 14.12.2012 do 31.1.2013.
O Krtkovy nezbedné hry mají zájem po celém světě, knížky a leporela jsou desetiletí vydávány v mnoha zemích. Zdeněk Miler vytvořil více než šedesát animovaných filmů, z toho je padesát s Krtečkem v hlavní roli. Milerovy ilustrace zdobí na čtyřicet knih, jeho práce získala řadu mezinárodních ocenění. Krtečka znají ve světě jako Little Mole, Der kleine Maulwurf či 0La Talpa. Výtvarnice Kateřina Lovis Milerová se svým otcem spolupracovala řadu let a připravila koncepci této výstavy, která své letošní putování po řadě evropských metropolí zakončí v Sofii. A proč si právě tato postavička získala srdce tolika diváků a čtenářů? Odpověď je podle Kateřiny Milerové překvapivě jednoduchá: „Myslím, že otec a jeho tým spolupracovníků hned v prvním filmu o Krtkovi vystihli, co mají děti rády. Krtek je originální postavička s milým charakterem v krásném lesním prostředí. Touží po kalhotkách, které náhodou spatřil. A pak se rozhodne, že si svůj sen splní. Jde krok za krokem, prožívá dobrodružství a díky vlastnímu přičinění nakonec má, co si přál. Následují další díly, kde je hodně legrace, originality, a ač Krtek nemluví, vše je jasné.“ V tom je zřejmě kouzlo, kterým si Krtek získal tolik příznivců po celém světě.
Doprovodnými akcemi projektu Krteček je připravovaný prodej suvenýrů spojených s touto populární postavičkou a prezentace knihy Jak Krtek ke kalhotkám přišel, vydavatelství Trud, 2012.
14.12.2012 - 31.01.2013, ČC Sofie
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27.1.2013
Vizitka
|
"Začátky nebyly tak těžké, byla jsem naivní a plná energie. Teď už jsem trochu unavená," říká Karolina Milerová v rozhovoru pro pondělní magazín ONA DNES (více o byznysu kolem pohádkového krtečka čtěte zde).
Vzpomínáte si, kdy jste poprvé viděla Krtka?
To si nepamatuji, ale prý jsem se ho bála. Zalezla jsem pod peřinu a říkala, že je to bubák. Tak mi to alespoň popisoval můj táta. Ale pak jsem si na něj zvykla.
Co vás na něm tak vyděsilo?
Asi mi vadilo, jak byl černý a jak najednou vykoukne z té krtiny - to jsem se ho lekla.
Takže to nebyla vaše oblíbená figurka?
Já byla odmalička posedlá auty a barbínami. Krtka jsem měla taky ráda, ale protože byl všude, nebrala jsem ho jako něco výjimečného. Kdybych vyrůstala v rodině, kde se vyrábějí barbíny, tak bych to taky nebrala jako někdo, kdo se těší celý rok, jestli ji dostane pod stromek.
|
|
Jak jste ho tedy vnímala? Nelezl vám na nervy tím, jak byl všude?
Já jsem Krtka asi nikdy nevnímala jako figurku. On pro mě ztělesňoval dědu, kterého jsem hrozně milovala a byla na něj jako dítě fixovaná. Práce, kterou teď dělám, je pro mě důležitá, protože mám díky ní pocit, že jsem s dědou pořád v přímém kontaktu, i když už nežije. Vlastně jsem pořád s ním, protože on je Krtek.
V současné době máte vlastní firmu Little Mole, která zastupuje licenční práva na postavu Krtka. Od začátku bylo jasné, že to budete dělat vy?
Byli jsme s dědou takhle domluvení. Vím, že se objevily různé spekulace, kdo to bude dělat, ale já jsem vlastně poslední z naší rodiny a hlavně jediná, kdo se tomu věnovat chce. A přece to nemůžu nechat jen tak ležet.
16.2.2013V druhé polovině února oslaví neuvěřitelné 81. narozeniny výtvarník, scenárista a režisér kreslených filmů pro děti Zdeněk Miler. Jeho "Krtek", nejoblíbenější česká animovaná postavička, baví už třetí diváckou generaci. Úspěchy mají i knižně vydané Krtečkovy příběhy. V posledním se tento hrdina ocitá v nezvyklé roli: pomáhá na svět třem malým zajícům. Předtím ale musí donutit jejich rodiče k svatbě, a sám je také oddat. Milerovu novou knížku nazvanou "Krtek a maminka" nedávno představilo nakladatelství Albatros společně s počítačovou hrou "Hrajeme si s Krtkem". Při té příležitosti Evelina Himalová s autorem hovořila.
Zdeněk Miler Novou knížku, jak se mi Zdeněk Miler svěřil, vytvářel na popud své vnučky Karolínky, která chtěla vědět, jak přišla na svět. V počítačové hře musí děti pomáhat Krtkovi nalézt vzácnou bylinu potřebnou k uzdravení jeho kamarádky Myšky. Dnes už legendární postavička "Krtka" vznikla v roce 1956. Vůbec první kreslený příběh - "Jak Krtek ke kalhotkám přišel" - byl také téměř okamžitě zfilmován. Následovaly "Krtek a autíčko", "Krtek a raketa", "Krtek v sedmém nebi" a řada dalších. A přestože Zdeněk Miler stvořil i jiné roztomilé postavičky - například "Kohoutka a Slepičku" nebo "Zvědavé štěňátko", o této je sám na výsost přesvědčen, že ho jistě přežije.
Z pohádky 'Krtek vzduchoplavcem' od Zdeňka Milera "Krtek se stal oblíbenou figurkou, každý říká: Já jsem vyrostl na Krtkovi. Takže mě to dělá hrozně dobře, že ta figurka je populární, ne sama o sobě, ale tím, co dělá, jaký má obsah. Protože ona vždycky přináší něco dobrého, něco hezkého, lásku, pohodu, a to mají hlavně děti rády, protože ony potřebují hodně lásky, hodně pohody, a aby se něčím bavily, aby je to nějak zajímalo. Nedávno jsme měli zakázku do Japonska. Tam chtěli Krtka, jak "pomáhá silniční dopravě". Jinak v Německu je velice známý, protože tam ho hodně pouštějí v televizi, v Maďarsku, Polsku, ve Francii. Z Francie přijel jeden pán, který je učitelem v nějakém ústavu pro postižené děti, a říkal: 'Já jedině děti dostanu do nějaké činnosti, jestliže použiji k tomu Krtka - jako že Krtek půjde na zahradu, a bude dělat tohle a tohle; pak ony jdou, ale jinak bych je tam vůbec nedostal'. První příběh, který jsem nakreslil a realizoval ("Jak Krtek ke kalhotkám přišel", 1956 - pozn. red.), měl velký úspěch v Benátkách, kde dostal Benátského lva, což je největší cena. A jakmile ta figurka dostane nějaké vyznamenání nebo se nějak líbí, řeknou mi: udělej další. Z německé televize přišli a říkali: udělejte nám jich deset, pak ještě dvanáct, a zase dvanáct, a tak jich pomalu bylo asi kolem padesáti."
Z pohádky o krtečkovi od Zdeňka MileraKrtečkova dobrodružství jsou srozumitelná na celém světě, protože se odvíjejí beze slov. Kromě citoslovcí nezazní v nich ani věta. Vyjímkou je CD Supraphonu, realizované ve spolupráci s Krátkým filmem Praha a Národním filmovým archivem, kde roli vypravěče ztvárnil Marek Eben a v roli Krtka účinkuje Anička Slováčková. V ukázce, kterou jsme vybrali, Krteček rekapituluje tu spostu práce, kterou bylo třeba vykonat, než dosáhl toho, že mu modré kalhotky s velkými kapsami rákosníček ušil. 16-02-2003 | Evelina Himalová
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.3.2013"Nechci, aby mě lidé vnímali jako bohatou dědičku. Dala jsem pryč auto, odstěhovala jsem se z Pařížské, chci působit seriózně a dospěle a ne jako malý fracek. Také jsem chtěla trochu větší byt," přiznává otevřeně.
Nové zázemí našla opět na Starém Městě, kde si pronajala světlý stometrový byt 3 + 1 s rohovým obývacím pokojem. Předtím jej využíval bývalý premiér ODS Mirek Topolánek. Zůstaly po něm jen samolepky jeho politické strany.
Karolína Milerová však nepochází z centra Prahy. Vyrůstala v Hodkovičkách v rodinné vile slavného výtvarníka. Když se chtěla osamostatnit, odstěhovala se do bytu v Modřanech.
 |
Byla to novostavba, která jí nikdy k srdci nepřirostla tak jako starší zástavba. Nepříjemné bylo také každodenní dojíždění do centra za prací a za dalšími aktivitami.
Karolína za čas zjistila, že jí je nejlépe na Praze 1. Vyhovuje jí i místní komunita. "Je to tu malé a lidé, kteří zde žijí, se dobře znají. Když jdete nakoupit do řeznictví nebo do zeleniny, zdraví vás a jsou milí. Je to téměř jako na maloměstě, což je příjemné," dodává.
Vnučka výtvarníka Milera přiznává, že zatím měla při hledání bytu vždy velké štěstí. "Když jsem začala uvažovat o Pařížské, našla jsem tam byt 1+kk a zjistila, že správce domu je náš soused z Hodkoviček."
Od něho pak dostala tip na byt 2+kk, ve kterém má nyní kancelář. I byt v Dušní ulici byl první, který viděla. Do něho se okamžitě zamilovala. Stěhování včetně zařízení trvalo týden.
Byt si zařizovala sama s pomocí kolegy Adama Pařízka, původní je pouze kuchyňská linka. "Zvolila jsem styl, který jsem okoukala od mé babičky. Ta má doma barokní nábytek, křišťálové lustry a to mě velmi ovlivnilo," říká vnučka Zdeňka Milera a přiznává, že je bílomaniak a snaží se být minimalista. "Každému se to líbit nemusí, ale já to mám ráda." "Jsem bílomaniak," prohlašuje o sobě Milerová.
Celý prostor bytu je laděný do bílé s několika barevnými prvky. V rohovém obývacím pokoji nechybí pohodlná pohovka, ve výklenku je sofa a uprostřed moderní konferenční stolek.
Mezi dveřmi stojí houpací kůň. Vysoká okna jsou zatím bez závěsů. Již se šijí, budou béžové s nádechem do zlata a neprůhledné. Z protilehlého domu je do bytu velmi dobře vidět. Zvlášť v noci, kdy se svítí. O dalších záclonách, žaluziích či roletách neuvažuje.
Vybavení bytu pořídila Karolína v nábytkářských řetězcích Ikea, Kika a Lutz. Akorát pohovka je od Kare a dvě plastové židle v kuchyni od Kartellu. "Pro mě jsou to spotřební věci, není nutné nakupovat nábytek v předražených designových obchodech. Pak někdo přijde, vylije vám na to kafe nebo víno a je z toho nešťastný," vysvětluje svůj přístup Karolína. Do kuchyně se vešel menší kulatý stolek a dvě židle od Kartellu.
"Na druhou stranu jsem hodně esteticky náročná, takže i když je to spotřební věc, chci, aby to bylo hezké, ale nerada bych za to utratila příliš." Například při výběru světla do obývacího pokoje, osvětlení bylo pouze v kuchyni, uvažovala o křišťálovém lustru. Pak však natrefila na pěkný za 1 500 korun. "Vypadá skvěle a do obývacího pokoje se výborně hodí. Křišťálový lustr je v tomto momentě zbytečný."
S bytem je Karolína maximálně spokojená. Vyhovuje jí i kuchyň, jinou by nechtěla. Vaří ráda, ale přiznává, že musí být pro koho. Před pár dny připravovala večeři pro svou babičku. V tom případě se sedí u menšího kulatého stolku.
Z kuchyně a obývacího pokoje se chodbou přejde do ložnice a šatny s toaletním stolkem, do které přibudou ještě dvě křesla. Jediné, co Karolínu ještě čeká, je rekonstrukce koupelny, zde plánuje výměnu sanitární techniky.
Součástí šatny je i toaletní stolek se zrcadlem. V šatně má vnučka Zdeňka Milera na památku jeho fotografii.
Pracovna ve stometrovém bytě chybí. "Přemýšlela jsem, že si dám pracovní stůl do šatny, ale zjistila jsem, že to nemá cenu. Kancelář mám přece za rohem. Mám ráda, když je byt určený k odpočinku."
V kanceláři v Pařížské ulici má také velkou knihovnu, hned vedle pracovního stolu. "Mám tam všechny fotky, deníky z mládí, postavy Krtka a dědovy fotky. To vše kancelář zútulňuje a já se v ní cítím trochu jako doma."
Nyní ve třiadvaceti letech je Karolína Milerová spokojená v centru Prahy. Má zde vše, co potřebuje. Až bude mít rodinu, vrátí se zpět do vily v Hodkovičkách, kde nyní bydlí pouze babička.
"Pro děti je to ideální místo s velkou zahradou. V okolí je škola, školka, tenis, golf a je tam klid. Jednou dům zrekonstruuji a budu v něm žít, ale teď jsem spokojená tady," uzavírá Milerová.
17.5.2013"Utrácela jsem za spoustu věcí, ale pak mě to přestalo bavit," prozradila Milerová. "A objevila se najednou spousta lidí, kteří se vás snaží o peníze připravit. Některým se to povedlo, některým ne," dodala.
S Krtkem dál podniká. Teď ho třeba vysílají v Číně každý den na prvním programu. Díky tomu, že se v něm nemluví, nepodléhá cenzuře.
Milerová, která studovala byznys, plánuje Krtečka dostat na americký, japonský a australský trh. S tím souvisí i prodej různých výrobků s jeho obrázkem a také chce otevřít restauraci, kde by se živý Krtek věnoval dětem, zatímco by rodiče jedli.
Peníze, které do budoucna na kreslené postavičce vydělá, dá prý svým dětem. Zatím pro ně ale nenašla tatínka. Když ji Jan Kraus ve své show varoval, že v současné době není snadné najít plodného partnera, prohlásila Milerová, že vyrazí na Moravu. Ta je podle ní plodná dost.
Kromě Milerové si Jan Kraus do svého pořadu pozval hokejovou legendu Jiřího Holečka a zoologa Evžena Kůse.
Autor: nh
----------------------------
20.6.2013
Krtek a kalhotky | foto: kupmobilem.cz
Nejprve vyjde verze pro iPad, na podzim se dočkají i majitelé přístrojů s androidem. Do budoucna se chystají mutace v cizích jazycích.
"Krteček je tu už přes šedesát let a za tu dobu s ním vyrostlo několik generací. Chceme ho přiblížit i současným dětem, a přitom nadále plnit poslání, které měl odjakživa: přinášet dětem radost, být jejich nerozlučným kamarádem, ale také jim pomáhat ve vzdělávání," vysvětluje Karolína Milerová, vnučka Zdeňka Milera, jenž Krtka stvořil.
V českém App Store bude digitální publikace k dostání za 4,49 eura (asi 125 korun). Část výtěžku půjde charitativní Nadaci Zdeňka Milera, kterou Karolína Milerová založila v roce 2011 spolu se svým dědečkem. Jejím cílem je pomáhat dětem z nefungujících rodin, sociálně slabším a zdravotně handicapovaným.
Autor: vah
21.6.2013
Multimediální interaktivní digitální verze oblíbené knížky pro předškolní děti „Jak Krtek ke kalhotkám přišel“ právě míří na trh.
Digitální publikace určená pro všechny druhy tabletů iPad „Jak krtek ke kalhotkám přišel“ přenáší populární postavičku plně do 21. století. Rodiče si mohou spolu se svými dětmi přečíst původní příběh Eduarda Petišky nebo si ho mohou poslechnout namluvený hercem Tomášem Juřičkou. Téměř každá stránka digitální publikace navíc skrývá další zábavu pro malé čtenáře již od 1,5 roku – skládání puzzle, omalovánky, animace a další hříčky, které využívají možností tabletů iPad.
"iPad je skvělé médium, jak knížky, které děti již z různých důvodů nechtějí, k nim znovu dostat. Chtěli jsme zprostředkovat identický zážitek s Krtečkem tak, jak jsme ho poznali my jako děti. Chtěli jsme, aby to stále byla kniha, ne hra. Ale protože se dnes sluší, aby digitální verze knihy dělala i něco navíc, tak jsme postupně přidávali kousky animací a hříček, až vznikla finální podoba. Aplikaci jsme otestovali dosud na zhruba 250 dětech a jejich rodičích," říká Dany Stejskal ze společnosti OPTIO CZ, která digitální podobu Krtka připravila.
Aplikace je určena dětem od 1,5 do maximálně 5 let. Její vývoj trval téměř rok.
„Krteček je tu už přes 60 let a za tu dobu s ním vyrostlo několik generací. Chceme ho přiblížit i současným dětem, a přitom nadále plnit poslání, které měl Krtek odjakživa: přinášet dětem radost, být jejich nerozlučným kamarádem, ale také jim pomáhat ve vzdělávání,“ vysvětluje důvody pro vznik aplikace Karolína Milerová, vnučka výtvarníka Zdeňka Milera, který Krtka stvořil.
Aplikace bude v prodeji již koncem června v rámci Apple App Store. Verze určená pro tablety s OS Android bude připravena na podzim a následovat bude několik jazykových mutací. Na Apple App Store bude zároveň k dispozici zdarma zkušební verze v podobě několika prvních stran publikace s možností dokoupení plného obsahu. Cena aplikace bude 4,49 Euro, tedy polovina ceny knihy v papírové podobě.
Část výtěžku z prodeje aplikace půjde na podporu charitativních projektů Nadace Zdeňka Milera, kterou založila Karolína Milerová v roce 2011 spolu se svým dědečkem. Cílem nadace je pomáhat dětem z nefungujících rodin, sociálně slabším a zdravotně handicapovaným dětem, probouzet v dětech spontánnost v tvůrčí tvorbě a zároveň jim přinášet zážitky a momenty, na které budou rády vzpomínat.
Karolína Milerová, vnučka Zdeňka Milera foto: Karolína Hrdličková, Ententýky.cz Datum vložení: 21.6.2013
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17.7.2013
Karolína Milerová, vnučka Zdeňka Milera. | foto: MAFRA – Michal Šula Česká firma Dino Toys z Mnichova Hradiště vyrábí dětské skládačky puzzle s motivem Krtečka už několik let. Nyní se ale musí potýkat s nečekanou konkurencí. Důvod? Od Karolíny Milerové, vnučky zesnulého výtvarníka Zdeňka Milera, totiž koupil licenci na využití oblíbené pohádkové postavičky polský výrobce.
„Firma uzavřela za života pana Milera licenční smlouvu na výrobu her s Krtečkem. Teď se objevují další společnosti, které se prokazují smlouvu s vnučkou Karolínou. Tvrdí, že je dědičkou, což podle závěti a projednávaného dědictví není. Rozdává licence v zásadě v rozporu s tím, co uzavřel před tím její dědeček,“ řekl serveru Lidovky.cz advokát Jiří Matzner, který firmu Dino Toys zastupuj
|
|
Společnost podle něj minulý týden u soudu poprvé uspěla, když získala předběžné opatření, které zakazuje konkurenčním firmám s výrobky nesoucími motiv Krtečka nakládat a distribuovat je v Česku a na Slovensku. Stejný výsledek Matzner očekává i u svého dalšího klienta – výrobce dřevěných hraček s krtkem Detoa.
Dědické řízení, které by určilo právoplatného vlastníka autorských práv, zatím není uzavřeno. Do té doby však jako správkyni licencí určil Zdeněk Miler v roce 2006 advokátku Milenu Fischerovou, s níž dlouhodobě spolupracoval.
„Moje správa dědictví autorských práv pana Milera, kterou vykonávám z jeho vůle a která je potvrzená Městským soudem Praha, stále trvá. Dědické řízení dosud neskončilo a já sama se neodvažuji odhadnout, kdy se tak stane,“ uvádí Fischerová.
„Dokud správa dědictví autorských práv trvá, nesmějí budoucí dědicové s dědictvím nakládat ani s ním činit jakákoliv opatření,“ dodává advokátka, přičemž znění ustanovení o správci dědictví zveřejnila na internetu.
Nejasnosti kolem práv na vydávání obrázkových knih s Krtečkem řeší i nakladatelství Albatros, které licenci již léta vlastní. „Čekáme na skončení dědického řízení. Albatros není výhradním nakladatelem knížek s Krtkem a u těch, které máme, zatím nepozorujeme ohrožení našich platných licencí,“ řekla serveru Lidovky.cz mluvčí nakladatelství Radka Potměšilová.
Podle Karolíny Milerové obchoduje společnost Little Mole s autorskými právy na základě licenční smlouvy, kterou uzavřela se svým dědečkem ještě za jeho života. Její znění však Milerová zveřejňovat nehodlá.
„Naše licenční smlouvy jsou uzavírané mimo rámec dědického řízení a jsou zcela platné. Na trhu je již spousta nových výrobků, které nikdo nerozporuje,“ řekla vnučka slavného výtvarníka serveru Lidovky.cz s tím, že správkyně dědictví nemá na uzavírání nových smluv mandát od všech dědiců.
Karolína Milerová se pravidelně objevuje na stránkách lifestylových časopisů. Před obchodováním s licencemi na postavu Krtečka se věnovala DJingu nebo modelingu.
„Paní Fischerová má jednat ve prospěch dědiců. To znamená řádně spravovat dědictví a vyhýbat se případným sporům, což nečiní,“ dodala Milerová. Sama má s postavičkou Krtečka velké plány. Chystá natáčení nových dílů a vybírá licenční partnery po celém světě. V Praze chce brzy otevřít Krtečkovu restauraci a podle webu firmy Little Mole je v plánu i zábavní park v Číně.
„Snažíme se, aby dědickým řízením značka neutrpěla na popularitě a mohly se dál vyrábět nové výrobky. Veškeré kroky činíme v souladu s tím, co již bylo vytvořeno, avšak bohužel bez součinnosti paní doktorky Fischerové, která neposkytnutím potřebných informací dědicům neumožňuje úspěšně dokončení dědického řízení a blokuje tak i vývoj produktů do budoucna,“ stěžuje si Milerová.
| Kraus a Milerová si domluvili výlet na "plodnou" Moravu | (2:05) | video: Prima TV |
Karolína Milerová mluvila o byznysu s Krtkem i v pořadu Show Jana Krause.
Martin Nevyhoštěný 17. července 2013 7:00 Lidovky.cz > Byznys
18.7.2013rtretge.JPG)
Lidovky.cz: Společnost Dino Toys minulý týden uspěla u soudu a získala předběžné opatření, které zakazuje konkurenčním firmám distribuovat výrobky s motivem Krtečka v Česku a na Slovensku. Víte o něm?
Víme. Ale to není předběžné opatření na tu firmu, kterou jsme zalicencovali. My jsme zalicencovali polskou firmu. A v rámci volného pohybu zboží v EU se ta polská firma přes jednu českou firmu ty výrobky snažila dodat sem.
Lidovky.cz: Takže se vás to opatření vůbec netýká?
S tím jsme neměli nic společného. Oni mají ze smlouvy zalicencované Polsko a my jim nemůžeme zakázat, aby ty produkty vyváželi, to je podle evropských zákonů možné. To předběžné opatření není na polskou, ale na českou firmu. Takže tu polskou to nijak nezasáhlo. A nás vůbec. Je to moc velký humbuk kvůli maličkosti.
Spor o Krtečka: |
Lidovky.cz: To bylo poprvé, kdy se pokusila zahraniční společnost s Krtečkem vstoupit na tuzemský trh?
Ne. Jiné konkurenční firmy z Německa sem na trh dodávají puzzle taky, nepříklad Ravensburger. Dino to vůbec neřeší, takže jsme nepočítali s tím, že celou situaci takto vyhrotí. Navíc nás o žádném sporu nebo porušení licenční smlouvy neinformovalo, takže jsem nemohla na situaci předem reagovat, ani ji nějak řešit. Nechtěli jsme porušit jejich práva.
Lidovky.cz: Nebyla to ale chyba vaší firmy, že jste dali licenci společnosti, která ji zneužila?
My se snažíme všechny licence udělovat tak, aby je nikdo nemohl napadat. To znamená na nové výrobky, které v minulosti nebyly zalicencované, nebo na územích, kde ty výrobky nejsou. V Polsku se puzzle neprodávají. Proto jsme nečekali, že z toho Dino udělá takový pseudoskandál.
Lidovky.cz: Vy z tohoto - podle vás "pseudoskandálu" - strach nemáte?
Nevím z čeho bych měla mít strach. Mám platnou smlouvu, kterou mi dal dědeček, protože chtěl, abych pokračovala v jeho dílu. Dohodli jsme se na tom. Rodina o tom ví. Jediný, kdo dělá problémy mně i rodině, je paní Milena Fischerová (právnička, která spravuje Milerovo dědictví - poz. red.).
Zdeněk Miler
Lidovky.cz: Čím vám dělá problémy?
Blokuje uzavření dědictví a z naprosto iracionálních důvodů také můj rozvoj spolupráce tím, že nechce sdělit obsah licenčních smluv. Je to absurdní. Jsou tam smlouvy uzavřené za života mého dědečka. Jejich obsah neznám. Takže nevím, na co si mám dát pozor a co nemáme licencovat. Brání tím rozvoji značky jako takové.
Lidovky.cz: Nebylo by tedy lepší počkat, než se ukáže obsah těch smluv?
Za těch deset let značka ztratí na hodnotě, když se nebude nic dělat. Už teď máme problém tu značku nabízet větším firmám, protože tímto přístupem upadá. Jestli mě někdo obviňuje z toho, že se snažím rozšiřovat odkaz svého dědečka, tak k tomu nemám co říci.
Lidovky.cz: Plánujete se o Krtečka soudit?
Snažili jsme se vše řešit smírem. Beru ohled na svou rodinu, kterou nechci vystavovat žádným sporům. Ale v tuto chvíli už to zřejmě dohodou nejde. Právní kroky nejen zvažujeme, ale budeme je v nejbližších dnech také činit
----------------------------
18.7.2013
Praha - Spor o kreslenou postavičku Krtečka a především o výnosnou obchodní značku vznikl kvůli skládačce s motivem večerníčkového hrdiny. Firmě, která má na její distribuci v Česku výhradní právo, se nelíbí, že stejnou licenci prodala vnučka autora Zdeňka Milera i polskému výrobci. Teď se proto brání přes soudy.
Malé a velké diváky už Krteček mnoho let provází nejen jako večerníčková postava z televizních obrazovek, ale i jako hrdina knížek nebo jako motiv různých hraček. Právě to je problém. Existuje totiž mnoho smluv na různé použití motivu Krtečka. Na soud se tak nedávno obrátil výrobce hraček Dino Toys. Vadí mu, že licenci na stejný výrobek má i někdo jiný.
Kdo s koho? „V současné době předběžné opatření znamená, že by nikdo jiný než držitel výhradní licenční smlouvy, tedy Dino Toys, neměl distribuovat výrobky z tvrdého papírového kartonu s motivy Krtečka na českém a slovenském trhu,“ říká advokát firmy Dino Toys Jiří Matzner.
Jiří Kubíček, profesor Katedry animované tvorby FAMU „Těžko najdete jinde na světě figuru, která od roku 57 žije dodneška, je prostě stále stejně populární.“
Podle Dino Toys poskytla licenci do Polska neprávem vnučka výtvarníka Karolína Milerová. Dědické řízení, které by určilo finálního vlastníka autorských práv, ale ještě nebylo uzavřeno. Milerová přesto poskytuje licence na postavičku Krtka ne za sebe jako dědička, ale za svou společnost Little Mole. „Dokud nebude jasný okruh dědiců, tak jediný, kdo může nakládat s právy aktivně, jsme my, protože máme licenční smlouvu, která je mimo okruh dědického řízení a byla uzavřena ještě za života dědečka,“ vysvětluje Karolína Milerová. Krtečkův případ přitom není v tuzemsku jediný. Už dříve se objevily například spory o autorská práva na loutky Spejbla a Hurvínka nebo spor o dílo Jaroslava Foglara. Ten dokonce trval přes 12 let. 18.7.2013 AUTOR mav
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23.7.2013Smlouva, díky níž vnučka výtvarníka Zdeňka Milera Karolína prodává licence na oblíbenou dětskou postavičku Krtka, je prý neplatná. Podle serveru Lidovky.cz to tvrdí správkyně Milerova dědictví Milena Fischerová, která nechala dokument právně prověřit. Podle Milerové ale její společnost Little Mole obchoduje s autorskými právy na Krtka na základě licenční smlouvy, kterou uzavřela se svým dědečkem ještě za jeho života.
Karolína Milerová, zdroj: https://www.praguepost.com/
"Jsem přesvědčena, že tato smlouva je zcela neplatná. Nechala jsem si k tomu udělat se souhlasem dědiců odbornou právní expertizu," řekla webu Fischerová. Milerová smlouvu zveřejnit nechce. Podle Fischerové v ní Miler uděluje nevýhradní licenci k veškerému dílu za jednorázový poplatek 1000 korun na celou dobu autorskoprávní ochrany - tedy po dobu 70 let po smrti, uvedly Lidovky.cz. Výtvarník, ilustrátor a režisér animovaných filmů Zdeněk Miler zemřel 30. listopadu 2011 ve věku 90 let. Dědické řízení zatím není ale stále uzavřeno. Do té doby jako správkyni licencí určil Zdeněk Miler v roce 2006 advokátku Milenu Fischerovou, s níž dlouhodobě spolupracoval. Společnost Little Mole založila Karolína Milerová před dvěma lety se svým dědečkem a dnes ji řídí. Některé firmy, které získaly práva na používání postavičky Krtka, se ale soudně brání proti licencím prodávaným společností Little Mole. Firma Dino Toys počátkem července poprvé uspěla, soud vydal předběžné opatření, které zakazuje konkurenčním firmám výrobky s Krtečkem distribuovat v ČR a na Slovensku. Zboží z Německa dováženému opět pod licencí společnosti Little Mole se brání i výrobce dřevěných hraček Detoa z Albrechtic.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
23.7.2013
www.denik.cz/z_domova/milerova-vnucka-pry-nema-pravo-obchodovat-s-krteckem-20130723.html
Milerova vnučka prý nemá právo obchodovat s Krtečkem
Praha – Smlouva, díky níž vnučka výtvarníka Zdeňka Milera Karolína prodává licence na oblíbenou dětskou postavičku Krtka, je prý neplatná. Tvrdí to správkyně Milerova dědictví Milena Fischerová, která nechala dokument právně prověřit. Podle Milerové ale její společnost Little Mole obchoduje s autorskými právy na Krtka na základě licenční smlouvy, kterou uzavřela se svým dědečkem ještě za jeho života.
Výtvarník Zdeněk Miler a jeho Krteček.Autor: DENÍK/Martin Divíšek
Zprávu přinesl server Lidovky.cz. „Jsem přesvědčena, že tato smlouva je zcela neplatná. Nechala jsem si k tomu udělat se souhlasem dědiců odbornou právní expertizu," řekla webu Fischerová. Milerová smlouvu zveřejnit nechce. Podle Fischerové v ní Miler uděluje nevýhradní licenci k veškerému dílu za jednorázový poplatek 1000 korun na celou dobu autorskoprávní ochrany – tedy po dobu 70 let po smrti, uvedly Lidovky.cz. Výtvarník, ilustrátor a režisér animovaných filmů Zdeněk Miler zemřel 30. listopadu 2011 ve věku 90 let. Dědické řízení zatím není ale stále uzavřeno. Do té doby jako správkyni licencí určil Zdeněk Miler v roce 2006 advokátku Milenu Fischerovou, s níž dlouhodobě spolupracoval. Společnost Little Mole založila Karolína Milerová před dvěma lety se svým dědečkem a dnes ji řídí. Některé firmy, které získaly práva na používání postavičky Krtka, se ale soudně brání proti licencím prodávaným společností Little Mole. Firma Dino Toys počátkem července poprvé uspěla, soud vydal předběžné opatření, které zakazuje konkurenčním firmám výrobky s Krtečkem distribuovat v ČR a na Slovensku. Zboží z Německa dováženému opět pod licencí společnosti Little Mole se brání i výrobce dřevěných hraček Detoa z Albrechtic. 23.7.2013 Autor: ČTK
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.7.2013
Krteček má svou hvězdu na chodníku slávy v akvaparku v Nízkých Tatrách. Odhalili ji Karolína Milerová. | foto: Tatralandia - TMR
Spor otřásá hračkářským průmyslem i téměř dva roky po smrti autora oblíbené dětské postavičky. Podle správkyně jeho dědictví Mileny Fischerové totiž nemá Milerova vnučka Karolína právo na prodej licencí. Ta s nimi však pod značkou Little Mole, kterou se svým dědečkem před dvěma lety založila, obchoduje.
Zdeněk Miler, autor KrtečkaByl výtvarník, ilustrátor a režisér animovaných filmů. Je autorem loga společnosti Bratři v triku. Zemřel 30. listopadu 2011 ve věku devadesáti let. Již za svého života uzavřel licenční smlouvu se společností Dino Toys, po jeho smrti byla určena správou licencí advokátka Milena Fischerová, ta se má o majetek starat až do ukončení dědického řízení. |
Své oprávnění Milerová opírá o smlouvu, kterou s dědečkem podepsala jen dva týdny před jeho smrtí. "Smlouvu jsem s dědečkem platně uzavřela poté, co jsme se jednoznačně dohodli na rozsahu, v jakém mám v jeho díle pokračovat, a na účelu, ke kterému licenční smlouva slouží," vysvětlila iDNES.cz. Obsah smlouvy však zveřejnit nechce.
Fischerové nicméně v úterý serveru Lidovky.cz řekla, že ve smlouvě Miler uděluje své vnučce bezvýhradní licenci k veškerému dílu za jednorázový poplatek tisíc korun na celou dobu autorskoprávní ochrany, tedy po dobu 70 let po smrti. Tyto informace jsou však podle Milerové nepravdivé.
"Smlouvu jsem paní Fischerové předložila v rámci mé dobré vůle a snahy o vzájemnou spolupráci. Nikdy by mě nenapadlo, že získané informace budou předmětem mediální kampaně," uvedla v reakci Milerova vnučka.
Fischerová tvrdí, že smlouva, na základě které Milerová s dětskou ikonou podniká, byla překvapením nejen pro ni, ale i budoucí dědice. "Pan Miler mne nikdy o ničem takovém neinformoval, a to jsem s ním spolupracovala jako jeho výhradní zástupce do jeho posledního dne. Slečna Milerová mi předložila dva týdny po smrti pana Milera jakousi kopii této smlouvy," uvedla pro Lidovky.cz.
Fischerová dále sdělila, že dokument nechala prověřit. "Nechala jsem si k licenční smlouvě paní Milerové udělat se souhlasem dědiců odbornou právní expertizu." Tu má podle svých slov k dispozici i Milerová.
"Závěry v ní uvedené jsou však značně relativizované, kdy tato expertíza obsahuje řadu výhrad a výslovně připouští i možnost opačného výkladu," reagovala na tato nařčení autorova vnučka. A dodala, že podle jiných tří na sobě nezávislých právních stanovisek zpracovaných advokátními kancelářemi je její licenční smlouva platná. "Nemohu ale v tuto chvíli sdělit jména těchto kanceláří," přiznala.
Do licenčních šarvátek přitom zasahují i firmy, které získaly práva na používání oblíbené dětské postavičky ještě v době umělcova života. Mezi nimi je především firma Dino Toys z Mnichova Hradiště, která počátkem července vyhrála soudní spor a soud vydal předběžné opatření, které zakazuje konkurenčním firmám prodávat výrobky s Krtečkem na českém a slovenském trhu.
Milerová však popírá, že by rozsudek zasáhl její firmu. "Není pravda, že by se proti licenci udělené mnou nebo společností Little Mole a.s. vyslovil soud. Proti naší společnosti žádné řízení vedené nebylo, my jsme zalicencovali polskou firmu, která se v rámci volného pohybu zboží po Evropské unii snažila spolu s jinou českou firmou proniknout na tuzemský trh," vysvětlila třiadvacetiletá dědička.
Fischerová však jako správkyně Milerova dědictví znemožňuje společnosti Little Mole kvůli pochybnostem nad platností smlouvy, o níž se umělcova vnučka opírá, pronikání na český trh. "Zvažujeme vhodné právní kroky, které budeme činit za účelem ochrany legitimních zájmů mých a společnosti Little Mole," naznačila iDNES.cz další vývoj ve sporu o práva na Krtka Karolína Milerová.
----------------------------
5.8.2013
Nově u soudu uspěla žádost výrobce dřevěných hraček Detoa. „Tentokrát nám zcela vyhověl Krajský soud v Praze. Dovozce a prodejce Bino Europe, který tvrdí, že má licenci od Little Mole, má zakázán dovoz, výrobu a distribuci v České republice,“ řekl serveru Lidovky.cz advokát Jiří Matzner, jenž zastupuje firmu Detoa.
Nejasnosti kolem práv na Krtečka vznikly kvůli tomu, že zatím neskončilo dědické řízení ohledně pozůstalosti po Zdeňku Milerovi, který zemřel 30. listopadu 2011. Dva měsíce předtím totiž Miler uzavřel se svojí vnučkou licenční smlouvu, na jejímž základě Karolína Milerová postavila společnost Little Mole.
Server Lidovky.cz nedávno informoval o sporu mezi držiteli licencí na výrobky s motivem Krtečka. V neprospěch licence poskytnuté společnosti Little Mole, kterou Milerová založila, už se vyslovil Městský soud v Praze. Na něj se obrátil výrobce kartonových hraček Dino Toys z Mnichova Hradiště. ČTĚTE VÍCE
Kontrolu nad licencemi má dlouholetá spolupracovnice Zdeňka Milera – advokátka Milena Fischerová, kterou si výtvarník za svého života sám určil jako správkyni dědictví autorských práv. Fischerová považuje smlouvu Milerové za neplatnou s odvoláním na expertizu, kterou si nechala vypracovat. ČTĚTE VÍCE
Matka Karolíny se zastala advokátkyVnučka tvůrce Krtečka Karolína Milerová se obává, že správkyně dědictví Milena Fischerová chce „eliminovat potenciální konkurenci, kterou spolu se společností Little Mole představuje vůči známým dědicům“. Barbora Milerová, dcera Zdeňka Milera a matka Karolíny, se advokátky Fischerové zastala. „Moje klientka se nedomnívá, že se jedná o spor mezi Karolínou Milerovou a správkyní dědictví, ale zúčastněných stran je více, tj. dědiců, kterých se autorská práva ke Krtkovi týkají. Dědické řízení není dosud skončeno a do konce dědického řízení vykonává správu dědictví autorských práv Dr. Fischerová. Mezi dědici zatím k žádné dohodě nedošlo. Postup správkyně dědictví autorských práv Dr. Fischerové moje klientka považuje za platný a správný,“ poskytl vyjádření Barbory Milerové její právní zástupce Pavel Hubálek. |
„Neplatnost licenční smlouvy je čistě v rovině osobního názoru paní Fischerové. O platnosti nebo neplatnosti smlouvy může samozřejmě závazně rozhodnout pouze soud,“ reagovala Karolína Milerová s tím, že závěry zmiňované expertizy připouštějí i opačný výklad.
Podle tří na sobě nezávislých právních stanovisek, které v této souvislosti zpracovaly renomované advokátní kanceláře, je moje licenční smlouva platná,“ dodává Milerová. Výtvarníkova vnučka také podotýká, že právo uzavírat nové smlouvy měla již za života svého dědečka, což prý bylo přijímáno bez výhrad.
„Vzhledem k tomu, že jsem obdržela 'Nevýhradní licenční smlouvu' od autora (svého dědečka) dne 6.9.2011 a vzhledem k tomu, že v ní nebylo sjednáno, že později poskytnuté výhradní smlouvy tuto nevýhradní licenci limitují nebo vylučují, nemůže být tato smlouva a smlouvy na základě této licence dále poskytnuté v kolizi s výhradními smlouvami, které poskytla doktorka Fisherová po tomto datu. Obecně lze říci, že obě takovéto licenční smlouvy mohou působit vedle sebe, aniž by tím došlo k poškození autorských práv,“ napsala Milerová ve vyjádření pro server Lidovky.cz.
Milerová považuje výroky správkyně dědictví za nepravdivé a chce se bránit u soudu. „V tuto chvíli necháváme prověřit našimi právními zástupci, zda uveřejňování nepravdivých a zkreslených údajů paní Fischerovou nepředstavuje nekalou soutěž. Rovněž zvažujeme vhodné právní kroky, které budeme činit za účelem ochrany legitimních zájmů mých a společnosti Little Mole,“ uzavírá vnučka Zdeňka Milera s tím, že už vyčísluje újmu, která měla jí a společnosti Little Mole vzniknout .
----------------------------
14.9.2013
paris.czechcentres.cz/cs/program/detail-akce/zdenek-miler-poupi/
Po projekci bude následovat speciální svačina připravená asociací Goûte-moi ça !
Délka: 35 minutes, 1960, francouzský dabing
Jak štěňátko chtělo malé pejsky Štěňátko se v noci probudí kvůli podivným nepříjemným zvukům. Zvuky ne a ne přestat, ovšem nakonec se štěňátku podaří usnout. Ráno se jde podívat, co to bylo a cestou k rybníčku potká kvočnu, která sedí na vejcích…
Jak štěňátko dostalo chuť na med Příběh vypráví o tom, jak štěňátko objevilo včelí úl a v něm med, který včelkám vzalo, za což jej potrestaly. Následně se mu ve snu zjeví včelí průvodce, který mu vysvětlí, jak se med vyrábí a jak náročná je jeho výroba. Té samé noci se chystají na loupeživou výpravu tři zlobivé myšky. Je na štěňátku, aby jim v tom zabránilo a ochránilo včelí úl od další loupeže.
Jak sluníčko vrátilo štěňátku vodu Malé štěňátko hledá misku s vodou, a když ji najde a napije se, sluníčko mu ji až z oblohy vysaje. Štěňátko se ptá ostatních zvířat, jestli o tom něco nevědí. Až skřivánek mu prozradí, že ji má sluníčko. Štěňátko vzlétne balónkem až k sluníčku, ale to mu balónek propíchne a štěňátko spadne dolů. Potom sluníčko vodu vrátí v podobě deště a štěňátko jen spokojeně zahafá.
Veřejná premiéra ve spolupráci se Cinéma Public Films (film půjde do kin od 23. října 2013).
Vstupné: 2,50 € na každé dítě, doprovázející dospělí zdarma. Rezervace nutná na čísle: 01 44 76 63 48.
Forum des images, 2 rue du Cinéma, Porte Saint Eustache, 75001 Paříž www.forumdesimages.fr
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
2.12.2013
www.lf1.cuni.cz/vystava-obrazu-emilie-milerove
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
10.12.2013
Vznikne český Disneyland. Kačera by měl nahradit krtek
Praha - Slovenská firma Tatry Mountain Resorts (TMR), největší středoevropský hráč ve službách pro sport a turistiku, chce začít budovat zábavní parky. Zvažuje lokální obdobu legendárního Disneylandu - menší zábavní areály pod originální značkou, všeobecně známou v bývalém Československu a u jeho sousedů. Ideální by pro plán TMR byl "Krtkoland". Tedy zábavní park reprezentovaný hrdinou dětských kreslených filmů, legendárním Krtečkem Zdeňka Milera. "Začali jsme jednat o právech na Krtečka pro náš koncept zábavních parků s dědici Milerovy pozůstalosti," říká předseda dozorčí rady TMR Igor Rattaj. Získat práva na Milerova Krtečka bude nepochybně komplikované. Sám výtvarník, který předloni zemřel, se za svého života komercionalizaci svého kresleného hrdiny bránil. Po jeho smrti se rozjely spory o nároky na autorská práva mezi umělcovou vnučkou a dědičkou Karolinou Milerovou a výtvarníkovou letitou spolupracovnicí, advokátkou Milenou Fischerovou, již Miler sám ještě zaživa určil správkyní svého výtvarného dědictví. TMR se každopádně o získání Krtka pro svůj koncept chce pokusit. Její zábavní parky by měly být mnohem menší než pařížský Disneyland, který láká klientelu prakticky z celé Evropy a návštěvnost tu přesahuje 200 milionů lidí ročně. Parky v režii TMR by měly stát na návštěvnících ze středoevropského regionu, stačit by jim mělo 200 až 300 tisíc příchozích ročně. "Vhodné lokality pro stavbu hledáme v Polsku, na Slovensku a v Česku, vizi bychom rádi dovedli do konce zhruba do dvou let," řekl Rattaj. 10. 12. 2013 autor: Zuzana Kubátová
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.2.2014Městský soud v Praze zamítl žalobu, která se zabývala spory o práva na postavu filmového Krtečka.
Karolína Milerová, zdroj: Profimedia.cz Správkyně dědictví Krtkova autora Zdeňka Milera Milena Fischerová se jí domáhala vyslovení neplatnosti licenční smlouvy, na jejímž základě s právy na Krtka podniká Milerova vnučka Karolína Milerová. "Soud tento týden žalobu zatím nepravomocně zamítl. Ve svém rozsudku přitom soud výslovně uvedl, že předmětná licenční smlouva je platným právním úkonem," sdělila dnes Milerová. "Rozsudek samozřejmě vítám jako částečné zadostiučinění poté, co jsem roky musela čelit kampani správkyně zpochybňující mou oprávněnou licenci k dílu Zdeňka Milera," doplnila.
Karolína Milerová poskytuje licence k výrobě různých předmětů s postavou prostřednictvím své společnosti Little Mole. Již dříve řekla, že licenci k užití jeho uměleckého díla jí poskytl její děda v září 2011. Zemřel 30. listopadu 2011. Platnost smlouvy podle ní potvrdily rozbory několika renomovaných advokátních kanceláří. Milena Fischerová je dle smlouvy z roku 2006 správkyní Milerova dědictví. Smlouvu Milerovy vnučky na licencování Krtka považuje za neplatnou. "S panem Milerem jsem spolupracovala jako jeho výhradní zástupce téměř 20 let. Pan Miler mne nikdy o této smlouvě (s Karolínou) neinformoval, ačkoliv jsme se spolu až do konce jeho života pravidelně jednou týdně pracovně setkávali. Tato smlouva byla překvapením nejen pro mě, ale i pro budoucí dědice," sdělila Fischerová.
O smlouvě věděla od začátku Na základě Listiny o ustanovení správce dědictví soud projednávající dědictví advokátku vyzval, aby se své správy ujala. "Tuto správu tedy vykonávám z vůle pana Milera. Budoucí dědicové nejsou mými mandanty, nejednám na jejich příkaz. Z výkonu správy jsem odpovědna soudu. Veškerou agendu, kterou spravuji, jsem povinna předat po skončení dědického řízení pravoplatným dědicům autorských práv Zdeňka Milera," doplnila advokátka. Karolína Milerová ale říká, že Fischerová o její licenční smlouvě věděla od začátku. Také tvrdí, že smlouvy nestojí proti sobě a lze na jejich základě podnikat paralelně. Ačkoli od Milerova úmrtí uplynuly již více než dva roky, dědické řízení, které by mohlo nejasnosti ohledně autorských právy vyřešit, není ukončeno. Dědické řízení počítá s vdovou po Milerovi, dcerami Barborou a Kateřinou a synem Michaelem. Karolína Milerová od svých 14 let, kdy se přestala stýkat se svojí matkou Barborou, žila v domácnosti svého dědečka. Barbora Milerová se ve sporu již dříve zastala správkyně dědictví Fischerové.
Soudy se postavou Krtka již zabývaly dříve, řešily ale jen spory mezi firmami, které vlastní starší licence spravované Fischerovou, a výrobci hraček s Krtečkem na základě licencí od Milerovy vnučky. Někteří výrobci dostali předběžné opatření soudu, které platnost Milerové licencí nepřipouští. Milerová ale říká, že toto opatření se netýká firmy Little Mole. "Předběžné opatření padlo na firmu, která chtěla zboží nakoupit v Polsku a vozit je do ČR. My jsme licenci dali na Polsko. Upozorňovali jsme je, že je tu výhradní licence pro český trh, ale nemůžeme jim to v rámci EU zakázat. Nevznikla žádná škoda, nás to nepoškodilo, je to nepoškodilo," řekla.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.3.2014
03.03.2014 11:57
Soud zrušil předběžná opatření proti obchodním partnerům Karolíny Milerové, vnučky Zdeňka Milera, který stvořil známou postavu filmového Krtečka. Potvrdila to Milerová, jejíž firma Little Mole od roku 2011 poskytuje licence k užití Milerova díla. Předběžná opatření vydal soud loni v létě na základě žádostí firem, jež s figurkou Krtečka obchodují na základě jiných, starších licencí.
"Odvolací soud v těchto dnech zrušil předběžná opatření vydaná na návrh společností Detoa a Matějovský, která dočasně bránila obchodním partnerům společnosti Little Mole obchodovat s vybraným zbožím s vyobrazením Krtečka a jeho přátel. Dle odvolacího soudu nebyly pro nařízení předběžných opatření splněny zákonné předpoklady, a tato předběžná opatření tak byla nařízena neoprávněně," uvedla Milerová. Doplnila, že společnost Little Mole a její obchodní partneři tak nyní mají právo na náhradu škod, které v důsledku předběžných opatření utrpěli.
Spory kolem Krtka jsou pravděpodobně způsobeny tím, že ani více než dva roky po smrti Zdeňka Milera není ukončeno dědické řízení. Autor slavné animované postavy totiž dva měsíce před svou smrtí uzavřel se svou vnučkou, která v jeho domácnosti vyrůstala, licenční smlouvu. Na ní pak Milerová vybudovala svoji firmu.
Za Milerova života spravovala licence na použití Krtka advokátka Milena Fischerová, jíž také autor v roce 2006 určil jako správkyni svého dědictví. A ta smlouvu Milerovy vnučky na licencování Krtka považuje za neplatnou. Za celou dvacetiletou vzájemnou spolupráci jí prý Miler o smlouvě s vnučkou neinformoval. Milerová však říká, že Fischerová o její licenční smlouvě věděla od začátku. Také tvrdí, že smlouvy nestojí proti sobě a lze na jejich základě podnikat paralelně.
Fischerová se snažila žalobou dosáhnout vyslovení neplatnosti licenční smlouvy, na jejímž základě podniká Milerová. V únoru soud žalobu zamítl a v rozsudku uvedl, že licenční smlouva je platným právním úkonem.
Výtvarník, ilustrátor a režisér animovaných filmů Zdeněk Miler zemřel 30. listopadu 2011 ve věku 90 let. Dědické řízení počítá s vdovou po Milerovi, dcerami Barborou a Kateřinou a synem Michaelem. Karolína Milerová od svých 14 let, kdy se přestala stýkat se svou matkou Barborou, žila v domácnosti svého dědečka. Barbora Milerová se ve sporu již dříve zastala správkyně dědictví Fischerové. Postava Krtka mohla podle odhadu českých vydavatelů jeho autorovi vydělat až 200 milionů korun, i dnes Milerovo dílo vydělává ročně miliony.
3.3.2014 
foto: Tomáš Hájek, Lidové noviny „Odvolací soud v těchto dnech zrušil předběžná opatření vydaná na návrh společností Detoa a Matějovský, která dočasně bránila obchodním partnerům společnosti Little Mole obchodovat s vybraným zbožím s vyobrazením Krtečka a jeho přátel,“ uvedla Milerová v tiskovém prohlášení, podle kterého má společnost Little Mole a jejích licencí právo na náhradu škod.
„Dokážu si představit, že nárok podají, ale podle mě neuspějí. Obě firmy předběžné opatření nedodržovaly a klidně prodávaly dál, což jsme zdokladovali a soudy dokonce dvakrát pokutovaly – jednou 40 a podruhé 50tisícovou sankcí,“ řekl serveru Lidovky.cz Jiří Matzner, obhájce firem Matějovský a Detoa.
ČTĚTE TAKÉ: |
„Zvažujeme podání ústavní stížnosti, protože jeden soud rozhodně ve třech věcech pokaždé jinak, respektive dvakrát stejně a potřetí obráceně,“ míní advokát s tím, že další žaloby, které byly kvůli licencím na Krtečka podány, nynější rozhodnutí neovlivní.
„Uvidíme, jak soudy rozhodnou. Žaloby jsou postaveny trochu jinak,“ dodal Matzner. Společnosti Detoa, Matějovský a Dino Toys se soudí o právo prodávat na tuzemském trhu hračky a textil s motivy Krtečka, drží totiž licence od autora postavičky Zdeňka Milera.
Poté, co ilustrátor zemřel, začala licence poskytovat jeho vnučka Karolína prostřednictvím své společnosti Little Mole. Loni v létě vydaná předběžná opatření mířila právě proti obchodním partnerům Karolíny Milerové. Dědické řízení, které by mohlo spory o platnost licencí ukončit, nebylo dosud ani po dvou letech uzavřeno.
Za Milerova života spravovala licence na použití Krtka advokátka Milena Fischerová, jíž také autor v roce 2006 určil jako správkyni svého dědictví. A ta smlouvu Milerovy vnučky na licencování Krtka považuje za neplatnou.
Za celou dvacetiletou vzájemnou spolupráci jí prý Miler o smlouvě s vnučkou neinformoval. Milerová ale říká, že Fischerová o její licenční smlouvě věděla od začátku. Také tvrdí, že smlouvy nestojí proti sobě a lze na jejich základě podnikat paralelně.
Fischerová se snažila žalobou dosáhnout vyslovení neplatnosti licenční smlouvy, na jejímž základě podniká Milerová. V únoru soud žalobu zamítl a v rozsudku uvedl, že licenční smlouva je platným právním úkonem.
Výtvarník, ilustrátor a režisér animovaných filmů Zdeněk Miler zemřel 30. listopadu 2011 ve věku 90 let. Dědické řízení počítá s vdovou po Milerovi, dcerami Barborou a Kateřinou a synem Michaelem. Karolína Milerová od svých 14 let, kdy se přestala stýkat se svojí matkou Barborou, žila v domácnosti svého dědečka.
Barbora Milerová se ve sporu již dříve zastala správkyně dědictví Fischerové. Postava Krtka mohla podle odhadu českých vydavatelů jeho autorovi vydělat až 200 milionů korun, i dnes Milerovo dílo vydělává ročně miliony
.Martin Nevyhoštěný 3. března 2014 13:39 Lidovky.cz > Byznys
8.5 2014
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
21.7.2014
Praha - Na trhu je první mobilní hra s postavičkou Krtka založená na ilustracích Zdeňka Milera. První ze série krtkovských her pod názvem "Krtek v létě" je zatím dostupná pro platformu iOS od Apple. Verze pro Android a Windows budou následovat. Uvedly to společnosti Little Mole a Silicon Jelly, která hru vyvinula. Odkaz na stažení hry je na stránkách www.littlemolegames.com. Její stažení na iTunes vyjde na 2,99 dolaru, tedy asi 61 korun. Cílem her je podle autorů zprostředkovat dětem interaktivní zážitek z prostředí Krtečkova světa, mimo jiné za doprovodu zvuků. Tím je hra zajímavá i pro nejmenší děti. "Krtek v létě" umožňuje dětem objevovat různé situace z jeho příběhů. Úkolem hráče je najít předměty, které jsou ukryty v ilustrované scéně. Hra má několik úrovní.
Jak funguje svět Silicon Jelly připravuje více her s tématikou Krtka. Všechny mají obsahovat vzdělávací prvky, které dětem ukážou, jak funguje svět kolem nich. Hry jsou určené pro děti ve věku od jednoho roku do pěti let. Prostřednictvím své společnosti Little Mole poskytuje licence k výrobě různých předmětů s populární postavičkou Krtečka vnučka výtvarníka Karolína Milerová. O práva na postavu Krtečka se ale vede soudní spor, dělá si na ně nárok i správkyně dědictví Zdeňka Milera Milena Fischerová. Silicon Jelly je české nezávislé herní studio založené v roce 2011. Loni vydalo například úspěšnou mobilní hru Mimpi. 21. 7. 2014 autor: ČTK
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.9.2014
Milerovou nejznámější kreslenou postavičku známe jako Krtka nebo Krtečka, v Německu jako Maulwurf, v anglicky mluvících zemích jako Mole. Milují ho všude, kam se dokope a to už od roku 1956, kdy ho jeho táta Zdeněk Miler vymyslel.
V tom roce chystal naučnou pohádku o oblékání a dlouho si nemohl vybavit, čím začít. Jednou, když se procházel v lesích u Kladna, zakopl o krtinu a dostal nápad. Vznikl tak legendární kreslený film Jak krtek ke kalhotkám přišel. Na filmovém festivalu v Benátkách následujícího roku si přivezl hned dvě hlavní ceny.
I další díly byly bez komentáře a tak druhý díl Krtek a autíčko (1963) jen potvrdil, že Miler stvořil kreslený fenomén stejný jako za mořem Disney. Málokdo ale ví, že zvuky a tenké hlásky ve filmech vydávají jeho malé dcerky.
V průběhu přibývajících let doznala změn i podoba hlavního hrdiny a jeho přátel: myšky, ježka, zajíce a žabky. Přesně v duchu postaviček Disnye, zkrátil Miler krtečkovi čumák a hlavu i oči zvětšil tak, že zvířátko proporčně připomíná malé dítě. V tom triku je totiž ukryto hlavní kouzlo oblíbenosti. Lidem se podvědomě líbí proporce, které připomínají malé dítě.
Příběhy o Krtečkovi zpracovával Miler podle vlastních námětů i podle námětů renomovaných autorů /Josef Menzel, Eduard Petiška, J. A. Novotný, Hana Doskočilová, Josef Brukner, Ivan Klíma, Jiří Žáček/.
{play}https://www.rozhlas.cz/_audio/reportaz-roberta-mikolase-z-japonska-kde-je-cesky-krtecek-velmi-oblibenymp3--02263956.mp3{/play}
Reportáž Roberta Mikoláše z Japonska, kde je český krteček velmi oblíbený. Krtka v Japonštině čte překladatelka Yuko Kimura.
Zdeněk Miler byl vždy velký dříč.
Pracoval často i 18 hodin denně, ale mnoho lidí vám potvrdí, že když práce se spojí ze zábavou, čas není rozhodující. Dnes ma Zdeněk Miler na kontě 70 filmů, ale s Krtkem je jich asi padesát. Posledním je zatím Krtek a žabka z roku 2002. Vznikly také večerníčkové série O krtkovi a Krtkova dobrodružství. Diváci zatím znají celkem čtyřicet krátkých snímků a i tři půlhodinové filmy: Krtek ve městě (1982), Krtek ve snu (1984) a Krtek filmová hvězda (1988).
K tomu přidejte už těžko spočitatelný počet ilustrací a knih na celém světě, kterých je na stovky.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.10.2014
Českou postavičku Krtečka animátora a režiséra Zdeňka Milera do roka rozhýbou v čínských studiích. Vnučka a dědička Milerových práv Karolína Milerová se dohodla na koprodukční smlouvě s čínskou televizí CCTV na vytvoření nových večerníčků o Krtečkovi. Výše kontraktu může dosáhnout stovek milionů korun.
Ty se od padesátých let 20. století tvořily ve studiu Krátký film Praha a vysílaly se v rámci Večerníčku na ČST a později ČT.
Lucie Hrdličková 24. 10. 2014 16:02 (aktualizováno: 29. 10. 2014 15:29)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.10.2014Animovaná postavička Krtečka se dočká nových příběhů. Koprodukční smlouvu s největší čínskou televizí CCTV v příštím týdnu uzavře vnučka po legendárním animátorovi a režisérovi Zdeňku Milerovi Karolína Milerová.
Slavný Krteček ve dvou variantách, vlevo původní, vpravo současná verze, zdroj: Profimedia.cz
Krteček v Číně patří mezi nejoblíbenější dětské postavičky, v nových příbězích se vedle něj objeví také panda.
"Jsem strašně ráda, že se díky této smlouvě bude dědovo dílo a odkaz dále rozvíjet. Celou koprodukční smlouvu jsme dohadovali přes tři roky. Celkem desetkrát jsem kvůli tomu musela letět do Číny, a tak jsem ráda, že všechno nakonec dobře dopadlo," uvedla Milerová. Kontrakt s čínskou stranou podepíše v pondělí v Pekingu za přítomnosti prezidentů obou zemí. Hodnota smlouvy podle Milerové může dosáhnout stovek milionů korun.
CCTV má začít pracovat na nových dílech okamžitě po podpisu smlouvy. V plánu je také převést Krtečka do formátu 3D. Milerová na kontraktu s čínskou televizí ocenila mimo jiné to, že naváže na odkaz jejího předka. "Za CCTV totiž za celý projekt odpovídá paní, kterou můj dědeček osobně dobře znal a velmi její práci uznával. A úplně největší poctou je skutečnost, že v nových dílech bude vedle krtečka vystupovat i panda, která je pro Číňany posvátná," dodala Milerová. O projektu animovaného seriálu, v němž se vedle Krtečka objeví také panda, dnes při zahájení oficiální návštěvy Číny hovořil prezident Miloš Zeman s místopředsedou čínské vlády Ma Kchajem.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.10.2014
Zdeněk Miler (1921–2011) stvořil Krtečka už v padesátých letech, až do roku 2002 vzniklo téměř padesát epizod seriálu. Na svou vnučku převedl veškerá licenční práva na své rozsáhlé dílo včetně Krtečka.
24. října 2014 15:04 Autor:vah
----------------------------
24.10.2014
www.novinky.cz/kultura/351617-krtecka-budou-natacet-cinane.html
Karolína Milerová, vnučka po legendárním animátorovi a režisérovi Zdeňku Milerovi, uzavře v pondělí koprodukční smlouvu s největší čínskou televizí CCTV. Smlouva umožní natočit zcela nové příběhy s nejpopulárnější Milerovou kreslenou postavičkou – Krtečkem. Ten patří v Číně mezi nejoblíbenější dětské postavičky vůbec.
Populární krteček baví padesát let děti na celém světě. / FOTO: Zdeněk Miler / pátek24.října2014,15:03
„Jsem strašně ráda, že se díky této smlouvě bude dědovo dílo a odkaz dále rozvíjet. Celou koprodukční smlouvu jsme dohadovali přes tři roky. Celkem desetkrát jsem kvůli tomu musela letět do Číny, a jsem ráda, že všechno nakonec dobře dopadlo,“ okomentovala Milerová nastávající kontrakt. „Smlouva je naprostý unikát, který je navíc umocněn tím, že jejímu signování budou přítomni prezidenti obou států, čínský i český. Dále tam budou i představitelé nejprestižnějších a největších českých firem,“ vylíčila Milerová okolnosti podpisu koprodukční smlouvy s CCTV. Výše kontraktu může podle Milerové dosáhnout stovek miliónů korun. jp, Právo -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.10.2014Kontrakt za stovky milionů Hodnota smlouvy podle Milerové může dosáhnout stovek milionů korun. "Bude samozřejmě záležet na spoustě okolností, ale reálně ten kontrakt může dosáhnout opravdu výše stovek milionů korun," poznamenala majitelka veškerých licenčních práv na oblíbenou pohádkovou postavičku. CCTV má začít pracovat na nových dílech okamžitě po podpisu smlouvy. V plánu je také převést Krtečka do formátu 3D. Milerová na kontraktu s čínskou televizí ocenila mimo jiné to, že naváže na odkaz jejího předka. "Za CCTV totiž za celý projekt odpovídá paní, kterou můj dědeček osobně dobře znal a velmi její práci uznával. A úplně největší poctou je skutečnost, že v nových dílech bude vedle krtečka vystupovat i panda, která je pro Číňany posvátná," dodala. O projektu animovaného seriálu, v němž se vedle Krtečka objeví také panda, dnes při zahájení oficiální návštěvy Číny hovořil prezident Miloš Zeman s místopředsedou čínské vlády Ma Kchajem. "Je to takové symbolické spojení české typicky animované postavičky a čínského národního symbolu," komentoval to prezidentův mluvčí Jiří Ovčáček.
24. 10. 2014 autor: ČTK
----------------------------
27.10.2014
Na závěr návštěvy prezidenta Miloše Zemana v Číně došlo i k setkání s čínským prezidentem, ale také k podpisu několika mezinárodních smluv. Jedna z nich se týkala legendární pohádky o Krtečkovi, který je v Číně velmi populární. A tak se Čínané chystají natočit pokračování - jmenovat se bude Krteček a panda! Prezident Miloš Zeman se dnes na závěr návštěvy Číny setkal v Pekingu se svým čínským protějškem Si Ťin-pchingem. Jako dárek mu přinesl plyšového Krtečka. Bylo to symbolické gesto. Kreslená postavička Krteček je totiž v Číně velmi populární! A právě dnešek byl pro další osudy Krtečka důležitým dnem.
V Pekingu totiž dnes čeští zástupci podepsali s čínskými partnery sedm smluv - jedna z nich se týkala právě přípravy animované pohádky Krteček a panda. Za českou stranu ji podepsala vnučka legendárního výtvarníka Zdeňka Milera Karolína Milerová.
Krteček za stovky milionů Další příběhy animované postavičky natočí čínská televize CCTV, která má plány převést Krtečka i do formátu 3D. "Jsem strašně ráda, že se díky této smlouvě bude dědovo dílo a odkaz dále rozvíjet. Celou koprodukční smlouvu jsme dohadovali přes tři roky. Celkem desetkrát jsem kvůli tomu musela letět do Číny, a tak jsem ráda, že všechno nakonec dobře dopadlo," uvedla ČTK Milerová.
Hodnota smlouvy podle majitelky veškerých licenčních práv Milerové může dosáhnout stovek milionů korun. "Za CCTV za celý projekt odpovídá paní, kterou můj dědeček osobně dobře znal a velmi její práci uznával," prozradila. Prezident Zeman o projektu mluvil v Číně již s místopředsedou čínské vlády Ma Kchajem. "Je to takové symbolické spojení české typicky animované postavičky a čínského národního symbolu," komentoval to prezidentův mluvčí Jiří Ovčáček. 27. října 2014 ● 15:25 Autor: ČTK, simao
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
30.10.2014
www.denik.cz/film/zdenek-miler-si-pokracovani-krtecka-nepral-tvrdi-skladatel-petrov-20141030.html
Praha - Tvůrce Krtečka Zdeněk Miler si údajně nepřál pokračování animovaného seriálu, sdělil tvůrce hudby k seriálu O krtkovi Vadim Petrov. Podle nedávných informací vzniknou další díly Krtečka v Číně. Koprodukční smlouvu s největší čínskou televizí CCTV uzavřela vnučka režiséra původního seriálu Karolína Milerová.
Ilustrační fotoAutor: Deník/Kucej Miroslav
"Se Zdeňkem Milerem nás pojilo dlouholeté přátelství nejen lidské, umělecké, ale i tvůrčí. Rozuměli jsme si ve všech zásadních životních otázkách a naše společné autorské ego jsme vnášeli do postavičky Krtka," uvedl Petrov. "Vzniklá jedinečnost autorské symbiózy se již nikým nedá napodobit. Vždy to už bude krtek jiný, s jiným myšlením a egem. To vše si Zdeněk Miler jasně uvědomoval a nesčíslněkrát prohlašoval, že si po své smrti nepřeje, aby v jeho díle bylo pokračováno," prohlásil. Petrov také sdělil, že Miler, který zemřel v roce 2011, nikdy nedal za života souhlas k pokračování seriálu po své smrti. "Protože jsme byli myšlenkově vždy jednotní, tak tedy i dnes v tomto případě s ním zcela a bez výjimky souhlasím," doplnil skladatel. Petrov kromě Krtečka skládal hudbu i k dalším dílům pro děti, například ke Krkonošským pohádkám. Milerova vnučka podepsala v pondělí v Číně při příležitosti státní návštěvy prezidenta Miloše Zemana smlouvu s tamní televizí o natáčení nových příběhů Krtečka, ve kterých se kromě Krtka objeví třeba panda. "Jsem strašně ráda, že se díky této smlouvě bude dědovo dílo a odkaz dále rozvíjet," řekla Milerová. Hodnota smlouvy podle ní může dosáhnout stovek milionů korun. V plánu je mimo jiné i převést Krtečka do formátu 3D. 30.10.2014 Autor: ČTK
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
4.12.2014
www.galerieplatyz.cz/autori/zdenek-miler
Narodil se 21. 2. 1921 v Kladně. Studoval fotografii na Státní grafické škole v Praze a v ateliéru profesorů J. Bendy a A. Strnadela na UPRUM tamtéž. Od 1941 pracoval v ateliérech kresleného filmu ve Zlíně jako kreslíř a animátor. Po 1945 přešel jako výtvarník, animátor, scénárista a režisér a také autor filmových povídek do pražského studia Bratří v triku. V první polovině 40. let se příležitostně zabýval také tvorbou exlibris v technice leptu. Id: 1629
malba pro animaci, rozměr ve výřezu 11 x 16 cm, signováno vpravo dole tužkou, paspartováno, zaskleno, rámováno
zobrazeno: 1755x - Vyvolávací cena: 8 500 Kč - Prodáno za: 37 000 Kč
Aukce začala 11.11.2014, 21:35:05, skončila 4.12.2014, 20:41:00 - Účastníci: 3 - Příhozy: 45
------------------------------------------------------------------------------------
9.4.2015
Už příští rok má v Praze vyrůst multifunkční centrum Krtkův park, na Slovensku by se měla rozjet stavba zábavního parku a hotová by měla být i nová série animovaných pohádek s Krtečkem. Karolína Milerová, vnučka Krtkova autora Zdeňka Milera, má s populárním kresleným tvorem velké plány.
Tím nejambicióznějším projektem je jednoznačně výroba nových 52 dílů krtčích pohádek, které se v současnosti natáčejí v čínské státní televizi CCTV. Vytvoření nových pohádek má stát několik desítek milionů korun.
Petr Kain - Redaktor 9. 4. 2015 00:00 (aktualizováno 12:09)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.4.2015
Obě jsme se zmýlily. A došlo nám to brzy. Já se připravovala na zpovykanou reprezentantku zlaté pražské mládeže s blonďatou hřívou a v šatičkách od Diora, ona očekávala bezkonfliktní rozhovor o výchově dětí a významu čtení pohádek nahlas. Nebo tak nějak. Přibližně. Ještě když mi otevírala dveře elegantních kancelářských prostor v pražské Pařížské ulici a se svým kolegou mne prováděla showroomem s hračkami, tričky a nočníčky s Krtečkem „ve znaku“, zdálo se být vše podle předpokladu.
Pravda, šatičky od Diora se nekonaly, vzápětí se však také ukázalo, že Karolína Milerová už vůbec nemá tendence žvatlat o luxusu ani nějak jinak přehánět či provokovat. V některých sděleních byla naopak až minimalisticky úsporná, veskrze ostražitá a přesná. Mimochodem, právě přesnost a dochvilnost patří k vlastnostem, které ji zdobí. A neústupnost, vytrvalost a zatvrzelost? To se jí určitě velmi hodí při dlouholeté soudní bitvě o dědův odkaz.
17. 4. 2015 00:00 (aktualizováno: 19. 4. 2015 15:06)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.10.2014
Zdeněk Miler s čínskou režisérkou ZengWeijing během její návštěvy v Česku | foto: Archiv Karolíny Milerové
„Když jsme se začali zhruba před třemi lety s CCTV bavit o možnosti natočení nových dílů Krtečka, bylo pro mě téměř nepředstavitelné, že by je mohl točit někdo jiný než paní režisérka ZengWeijing. Můj dědeček se s ní totiž osobně znal a velmi ji uznával. Ona naopak uctívá práci mého dědy, takže jsem přesvědčená, že Krteček je teď v těch nejlepších rukou,“ říká Karolína Milerová.
„Kdo nebyl přímo v Číně, tak jen těžko může pochopit, jak moc je tu Krteček populární. Nejenže ho bude natáčet asi nejslavnější čínská režisérka, ale vůbec největší pocty se Krtečkovi v nových dílech dostane tím, že tam vedle něj bude vystupovat i panda, která je v Číně posvátná. Je to v podstatě vyjádření té největší úcty, jakou vám mohou v Číně prokázat,“ dodává Milerová, která věří, že díky spolupráci s CCTV se slavné dílo jejího dědečka posune ještě dál.
„CCTV pro nové díly sehnala nejkvalitnější možný tým. Partnerem celého projektu je také Česká televize. Diváci se tak vůbec nemusí bát, že by Krteček ztratil něco z toho, co z něj udělalo jednu z nejpopulárnějších dětských postaviček nejen v Česku, ale i na světě,“ ujišťuje Milerová. 30. října 2014 11:12 Autor: vah
23.12.2014
Sotva se Karolína Milerová vzpamatovala z prvního porodu, už by se mohla chystat na další. Vnučka po výtvarníkovi Zdeňku Milerovi (†90), který stvořil Krtečka, propukla v pláč během projevu na křtu charitativního kalendáře a hned se omluvila s tím, že snad není opět těhotná.
Karolínu Milerovou dojala úvodní slova zástupkyně Dětského krizového centra, kam výtěžek z prodeje kalendáře s fotbalistou Lukášem Váchou poputuje, a rozplakala se. „Pardon, mě poslední dobou všechno dojímá. Doufám, že nečekám druhé dítě,“ prohlásila Milerová a mrkla na svého manžela.
Do jiného stavu by tak přišla pouhých pět měsíců poté, co porodila svou první dcerku Emu. Tou se také na křtu pochlubila. „Je to pro mě velký životní zážitek a taky každodenní dobrodružství. Strašně nám roste, už má devět kilo! To mají děti v roce a ona má teprve pět měsíců. Ale jsem pyšná na to, že mám zdravé dítě. Je moc šikovná, den ode dne dělá pokroky,“ rozplývala se nad rozkošnou dcerkou Karolína.
Svá poporodní kila zatím vůbec neřeší. „Čekám, že půjdou dolů přirozeně. Devět měsíců jsem je nabírala, devět jim taky nechám. Třeba odejdou sama,“ pokrčila rameny a dodala, že než otěhotněla, vážila pouhých pětapadesát kilogramů.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
10.3.2015
Krtek je miláčkem dětí po celém světě. A také miláčkem obchodníků, kterým pomáhá prodávat hračky, nádobí, ložní prádlo a další výrobky. Výtvarník Zdeněk Miler si za svého života prodej autorských práv velmi hlídal a zpravidla uděloval výhradní licence – komu prodal práva na deštníky s Krtkem, ten měl jistotu, že nikdo jiný je nebude moci vyrábět. Takto získal licenci třeba výrobce povlečení Zdeněk Matějovský.
Po smrti známého výtvarníka v roce 2011 ale v právech kolem Krtka nastaly zmatky. Až do vyřízení pozůstalosti se o autorská práva stará advokátka Milena Fischerová. Zároveň ale Milerova vnučka Karolina, která se odkazuje na to, že na ni dědeček práva smluvně přepsal, založila firmu Little Mole. Milerova vnučka nyní práva na Krtka prodává ve 20 zemích po celém světě. Právě od ní získala licenci na textilie s motivem Krtka společnost Jerry Fabrics. Stejně nahlíží DETOA Albrechtice na licence vydané firmě Bino Europe pro dřevěné hry s potiskem.
Ústavní soud dnes vyhověl stížnosti Zdeňka Matějovského i firmy DETOA, kterým vadilo, že u Vrchního soudu se jejich případem nezabýval senát specializovaný na autorské právo. „V obou věcech rozhodl vrchní soud opačně než jiný senát zaměřený na autorské právo. Nález ústavního soudu nás vrací do stádia, kdy máme vydané předběžné opatření a v tuto chvíli chráníme naše zájmy na českém trhu,“ právní zástupce DETOA Albrechtice Jiří Matzner. Vrchní soud naopak dříve dospěl k závěru, že v obou sporech jde o střet dvou licenčních smluv a že předběžné opatření není na místě, dokud se vztahy definitivně nevyjasní. Komplikované je i samotné právo kolem licencí. „Autorský zákon a nový občanský zákoník umožňují autorovi udělit výhradní i nevýhradní licenci s různým užitím děl na různých výrobcích. Licenční smlouvy se nikde neregistrují, takže vy nikde nezjistíte, jestli autor udělil licenci někdy dříve někomu jinému,“ vysvětlil Pavel Koukal z Právnické fakulty Masarykovy univerzity. „Myslíme si, že tento spor by měli řešit speciální patentoví právníci a ne že by se měla předběžnými opatřeními dělat oběma stranám škoda,“ dodal Tomáš Brabec ze společnosti Bino Europe.
Smlouva na smrtelné posteli Za Milerova života spravovala licence na použití Krtka zmíněná advokátka Milena Fischerová, kterou autor v roce 2006 určil jako správkyni svého dědictví. Po jeho smrti ale vystoupila Milerova vnučka Karolina se smlouvou, na jejímž základě začala podnikat s licencemi. Tu od svého dědečka získala zhruba dva týdny před jeho smrtí. Fischerová smlouvu považuje za neplatnou. Za celou dvacetiletou vzájemnou spolupráci ji prý Miler o smlouvě s vnučkou neinformoval. Snažila se proto žalobou dosáhnout vyslovení neplatnosti smlouvy, na jejímž základě Milerová podniká. Loni v únoru soud žalobu zamítl.
Tvůrce Krtečka Zdeněk Miler Zdroj: ČT
Naopak Karolina Milerová v minulosti uvedla, že Fischerová o její licenční smlouvě věděla od začátku. Smlouvy také podle ní nestojí proti sobě a lze na jejich základě podnikat paralelně. „Nedělám nic nelegálního, jen podnikám pod právem, které mi dal můj dědeček už za svého života. Moje smlouva nesouvisí s dědickým řízením. Dědictví bude náležet dědicům, ale komu a v jakém podílu to bude, k tomu se nechci vyjadřovat, protože řízení ještě běží,“ řekla Karolína Milerová. Postava Krtka mohla podle odhadu českých vydavatelů Milerovi (1921–2011) vydělat až 200 milionů korun, i dnes Milerovo dílo vydělává ročně miliony.
Krtek, Maulwurf, Little Mole… Postavu Krtka vytvořil výtvarník Zdeněk Miler ve studiu Krátký film Praha v roce 1957. Animovaný film je dnes obvykle uváděn jako ucelený seriál pro Večerníček, přestože první filmy vznikaly samostatně. První díl nesl název „Jak krtek ke kalhotkám přišel“. Později následovaly další pohádky, celkem vzniklo 49 dílů. Zdeněk Miler údajně postavičku Krtka vymyslel v roce 1954 poté, co zakopl o krtinu. Navíc Krtka, jako jedno z mála zvířátek, nepoužil ve svých filmech Walt Disney, proto byla postava ve své době originální. Krtek jako postava mluví jen v prvním díle, později už používal jenom citoslovce, které pro první díly nadabovaly Milerovy dcery Kateřina a Barbora. Zdeněk Miler pracoval v Krátkém filmu Praha až do roku 2002. Zemřel 30. listopadu 2011 v Nové Vsi pod Pleší, bylo mu 90 let.
Figurka Krtka je nejen českým, ale i světovým fenoménem. V roce 2011 se plyšová postavička dostala na palubě raketoplánu Endeavour až do vesmíru. Krtek letěl na oběžnou dráhu na návrh astronauta A. J. Feustela, jehož manželka má české předky. V roce 2014 uzavřela Milerova vnučka Karolina smlouvu s čínskou televizí CCTV o natáčení nových příběhů Krtka. Kontrakt na 52dílný seriál podepsala na konci října v Pekingu. Krtek v Číně získá 3D rozměr a setká se s pandou, režie se ujme Zeng Weijing, s níž se Miler osobně znal. Podle některých Milerových spolupracovníků si ale Zdeněk Miler nepřál, aby se v jeho díle dále pokračovalo.Zdroj: ČT24 10.3.2015
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.5.2015
Pražský městský soud musí znovu zkoumat platnost licenční smlouvy, kterou uzavřel výtvarník Zdeněk Miler dva měsíce před svou smrtí s vnučkou Karolínou. Rozhodl o tom odvolací senát na žádost správkyně Milerova dědictví Mileny Fischerové. Ve čtvrtek to sdělila mluvčí soudu Markéta Puci. Milerova vnučka poskytuje na základě napadené smlouvy licence k výrobě předmětů s populárním Krtečkem prostřednictvím své společnosti Little Mole.
Odvolací senát vytkl městskému soudu, že věc odbyl a problematikou samotné licenční smlouvy se vůbec nezabýval. Soud tak tentokrát bude muset zkoumat například to, zda Miler smlouvu uzavřel svobodně či zda nejednal v duševní poruše. Také bude muset řešit otázku, jestli dohoda není neplatná pro rozpor se zákonem nebo pro obcházení zákona.
Za Milerova života rozhodovala o licencích na Krtečka advokátka Fischerová, kterou výtvarník v roce 2006 určil správkyní svého dědictví. S umělcem spolupracovala téměř 20 let a tvrdí, že ji o smlouvě s vnučkou nikdy neinformoval, takže existence dokumentu byla následně překvapením nejen pro ni, ale i pro další výtvarníkovy dědice. Milerova vnučka žila v dědečkově domácnosti od svých 14 let, licenční smlouvu s ním uzavřela v září 2011.
Fischerová smlouvu pokládá za neplatnou a obrátila se kvůli tomu na pražský městský soud. Ten její žalobu počátkem loňského roku nepravomocně zamítl s tím, že na určení toho, zda je smlouva platná, či neplatná, neexistuje právní zájem. Správkyně dědictví se však odvolala, vrchní soud jí vyhověl a verdikt zrušil. Městský soud tak bude 25. května rozhodovat znovu.
Správkyně dědictví mimo jiné namítá, že pojem "veškeré umělecké dílo autora", který licenční smlouva používá, je neurčitý a nelze dospět k jeho jednoznačnému výkladu. Vzhledem k rozsahu licence je podle ní smlouva navíc v rozporu s dobrými mravy. Podle rozhodnutí pražského vrchního soudu mají na určení platnosti či neplatnosti smlouvy zájem obě strany sporu . .ČTK, riz 14. 5. 2015 16:16 (aktualizováno 16:48)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
8.6.2015
Spor o Krtečka
Smlouva odpovídá jeho přání, zastala se vnučky Milerová
08.06.2015 13:51
Pražský městský soud se začal zabývat otázkou, zda je platná smlouva, na jejímž základě poskytuje Karolína Milerová a její firma licence k výrobě předmětů s kresleným Krtečkem. Smlouvu uzavřenou ve prospěch vnučky Krtečkova autora Zdeňka Milera napadla žalobou správkyně výtvarníkova dědictví Milena Fischerová. Vdova po výtvarníkovi Emilie Milerová dnes řekla, že smlouva plně odpovídá tomu, co si její muž přál. Potvrdila také pravost jeho podpisu na dokumentu.
Sporná licenční smlouva pochází ze září 2011, o dva měsíce později Miler zemřel. Fischerová, která s výtvarníkem spolupracovala téměř dvacet let, tvrdí, že smlouva právně vůbec nevznikla, protože podpis na listině není Milerův. I kdyby dohoda vznikla, nebyla by podle správkyně dědictví platná, protože výtvarník prý nebyl schopen posoudit skutečný obsah dokumentu. Vnučka Karolína to odmítá, v čemž ji dnes ve svědecké výpovědi podpořila její babička. Ta ale zároveň přiznala, že její vztahy s Fischerovou jsou velmi špatné kvůli poslední z Milerových závětí, v níž výtvarník správkyni odkázal výraznou část majetku.
Karolína Milerová žila s prarodiči nejprve do svých dvou let, poté znovu od čtrnácti let. I mezitím trávila většinu času u dědečka a babičky. "Má vnučka s mým mužem vyjednávala určité kroky vzhledem k Americe, kde měla kontakty. Manžel byl velice rád, že by se toho ujala. Spoléhal na ni a leželo mu to na srdci. Tušil, že vnučka bude schopná," řekla soudu Emilie Milerová. Podle ní byl Miler, který trávil poslední roky života v ozdravovně, v době podpisu smlouvy schopen vnímat a byl psychicky svěží. Ještě dva týdny před smrtí prý kreslil.
"Říkal mi, že vnučce poskytne práva k určité části díla, ne výhradní. Chtěl, aby Karolína měla svůj prostor a doktorka Fischerová také. Chtěl, aby spolupracovaly, a věřil, že se dohodnou," řekla nejprve. Na opakovaný doplňující dotaz právníka své vnučky však poté zcela otočila s tím, že smlouva měla být výhradní. Postěžovala si také na to, že Fischerová k ní v jednací síni vysílá negativní energii.
Soudkyně Veronika Křesťanová dnes apelovala na obě strany sporu, aby se spolu pokusily dohodnout. "Ten spor není o Krtka, je o pana Milera. Zkuste si představit, co by si přál on, toto jistě ne. Pokuste se najít konsenzus, který nerozmělní jeho autorské dílo," řekla jim. Podle ní by mohla situaci vyřešit nová, jasná a srozumitelná licenční smlouva uzavřená nikoli přímo s Karolínou Milerovou, ale s její firmou Little Mole. "Cílem původní smlouvy nebylo poškodit dědice, ale přesně to se děje. To, jak byla napsána, přináší obrovskou právní nejistotu," řekla. Advokáti Fischerové i Milerové však vyjádřili skepsi, zda bude dohoda vzhledem k nepřátelskému vztahu jejich klientek možná.
8.6.2015
Pražský městský soud se začal zabývat otázkou, zda je platná smlouva, na jejímž základě poskytuje Karolína Milerová a její firma licence k výrobě předmětů s kresleným Krtečkem. Smlouvu uzavřenou ve prospěch vnučky Krtečkova autora Zdeňka Milera napadla žalobou správkyně výtvarníkova dědictví Milena Fischerová.
Vdova po výtvarníkovi Emilie Milerová v pondělí řekla, že smlouva plně odpovídá tomu, co si její muž přál. Potvrdila také pravost jeho podpisu na dokumentu.
Sporná licenční smlouva pochází ze září 2011, o dva měsíce později Miler zemřel. Fischerová, která s výtvarníkem spolupracovala téměř 20 let, tvrdí, že smlouva právně vůbec nevznikla, protože podpis na listině není Milerův. I kdyby dohoda vznikla, nebyla by podle správkyně dědictví platná, protože výtvarník prý nebyl schopen posoudit skutečný obsah dokumentu.
Vnučka Karolína to odmítá, v čemž ji v pondělí ve svědecké výpovědi podpořila její babička. Ta ale zároveň přiznala, že její vztahy s Fischerovou jsou velmi špatné kvůli poslední z Milerových závětí, v níž výtvarník správkyni odkázal výraznou část majetku.
Karolína Milerová žila s prarodiči nejprve do svých dvou let, poté znovu od 14 let. I mezitím trávila většinu času u dědečka a babičky. "Má vnučka s mým mužem vyjednávala určité kroky vzhledem k Americe, kde měla kontakty. Manžel byl velice rád, že by se toho ujala. Spoléhal na ni a leželo mu to na srdci. Tušil, že vnučka bude schopná," řekla soudu Emilie Milerová.
Podle ní byl Miler, který trávil poslední roky života v ozdravovně, v době podpisu smlouvy schopen vnímat a byl psychicky svěží. Ještě dva týdny před smrtí prý kreslil.
"Říkal mi, že vnučce poskytne práva k určité části díla, ne výhradní. Chtěl, aby Karolína měla svůj prostor a doktorka Fischerová také. Chtěl, aby spolupracovaly, a věřil, že se dohodnou," řekla nejprve. Na opakovaný doplňující dotaz právníka své vnučky však poté zcela otočila s tím, že smlouva měla být výhradní. Postěžovala si také na to, že Fischerová k ní v jednací síni vysílá negativní energii.
Otázku rozsahu smlouvy upřesnila soudu Karolína Milerová. Výhradní oprávnění se prý mělo týkat digitalizace dědečkova díla. "Pokyny, které jsem předala advokátovi k vytvoření smlouvy, vyplynuly z mého dlouhodobého dialogu s dědečkem. Chtěl, aby někdo z naší rodiny mohl aktivně pokračovat v rozvíjení Krtečka. Z mého pohledu chtěl, aby mě to živilo, protože věděl, že moji rodiče mě živit nebudou," vypověděla.
Smlouvu vytvořil právník Adam Černý. Milerova vnučka se na něj prý obrátila s tím, že si její dědeček přeje, aby smlouva byla pokud možno co nejširší, a to jak věcně, tak i územně, a aby byla "těžko napadnutelná". "Měla být nevýhradní, protože v té době existovala řada smluv a smyslem bylo, aby je nijak nenarušovala," řekl. "Nepředpokládal jsem, že by ze smlouvy mohly vzniknout problémy, které později nastaly. Vnímal jsem ji jako běžnou smlouvu mezi dědečkem a vnučkou," zopakoval několikrát, ačkoliv připustil, že z dnešního pohledu se to může jevit jako úsměvné.
Právník byl i u podpisu dokumentu a podle něj neměl výtvarník k textu žádné připomínky. "On to skutečně takto chtěl, toto odpovídalo jeho vůli, s textem bezvýhradně souhlasil. Byl naprosto při smyslech. Ptal se na to, zda je smlouva dostatečná pro to, aby Karolínu nikdo neomezoval," doplnil.
Soudkyně Veronika Křesťanová v pondělí apelovala na obě strany sporu, aby se spolu pokusily dohodnout. "Ten spor není o Krtka, je o pana Milera. Zkuste si představit, co by si přál on, toto jistě ne. Pokuste se najít konsenzus, který nerozmělní jeho autorské dílo," řekla jim.
Podle ní by mohla situaci vyřešit nová, jasná a srozumitelná licenční smlouva uzavřená nikoliv přímo s Karolínou Milerovou, ale s její firmou Little Mole. "Cílem původní smlouvy nebylo poškodit dědice, ale přesně to se děje. To, jak byla napsána, přináší obrovskou právní nejistotu," řekla.
Advokáti Fischerové i Milerové však vyjádřili skepsi, zda bude dohoda vzhledem k nepřátelskému vztahu jejich klientek možná.
ČTK, kaš, fra 8. 6. 2015 13:09 (aktualizováno 17:02)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.6.2015Soud v pondělí znovu řešil platnost licenční smlouvy na Krtečka. Dokument, který uzavřela s autorem populární postavičky jeho vnučka Karolína Milerová, napadla správkyně umělcova dědictví, která tvrdí, že smlouva odporuje dobrým mravům. Vdova po výtvarníkovi Emilie Milerová se u soudu zastala vnučky. Smlouva podle ní odpovídá tomu, co si přál její manžel, a podpis na dokumentu je pravý.
Zdeněk Miller se svým Krtečkem, zdroj: Profimedia.cz
Sporná licenční smlouva pochází ze září 2011, o dva měsíce později Miler zemřel. Právnička Fischerová, která s výtvarníkem spolupracovala téměř 20 let, tvrdí, že smlouva právně vůbec nevznikla, protože podpis na listině není Milerův. I kdyby dohoda vznikla, nebyla by podle správkyně dědictví platná, protože výtvarník prý nebyl schopen posoudit skutečný obsah dokumentu. Vnučka Karolína to odmítá, v čemž ji v pondělí ve svědecké výpovědi podpořila její babička. Ta ale zároveň přiznala, že její vztahy s Fischerovou jsou velmi špatné kvůli poslední z Milerových závětí, v níž výtvarník správkyni odkázal výraznou část majetku. Karolína Milerová žila s prarodiči nejprve do svých dvou let, poté znovu od 14 let. I mezitím trávila většinu času u dědečka a babičky. "Má vnučka s mým mužem vyjednávala určité kroky vzhledem k Americe, kde měla kontakty. Manžel byl velice rád, že by se toho ujala. Spoléhal na ni a leželo mu to na srdci. Tušil, že vnučka bude schopná," řekla soudu Emilie Milerová. Podle ní byl Miler, který trávil poslední roky života v ozdravovně, v době podpisu smlouvy psychicky svěží. Ještě dva týdny před smrtí prý kreslil. "Říkal mi, že vnučce poskytne práva k určité části díla, ne výhradní. Chtěl, aby Karolína měla svůj prostor a doktorka Fischerová také. Chtěl, aby spolupracovaly a věřil, že se dohodnou," uvedla nejprve.
Na opakovaný doplňující dotaz právníka své vnučky však poté otočila s tím, že smlouva měla být výhradní. Postěžovala si také na to, že Fischerová k ní v jednací síni vysílá negativní energii. Otázku rozsahu smlouvy upřesnila soudu Karolína Milerová. Výhradní oprávnění se prý mělo týkat digitalizace dědečkova díla. "Pokyny, které jsem předala advokátovi k vytvoření smlouvy, vyplynuly z mého dlouhodobého dialogu s dědečkem. Chtěl, aby někdo z naší rodiny mohl aktivně pokračovat v rozvíjení Krtečka. Z mého pohledu chtěl, aby mě to živilo, protože věděl, že moji rodiče mě živit nebudou," vypověděla.Smlouvu vytvořil právník Adam Černý. Milerova vnučka se na něj prý obrátila s tím, že si její dědeček přeje, aby smlouva byla pokud možno co nejširší, a to jak věcně, tak i územně, a aby byla "těžko napadnutelná". "Měla být nevýhradní, protože v té době existovala řada smluv a smyslem bylo, aby je nijak nenarušovala," řekl. "Nepředpokládal jsem, že by ze smlouvy mohly vzniknout problémy, které později nastaly. Vnímal jsem ji jako běžnou smlouvu mezi dědečkem a vnučkou," zopakoval několikrát, ačkoliv připustil, že z dnešního pohledu se to může jevit jako úsměvné. Právník byl i u podpisu dokumentu a podle něj neměl výtvarník k textu žádné připomínky. "On to skutečně takto chtěl, toto odpovídalo jeho vůli, s textem bezvýhradně souhlasil. Byl naprosto při smyslech. Ptal se na to, zda je smlouva dostatečná pro to, aby Karolínu nikdo neomezoval," doplnil. Soudkyně Veronika Křesťanová v pondělí apelovala na obě strany sporu, aby se spolu pokusily dohodnout. "Ten spor není o Krtka, je o pana Milera. Zkuste si představit, co by si přál on, toto jistě ne. Pokuste se najít konsenzus, který nerozmělní jeho autorské dílo," řekla jim. Podle ní by mohla situaci vyřešit nová, jasná a srozumitelná licenční smlouva uzavřená nikoliv přímo s Karolínou Milerovou, ale s její firmou Little Mole. "Cílem původní smlouvy nebylo poškodit dědice, ale přesně to se děje. To, jak byla napsána, přináší obrovskou právní nejistotu," řekla. Advokáti Fischerové i Milerové však vyjádřili skepsi, zda bude dohoda vzhledem k nepřátelskému vztahu jejich klientek možná.
Soudní jednání bude pokračovat 23. června prováděním listinných důkazů.
8. 6. 2015 17:34 (aktualizováno: 8. 6. 2015 17:34) - Aktuality autor: art
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.6.2015Praha - Pražský městský soud se začal zabývat platností smlouvy, na jejímž základě poskytuje Karolína Milerová a její firma licence k výrobě předmětů s kresleným Krtečkem. Smlouvu uzavřenou ve prospěch vnučky Krtečkova autora Zdeňka Milera napadla žalobou správkyně výtvarníkova dědictví Milena Fischerová. Vdova po výtvarníkovi Emilie Milerová řekla, že smlouva plně odpovídá tomu, co si její muž přál. Potvrdila také pravost jeho podpisu na dokumentu.
Fischerová: Podpis na smlouvě není Milerův Sporná licenční smlouva pochází ze září 2011, o dva měsíce později Miler zemřel.
Ilustrační foto | Foto: Milan Kammermayer
Fischerová, která s výtvarníkem spolupracovala téměř 20 let, tvrdí, že smlouva právně vůbec nevznikla, protože podpis na listině není Milerův. I kdyby dohoda vznikla, nebyla by podle správkyně dědictví platná, protože výtvarník prý nebyl schopen posoudit skutečný obsah dokumentu. Vnučka Karolína to odmítá, v čemž ji ve svědecké výpovědi podpořila její babička. Ta ale zároveň přiznala, že její vztahy s Fischerovou jsou velmi špatné kvůli poslední z Milerových závětí, v níž výtvarník správkyni odkázal výraznou část majetku. Karolína Milerová žila s prarodiči nejprve do svých dvou let, poté znovu od 14 let. I mezitím trávila většinu času u dědečka a babičky. "Má vnučka s mým mužem vyjednávala určité kroky vzhledem k Americe, kde měla kontakty. Manžel byl velice rád, že by se toho ujala. Spoléhal na ni a leželo mu to na srdci. Tušil, že vnučka bude schopná," řekla soudu Emilie Milerová. Podle ní byl Miler, který trávil poslední roky života v ozdravovně, v době podpisu smlouvy schopen vnímat a byl psychicky svěží. Ještě dva týdny před smrtí prý kreslil.
"Miler věřil, že se dohodnou" "Říkal mi, že vnučce poskytne práva k určité části díla, ne výhradní. Chtěl, aby Karolína měla svůj prostor a doktorka Fischerová také. Chtěl, aby spolupracovaly, a věřil, že se dohodnou," řekla nejprve.
Na opakovaný doplňující dotaz právníka své vnučky však poté zcela otočila s tím, že smlouva měla být výhradní. Postěžovala si také na to, že Fischerová k ní v jednací síni vysílá negativní energii. Otázku rozsahu smlouvy upřesnila soudu Karolína Milerová. Výhradní oprávnění se prý mělo týkat digitalizace dědečkova díla. "Pokyny, které jsem předala advokátovi k vytvoření smlouvy, vyplynuly z mého dlouhodobého dialogu s dědečkem. Chtěl, aby někdo z naší rodiny mohl aktivně pokračovat v rozvíjení Krtečka. Z mého pohledu chtěl, aby mě to živilo, protože věděl, že moji rodiče mě živit nebudou," vypověděla.
Milerova vnučka se obrátila na právníka Adama Černého, který nakonec smlouvu vytvořil, s tím, že si její dědeček přeje, aby smlouva byla pokud možno co nejširší, a to jak věcně, tak i územně, a aby byla "těžko napadnutelná". "Měla být nevýhradní, protože v té době existovala řada smluv a smyslem bylo, aby je nijak nenarušovala," řekl. "Nepředpokládal jsem, že by ze smlouvy mohly vzniknout problémy, které později nastaly. Vnímal jsem ji jako běžnou smlouvu mezi dědečkem a vnučkou," zopakoval několikrát, ačkoliv připustil, že z dnešního pohledu se to může jevit jako úsměvné. Právník byl i u podpisu dokumentu a podle něj neměl výtvarník k textu žádné připomínky.
Dvě firmy nesmí prodávat věci s Krtečkem, rozhodl soud číst článek
"On to skutečně takto chtěl, toto odpovídalo jeho vůli, s textem bezvýhradně souhlasil. Byl naprosto při smyslech. Ptal se na to, zda je smlouva dostatečná pro to, aby Karolínu nikdo neomezoval," doplnil.
Spor by vyřešila nová licenční smlouva Soudkyně Veronika Křesťanová apelovala na obě strany sporu, aby se spolu pokusily dohodnout. "Ten spor není o Krtka, je o pana Milera. Zkuste si představit, co by si přál on, toto jistě ne. Pokuste se najít konsenzus, který nerozmělní jeho autorské dílo," řekla jim. Podle ní by mohla situaci vyřešit nová, jasná a srozumitelná licenční smlouva uzavřená nikoliv přímo s Karolínou Milerovou, ale s její firmou Little Mole. "Cílem původní smlouvy nebylo poškodit dědice, ale přesně to se děje. To, jak byla napsána, přináší obrovskou právní nejistotu," řekla. Advokáti Fischerové i Milerové však vyjádřili skepsi, zda bude dohoda vzhledem k nepřátelskému vztahu jejich klientek možná. Soudní jednání bude pokračovat 23. června prováděním listinných důkazů.
AKTUALIZOVÁNO 8. 6. 2015 autor: ČTK
----------------------------
8.6.2015
Správkyně dědictví po autorovi seriálů o Krtečkovi Zdeňku Milerovi žaluje jeho vnučku Karolínu kvůli údajně neoprávněnému obchodování s Krtečkem. Vdova po Milerovi Emilia v pondělí u pražského městského soudu ale uvedla, že si Miler přál, aby vnučka v jeho odkazu pokračovala.
Vnučka Zdeňka Milera Karolína Milerová FOTO: Michal Kamaryt, ČTK
pondělí 8. června 2015, 12:10 - Praha (Aktualizováno: pondělí 8. června 2015, 15:08 )
Spor o licenční smlouvu na Krtečka se táhne už od roku 2011, kdy Zdeněk Miler v devadesáti letech zemřel. Podle Mileny Fischerové, správkyně Milerova dědictví, je licenční smlouva, díky které Milerova vnučka Karolína poskytuje licence k výrobě různých předmětů s postavou prostřednictvím své společnosti Little Mole, neplatná. Fischerová zpochybňuje především pravost podpisu na smlouvě, kterou Miler s vnučkou uzavřel dva měsíce před smrtí. „Pokud by pravý byl, pak žalující strana má za to, že smlouva není platná z obsahových důvodů, z důvodu (Milerovy) neznalosti obsahu listiny a z důvodu (Milerovy) nezpůsobilosti posoudit obsah listiny,“ řekl v pondělí u soudu advokát Fischerové Jiří Matzner. „Smlouva byla a je podepsána panem Zdeňkem Milerem. Pan Miler byl při podpisu naprosto lucidní a způsobilý právním úkonům,“ kontroval obhájce Milerové Martin Řanda.
Miler dva týdny před smrtí kreslil Milerův zdravotní stav potvrdila i vdova Emilia Milerová. „Čtrnáct dní před smrtí nakreslil tak nádherný obrázek, že kdyby to nebylo pro dítě v památníku, tak bych to vytrhla,“ vzpomínala Milerová, která podpis svého manžela bezpečně poznala. „Kdyby nebyl schopen vnímat, nebyl by schopen tvorby,“ dodala. Podle Emilie Milerové její manžel měl představu, že by vnučka Karolína pokračovala dál v jeho odkazu. „Moje vnučka s mým mužem vyjednávala určité kroky vzhledem k Americe, kde měla kontakty. Manžel na ni spoléhal, protože se obával, že ten Krtek nepůjde tak, jak by měl,“ uvedla Milerová. „Smlouva vznikala tak, že můj manžel říkal, jak to chce,“ odmítla jakékoliv ovlivňování Zdeňka Milera. „Nechtěl, aby to byla výhradní smlouva, přál si spolupráci. Určitě si přál, aby Karolína měla svůj prostor a paní doktorka (Fischerová) svůj,” prohlásila Milerová.
Vnučka: Chtěl, aby se pokračovalo „Následovala jsem pokyny svého dědečka, které mi dal on. Ty pokyny vyplynuly z našeho dlouhodobého dialogu, k nějakému zhmotnění jeho přání, aby někdo z naší rodiny mohl pokračovat v obchodním nakládání s jeho dílem. Chtěl mi dát nějaké oprávnění, které zároveň nikoho neohrozí,“ uvedla před soudem Karolína Milerová. „Když to podepsal, tak mi říkal: 'Tak teď ti to dávám',“ podotkla. I podle své vnučky byl Miler při podpisu smlouvy plně při smyslech. Milerová také připomněla, že vytváření dalších příběhů o Krtečkovi je mimo diskusi. „Tím, že dědeček zemřel, celou věc uzavřel. Chtěl, aby jeho dílo zůstalo takové, jaké ho vytvořil. Kdyby někdo začal kreslit (Krtečka), tak by šlo o plagiátorství. Co děláme, tak prodáváme licenci k užití jeho díla na hračkách pro děti, “ vysvětlila Milerová. „S žádostí na specifikaci uzavřených výhradních smluv jsem se obrátila na paní Fischerovou, aby mi vymezila hranice. Rozhodně nebylo přáním mým ani dědečka, porušovat práva někoho, kdo má výhradní licenci,“ řekla Milerová s tím, že jí Fischerová specifikace nesdělila. „Dodneška nevíme, jaké je portfolio vaší klientky,“ odpověděla Matznerovi na otázku.
Na smír to nevypadá Podobně vypovídal i další ze svědků, advokát Adam Černý, který byl u podpisu napadené smlouvy. „Pan Miler si přál, aby slečna Karolína pokračovala v jeho odkazu. Chtěl licenci co největší a smlouvu tak, aby ji v budoucnu nemohl nikdo napadnout,“ řekl Černý. Také dodal, že Miler byl při podpisu zcela při smyslech, měl konstruktivní otázky ke smlouvě, pročítal si ji. Soudkyně Veronika Křesťanová na začátku jednání se pokusila přimět obě strany ke smíru. „Ten spor není o Krtka, je o pana Milera. Zkuste si představit, co by si přál on, toto jistě ne. Pokuste se najít kompromis, oprostit se od minulosti a pustit se do konstruktivního, racionálního vyřešení sporu,“ řekla Křesťanová. Obě strany by sice dohodu uvítaly, k reálné možnosti dohodnout se jsou však skeptické. Soud už jednou žalobu na smlouvu zamítl, odvolací senát Vrchního soudu v Praze rozhodnutí ale zrušil a vrátil k pražskému městskému soudu k novému, podrobnému projednání samotné smlouvy. bad, Novinky
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.6.2015Premiérovou ukázku mohou ohodnotit i děti ze školy na Bílé Hoře a z čínských provincií Šanghaj a Tianjin. Po filmu pak předají obrázky a maskoty oběma politikům.
Animovaný seriál Panda a Krtek vypráví příběh o přátelství a společném dospívání, který v sobě kombinuje čínské prvky s univerzálním jazykem animovaného filmu. V hlavních rolích snímku se představí čínský národní symbol Panda a typická česká postavička Krtek. Krátké příběhy vypráví o tom, jak Krtek potká Pandu a oba tráví čas s dalšími přáteli.
Seriál natočila v mezinárodní koprodukci čínská společnost CCTV Animation Ltd a česká společnost Little mole cartoon
|
|
„Dětský divák má čisté srdce, pohádkové postavy mu pomohou vytvořit si představu o budoucím světě, ve kterém se všichni mohou mít rádi,“ říká Karolina Milerová, vnučka výtvarníka Zdeňka Milera. Podle tvůrců seriál „přináší dětem radost, ale také poselství o tom, že bychom měli respektovat hodnotu života a životního prostředí.“
První série bude mít 52 dílů o délce 12 minut, s dokončením se počítá na začátku roku 2016. Uvidí jej děti v Číně, současně se jedná o uvedení v České televizi. CCTV jako národní televize s nejvyšší sledovaností očekává, že jen v Číně bude sledovat seriál na 300 - 400 milionů dětí i dospělých diváků. Ukázku najdete na videu.
Autor: spa
17.6.2015
17.06.2015 10:16
Na Pražském hradě bude ve středu večer premiéra nového animovaného filmu s Krtkem, pilotního dílu série, který vzniká pro čínskou státní televizi CCTV. Spolu s dětmi z pražské základní školy a čínskými dětmi se na krátký film podívají i prezident Miloš Zeman a místopředsedkyně čínské Státní rady Liou Jen-tung.
První díl ze zamýšlené padesátidílné první série vypráví o tom, jak se Krtek, kterého pro film stvořil před desítkami let Zdeněk Miler, seznámí s pandou a dostane se do Číny.
Zeman Krtečka propagoval i při své loňské návštěvě Číny, kdy byl se svým tamním protějškem přítomen podpisu smlouvy o filmové koprodukci.
Krtek, který má ve filmu na rozdíl od původních Milerových kreseb trojrozměrnou podobu, najde doma v Čechách ztracenou plyšovou hračku, medvídka pandu. Z textu na visačce se dozví, že pochází z Číny, a snaží se s pandou skamarádit. Ta ale zůstává hračkou a po čase ji najde holčička, které se ztratila. Pro Krtka je to ale impuls odjet do Číny a najít živou pandu. Prohrabe se na druhý konec zeměkoule a dostane se do pandí rodiny právě ve chvíli, kdy ta sleduje v televizi oblíbeného kresleného Krtka.
Animovaný seriál Panda a Krtek v mezinárodní koprodukci společně natáčí čínská společnost CCTV Animation a česká společnost Little mole cartoon, jež patří Milerově vnučce Karolíně. Spolu s ní do koprodukce vstoupil soukromý čínský investor, který působí i v Česku.
Počítá se s 52 díly, které budou mít stopáž přibližně jako tuzemské večerníčky. S dokončením se počítá začátkem roku 2016, kdy by se také filmy měly začít vysílat. Očekává se, že jen v Číně bude sledovat seriál na 300 milionů dětí i dospělých diváků.
"Nový Krtek není úplně stejný, ostatně děda si to nepřál, nechtěl, aby v jeho díle někdo pokračoval, považoval ho za uzavřené," řekla Milerová. Uvedla, že tvůrci se ale snažili udržet známé atributy filmového Krtka, byť v příbězích z Číny musejí být lokální odlišnosti.
"Myslím ale, že tyto odlišnosti dnes české děti, které žijí ve více otevřeném světě než jejich rodiče či prarodiče, nevnímají jako něco cizorodého," míní Milerová. Zvědavá je na jedinou věc - jak se budou nové filmy s Krtkem líbit dětem.
Pokud bude úspěšná první série, uvažuje se prý o tom, že by se druhá mohla odehrávat v Česku. Nové příběhy zatím píše tým čínské televize, výsledek vzniká po konzultaci s Prahou, říká Milerová. "Dětský divák má čisté srdce, pohádkové postavy mu pomohou vytvořit si představu o budoucím světě, ve kterém se všichni mohou mít rádi," dodává.
Koprodukční smlouva mezi CCTV a společností Little Mole cartoon zaručuje, že vysílací práva budou mít obě strany, za českou stranu je hlavní vysílací partner Česká televize. Foto: ČTK Autor: ČTK
17.6.2015
První díl nového animovaného seriálu s českým Krtečkem měl ve středu večer premiéru na Pražském hradě. Série vznikla pro čínskou státní televizi CCTV, kteří plánují dvaapadesát dílů a 300 milionů diváků! Spolu s dětmi z pražské základní školy a čínskými dětmi se na krátký film podívali i prezident Miloš Zeman a místopředsedkyně čínské Státní rady Liou Jen-tung.
Úvodní díl vypráví o tom, jak se Krtek, kterého pro film stvořil před lety Zdeněk Miler, seznámí s pandou a dostane se do Číny. Zeman Krtečka propagoval i při své loňské návštěvě Číny, kdy byl se svým tamním protějškem přítomen podpisu smlouvy o filmové koprodukci.
Krtek, který má ve filmu na rozdíl od původních Milerových kreseb trojrozměrnou podobu, najde doma v Čechách ztracenou plyšovou hračku, medvídka pandu. Z textu na visačce se dozví, že pochází z Číny a snaží se s pandou skamarádit. Ta ale zůstává hračkou a po čase ji najde holčička, které se ztratila. Pro Krtka je to ale impuls odjet do Číny a najít živou pandu. Prohrabe se na druhý konec zeměkoule a dostane se do pandí rodiny právě ve chvíli, kdy ta sleduje v televizi oblíbeného kresleného Krtka.
„Nový Krtek není úplně stejný. Děda si to nepřál. Nechtěl, aby v jeho díle někdo pokračoval,“ řekla Karolína Milerová, která uvedení Krtka mohla brát i jako dárek k včerejším narozeninám.
Podle ní se tvůrci snažili udržet známé atributy filmového Krtka, ovšem v příbězích Číny musí být s lokální odlišností. „Řekla bych, že to české děti nebudou vnímat jako něco cizorodého,“ myslí si Milerová.
Krtek se dostal do Číny v šedesátých letech a stal se tam hitem. I díky tomu se zřejmě Číňané rozhodli natočit pokračování. Krtkovi se bude věnovat asi 50 čínských a amerických animátorů.
Na nové díly se můžou těšit i děti v Česku. Hotové by měly být příští rok. Za českou stranu je hlavní vysílací partner Česká televize.
Pokud bude úspěšná první série, uvažuje se prý o tom, že by se druhá mohla odehrávat v Česku. Nové příběhy zatím píše tým čínské televize, výsledek vzniká po konzultaci s Prahou, říká Milerová. „Dětský divák má čisté srdce, pohádkové postavy mu pomohou vytvořit si představu o budoucím světě, ve kterém se všichni mohou mít rádi,“ dodává.
17.6.2015Praha - Desítky českých a čínských dětí společně s prezidentem Milošem Zemanem a místopředsedkyní čínské Státní rady Liou Jen-tung zhlédly ve středu na Pražském Hradě pilotní díl nové série o Krtkovi a Pandě. Seriál vzniká pro čínskou státní televizi CCTV. Jeho vznik již dříve kritizovali někteří čeští filmaři a spolupracovníci Krtečkova autora Zdeňka Milera, který zemřel v listopadu 2011. Premiéry pilotního dílu se na Hradě zúčastnila Milerova vnučka Karolína, která koprodukční smlouvu na projekt 52 nových dílů loni koncem října podepsala. "Pro mě osobně je tohle jeden z nejkrásnějších okamžiků mého života. Myslím si, že můj dědeček by byl na naši práci hrdý," řekla před promítáním. Poděkovala prezidentu Zemanovi a předsedovi česko-čínské komory Jaroslavu Tvrdíkovi
. Můžu vám ukázat Krtečka? Co řekl český prezident v Číně číst článek
První díl ze zamýšlené první série, která bude mít 52 dílů, vypráví o tom, jak se Krtek, kterého pro film stvořil před desítkami let Zdeněk Miler, seznámí s pandou a dostane se do Číny. Zeman Krtečka propagoval i při své loňské návštěvě Číny, kdy byl se svým tamním protějškem přítomen podpisu smlouvy o filmové koprodukci.
Trojrozměrný krtek Krtek, který má ve filmu na rozdíl od původních Milerových kreseb trojrozměrnou podobu, najde doma v Čechách ztracenou plyšovou hračku, medvídka pandu. Z textu na visačce se dozví, že pochází z Číny, a snaží se s pandou skamarádit. Ta ale zůstává hračkou a po čase ji najde holčička, které se ztratila. Pro Krtka je to ale impuls odjet do Číny a najít živou pandu. Prohrabe se na druhý konec zeměkoule a dostane se do pandí rodiny právě ve chvíli, kdy ta sleduje v televizi oblíbeného kresleného Krtka. Animovaný seriál Panda a Krtek v mezinárodní koprodukci společně natáčí čínská společnost CCTV Animation a česká společnost Little Mole Cartoon, jež patří Milerově vnučce Karolíně. Spolu s ní do koprodukce vstoupil soukromý čínský investor, který působí i v Česku.
Čínské odhady: 300 milionů diváků Počítá se s 52 díly, které budou mít stopáž přibližně jako tuzemské večerníčky. S dokončením se počítá v začátku roku 2016, kdy by se také filmy měly začít vysílat. Očekává se, že jen v Číně bude sledovat seriál na 300 milionů dětí i dospělých diváků. "Nový Krtek není úplně stejný, ostatně děda si to nepřál, nechtěl, aby v jeho díle někdo pokračoval, považoval ho za uzavřené," řekla Milerová. Uvedla, že tvůrci se ale snažili udržet známé atributy filmového Krtka, byť v příbězích z Číny musejí být lokální odlišnosti. "Myslím ale, že tyto odlišnosti dnes české děti, které žijí ve více otevřeném světě než jejich rodiče či prarodiče, nevnímají jako něco cizorodého," míní Milerová. Zvědavá je na jedinou věc - jak se budou nové filmy s Krtkem líbit dětem.
Firmy mohou prodávat zboží s Krtečkem, rozhodl soud číst článek
Druhá série by mohla být v Česku Pokud bude úspěšná první série, uvažuje se prý o tom, že by se druhá mohla odehrávat v Česku. Nové příběhy zatím píše tým čínské televize, výsledek vzniká po konzultaci s Prahou, říká Milerová. "Dětský divák má čisté srdce, pohádkové postavy mu pomohou vytvořit si představu o budoucím světě, ve kterém se všichni mohou mít rádi," dodává. Koprodukční smlouva mezi CCTV a společností Little Mole Cartoon zaručuje, že vysílací práva budou mít obě strany, za českou stranu je hlavní vysílací partner Česká televize.
Jedinečnost se nedá napodobit Skladatel hudby k večerníčkům o Krtkovi Vadim Petrov si nemyslí, že by Miler nové díly chtěl. "Vzniklá jedinečnost autorské symbiózy se nikým nedá napodobit. Vždy to už bude krtek jiný, s jiným myšlením a egem. To vše si Zdeněk Miler jasně uvědomoval a nesčíslněkrát prohlásil, že si po své smrti nepřeje, aby v jeho díle bylo pokračováno," řekl již dříve Petrov. Milerová s ním částečně souhlasí: "Nový Krtek není úplně stejný, ostatně děda si to nepřál, nechtěl, aby v jeho díle někdo pokračoval, považoval ho za uzavřené," řekla ČTK. Uvedla, že tvůrci se ale snažili udržet známé atributy filmového Krtka, byť v příbězích z Číny musejí být lokální odlišnosti. "Myslím ale, že tyto odlišnosti dnes české děti, které žijí ve více otevřeném světě než jejich rodiče či prarodiče, nevnímají jako něco cizorodého," míní Milerová. Zvědavá je na jedinou věc - jak se budou nové filmy s Krtkem líbit dětem. Proti seriálu o Krtkovi a Pandě se ohradili také například místopředseda Asociace animovaného filmu Michal Podhradský nebo scenárista a profesor animované tvorby na pražské FAMU Jiří Kubíček. Milerová se při ohlášení projektu zaštiťovala tím, že se na něm podílí mezinárodní tým "včetně českých odborníků". Podhradský ale uvedl, že o žádných neví.
AKTUALIZOVÁNO 17. 6. 2015 autor: ČTK
----------------------------
18.6.2015
www.novinky.cz/kultura/372687-cinsky-krtecek-dedicka-autora-nadsena-lide-z-branze-ne.html
Desítky českých a čínských dětí společně s prezidentem Milošem Zemanem a místopředsedkyní čínské Státní rady Liou Jen-tung zhlédly ve středu večer na Pražském hradě pilotní díl čínské série o Krtkovi a Pandě. Seriál těžící z popularity originálního českého Krtečka kritizují někteří umělci. Zeman Krtka propagoval i při své loňské návštěvě Číny, kdy byl se svým protějškem přítomen podpisu smlouvy o filmové koprodukci. Premiéry pilotního dílu se na Hradě zúčastnila vnučka autora původního Krtka Zdeňka Milera Karolína Milerová, která coby dědička koprodukční smlouvu na projekt 52 nových dílů loni koncem října podepsala. „Pro mě osobně je tohle jeden z nejkrásnějších okamžiků mého života. Myslím si, že můj dědeček by byl na naši práci hrdý,” řekla před promítáním. Poděkovala prezidentu Zemanovi a předsedovi česko-čínské komory Jaroslavu Tvrdíkovi. Nicméně skladatel Vadim Petrov, který svou hudbou obohatil původní pohádkový seriál o Krtkových dobrodružstvích, se už dříve vyjádřil jinak. „Zdeněk Miler (...) nesčíslněkrát prohlašoval, že si po své smrti nepřeje, aby v jeho díle bylo pokračováno. Nikdy také k podobným praktikám nedal za svého života souhlas. Protože jsme byli se Zdeňkem Milerem myšlenkově vždy jednotní, tak tedy i dnes v tomto případě s ním zcela a bez výjimky souhlasím,“ sdělil Novinkám.
Film vypráví o tom, jak se Krtek, kterého pro film stvořil před desítkami let Zdeněk Miler, seznámí s pandou a dostane se do Číny. „Nový Krtek není úplně stejný, ostatně děda si to nepřál, nechtěl, aby v jeho díle někdo pokračoval, považoval ho za uzavřené,” řekla Milerová ČTK. Uvedla, že tvůrci se ale snažili udržet známé atributy filmového Krtka, byť v příbězích z Číny musejí být lokální odlišnosti. „Myslím ale, že tyto odlišnosti dnes české děti, které žijí ve více otevřeném světě než jejich rodiče či prarodiče, nevnímají jako něco cizorodého,” míní Milerová.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19.6.2015Praha – "Myslím si, že můj dědeček by byl na naši práci hrdý," řekla před promítáním prvního dílu seriálu Panda a Krtek vnučka českého výtvarníka Zdeňka Milera. Ten svou práci na kresleném krtečkovi považoval za ukončenou a pokračování si nepřál. Firma Karolíny Milerové Little Mole ale uzavřela výhodnou obchodní transakci s čínskou televizní stanicí CCTV a v současné době vzniká v Číně 52 dílů trojrozměrného Krtečka.
Večerníček, který děti i dospělí znají od roku 1957, vytváří čínští animátoři primárně pro tamní televizi, ale zhlédnout ho budou moct i diváci České televize, a to už na začátku příštího roku, informovala ČTK.
První díl byl už slavnostně odvysílán v polovině tohoto týdne na Pražském hradě, kde ho viděl kromě českých a čínských dětí i prezident Miloš Zeman, který se zasadil o propagaci Krtečka během své návštěvy v Číně. Reakce na staronovou postavičku, která se prohrabe do Asie a skamarádí se s pandou, jsou ale rozporuplné.
"Krtečka bereme jako národní poklad, ale ten poklad by se měl také zvelebovat. Místo toho ho prodáváme, což je v pořádku, alespoň s ním vůbec někdo něco dělá," říká místopředseda Asociace animovaného filmu Michal Podhradský s tím, že Krteček už nebude ten samý, na jakého jsme byli v Česku zvyklí. "V našich pohádkách je zakódovaný určitý kulturní background, který nelze přenést do jiného prostředí bez toho, aby nenastaly zásadní změny."
Aktuálně.cz: Téma zfilmování nového Krtečka čínskými tvůrci vyvolalo vášnivé debaty. Jak se na celou kauzu díváte?
Michal Podhradský: Přijde mi nefér chlubit se něčím, na čem lidé nemají žádné zásluhy. Zlikvidovali jsme část průmyslového odvětví, které jiné státy teď pilně budují. Chlubíme se něčím, co vznikalo v 50. letech, a tváříme se, že jsme v tom stále dobří. Nikdo z těch, co se ozývají, se žádným způsobem nezasloužil o to, aby tady něco podobného existovalo. Je to klamání společnosti, tvářit se, jací jsme borci. Přitom skutečnost je jiná.
A.cz: Takže vám vadí, že se z Krtečka stal národní poklad ve chvíli, kdy nám ho takříkajíc Čína bere?
Máte pravdu, částečně Krtečka bereme jako národní poklad, ale ten poklad by se měl také zvelebovat. Místo toho ho prodáváme, což je v pořádku, alespoň s ním vůbec někdo něco dělá. Tady neexistuje žádné úsilí o to, aby se ze stromů, které u nás vyrostly, udělal nábytek, takže se jen vyvezou ven tak, jak jsou.
A.cz: Vidíte v novém Krtečkovi rukopis Zdeňka Milera?
V našich animovaných pohádkách je zakódovaný určitý kulturní background, který do nich nelze vložit v jiném prostředí a s cizími tvůrci bez toho, aby nenastaly zásadní změny. Stejně tak my nedovedeme natočit japonskou pohádku tak, aby byla japonská.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.7.2015
Komu patří práva na legendárního Krtečka? Před soudem se o to dohadovaly vnučka kreslíře Zdeňka Milera (†90) Karolína, vdova Emilie a správkyně dědictví Milena Fischerová. V rodině slavného tvůrce je ale podivností ještě víc…
Vnučka proti správkyni majetku a dalším příbuzným, máma Karolíny Barbora proti její babičce, příbuzní naštvaní kvůli dědictví… Tak vypadá situace v okolí rodiny geniálního kreslíře.
Smlouva za desetimiliony
Důvodem zlé krve jsou obrovské peníze, které Krteček vydělává. Vnučka kreslíře Karolína Milerová si totiž nechala od svého dědečka podepsat pouhý měsíc a půl před jeho smrtí licenční smlouvu na jeho dílo. Ve stejný den jí Miler podepsal i darovací smlouvu na rodinný dům v pražských Hodkovičkách. Obojí se stalo v září 2011 v ozdravovně, kde těžce nemocný Miler ležel.
Licenční smlouva Karolínu opravňuje k nakládání s autorskými právy na legendární kreslenou postavičku. Hračky a jiné předměty s Krtečkem se úspěšně prodávají po celém světě, včetně například USA nebo Japonska. Podle soudkyně měla úspěšná Karolínina firma Little Mole desetimilionové zisky.
Zneužila jeho bezmocnosti?
„Podpis na licenční smlouvě je falešný, Zdeněk Miler ji nepodepsal. A i pokud by to udělal, byl už v takovém stavu, že nevěděl, co vlastně podepisuje…“ To přes právníka tvrdí správkyně Milerovy pozůstalosti Milena Fischerová. O smlouvě mezi Milerem a jeho vnučkou se dozvěděla až po kreslířově smrti. Dokument je podle ní v rozporu s dalšími smlouvami, které byly uzavřeny předtím.
Situaci v dědickém řízení komplikuje i to, že Miler postupně sepsal celkem šest závětí. V poslední z nich odkazuje velkou část majetku právě Fischerové. „Je to velice komplikovaný spor,“ okomentovala kauzu soudkyně Veronika Křesťanová.
Babička se Karolíny zastává
Podle vdovy po Zdeňku Milerovi Emilie je její vnučka v právu. „O Karolínu jsme se starali po většinu jejího dětství. Nejdříve jsme ji měli u sebe do jejích dvou let, pak jsme si ji brali přes týden, od jejích čtrnácti let jsme ji znovu měli u sebe. Manžel ji velice miloval,“ popsala před soudem. S mámou Karolíny se podle svých slov přes 20 let nebaví.
„V době podpisu smlouvy byl můj manžel v dobré psychické kondici, přesně věděl, co podepisuje. Moderní věci ho zmáhaly, chtěl, aby se o to postarala Karolína. Ta na to má chuť i schopnosti,“ řekla Emilie Milerová, která s kreslířem žila 53 let. Při vzpomínce na manžela se před soudem rozplakala.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21.7.2014
Cílem her je podle autorů zprostředkovat dětem interaktivní zážitek z prostředí Krtečkova světa, mimo jiné za doprovodu zvuků. Tím je hra zajímavá i pro nejmenší děti. "Krtek v létě" umožňuje dětem objevovat různé situace z jeho příběhů. Úkolem hráče je najít předměty, které jsou ukryty v ilustrované scéně.
Hra má několik úrovní.
Prostřednictvím své společnosti Little Mole poskytuje licence k výrobě různých předmětů s populární postavičkou Krtečka vnučka výtvarníka Karolína Milerová. O práva na postavu Krtečka se ale vede soudní spor, dělá si na ně nárok i správkyně dědictví Zdeňka Milera Milena Fischerová.
Silicon Jelly je české nezávislé herní studio založené v roce 2011. Loni vydalo například úspěšnou mobilní hru Mimpi.
Lidovky.cz, ČTK 21. července 2014 19:23, aktualizováno 19:23 Lidovky.cz >
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
4.11.2014
Hrad se v úterý ohradil proti snaze karikovat prezidentova slova o tom, že animovaná postavička krtečka je českým symbolem, jak o tom hovořil v čínské televizi při příležitosti státní návštěvy. Číňané budou natáčet pokračování dětského seriálu a v příbězích se objeví i panda, která je naopak symbolem asijské velmoci.
Jiří Ovčáček - mluvčí prezidenta ČR. jas, Novinky úterý 4. listopadu 2014, 12:25
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
11.11.2014
www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/1009798-miler-krtka-do-ciny-neprodal-tvrdi-jeho-pratele
Praha - Autor Krtečka Zdeněk Miler by na spolupráci s čínskou televizí nikdy nepřistoupil. Zároveň by nesouhlasil s výrobou dalších dílů populární pohádky. To tvrdí jeho blízcí spolupracovníci, se kterými mluvil štáb pořadu 168 hodin. Kontrakt na 52dílný seriál v Pekingu před čtrnácti dny podepsala Milerova vnučka Karolína za přítomnosti prezidentů obou zemí, Krteček v Číně získá 3D rozměr a setká se s pandou.
Kontrakt s hlavní čínskou televizí CCTV podepsala Karolína Milerová na konci října, když se coby podnikatelka zúčastnila Zemanovy diplomatické mise v Pekingu. Podle jejího pozdějšího vyjádření v rozhovoru pro DVTV o spolupráci jednala i s americkými produkcemi, které ovšem na rozdíl od Číny chtěly z Krtka vytvořit komerční produkt podobný Shrekovi. „Číňané to nechtějí zkomerčnit jako Američané, k postavičce přistupují jemně a se sentimentem. Nejde jim primárně o výdělek, a to je na tom to kouzlo. Dělají to proto, že svou práci milují,“ prohlásila Milerová a dodala, že se z její strany nejedná o prodej práv, ale koprodukci – výrobu nových dílů Krtečka tak podle ní bude moct česká strana dozorovat. Režie se ujme Zeng Weijing, s níž se Miler osobně znal.
Milerův spolupracovník: Nechtěl dopadnout jako Ondřej Sekora Krtkova čínská mise ovšem vyvolává pochybnosti u animátorových někdejších spolupracovníků a přátel. „S čínskou režisérkou by se moc nebavil, za nabídku by jí poděkoval s tím, že na ni nereflektuje,“ uvedl v rozhovoru pro 168 hodin Vadim Petrov, hudební skladatel, jenž se Zdeňkem Milerem na Krtkových dobrodružstvích spolupracoval od roku 1974. „Pan Miler vždycky říkal, že by si nikdy nepřál, aby s Krtečkem dopadl tak, jako dopadl Ondřej Sekora s Ferdou Mravencem.“ Na rozdíl od Krtečka Ferda Mravenec v Československu jako kreslený seriál nevznikl, a Sekorův syn v 80. letech prodal mravence s červeným šátkem západoněmecké společnosti European Cartoon Production. Výsledný seriál známý i díky své úvodní melodii „Správná firma Ferda“ po odvysílání v ČR sklidil kritiku, která směřovala zejména k tomu, že Němci nezachovali poetiku původní předlohy. „Nikdy nechtěl, aby se z Krtka stal cizí krtek, který nerozumí českým dětem, který se jim přímo odcizí… a kterého děti nebudou brát za svůj vzor,“ dodává v této souvislosti ke Krtkově čínské misi Petrov – a obdobně hovoří i Milerova přítelkyně, akademická malířka Elen Thiemlová: „Pan Miler opravdu často říkal, že Krtek je vlastně on sám, že má jeho povahu a že si uvědomil, že kdyby začal dělat Krtka někdo jiný, tak že už to nebude to pravé. Tomu se snažil zabránit.“
Slavný animátor vytvořil poslední Krtečkovu příhodu v roce 2002 a až do konce svého života (zemřel v listopadu 2011) střežil, jakým způsobem se s laskavým nemotorou z jeho dílny nakládá; mj. se opakovaně bránil plagiátům, které na český trh směřovaly právě z Číny. „Nabídky např. z Japonska na pokračování filmových příběhů odmítl, přestože byl záměr investora točit je v Praze v Krátkém filmu, kde byly vyrobeny všechny filmy, a zdůvodnil to tím, že už nemá sil, aby mohl na filmech spolupracovat, a nepřeje si, aby je 'dělal někdo jiný',“ uvádí správkyně Milerových autorských práv Milena Fischerová. „Říkal, že by se jeho dílo 'posunulo jinam', a to on nechce.“ Dlužno dodat, že Fischerová vede s Milerovou vnučkou o autorská práva na Krtečka právní spor. Podle Fischerové jsou licence, s nimiž Milerová v rámci společnosti Little Mole nakládá, neplatné – v tom případě by Millerová neměla na prodej Krtka na českém a slovenském trhu právo. Millerova vnučka to odmítá.
Čínské dveře Krtkovi otevírá PPF V Číně je česká postavička z lesní říše populární už od 80. let minulého století. Výtvarným zpracováním totiž konvenuje estetickému vnímání asijských kultur, navíc v zemi krtci podobní těm českým skutečně žijí. Popularitu tuzemského příběhu na Dálném východě potvrzuje i sinolog Ondřej Klimeš, na Krtka se prý stočí diskuse pokaždé, kdy se člověk přihlásí k České republice; zároveň ale vznáší k asijskému pokračování Krtkových dobrodružství výhradu: „V Krtkových příbězích figuruje protiprůmyslová symbolika, což je opak étosu modernizace a raketového rozvoje, na kterém stojí Čína.“ Pekingské dveře Krtkovi otevírá investiční společnost Petra Kellnera PPF. Její dceřiná firma Home Credit Krtka do Číny vezla už před dvěma lety, tehdy ještě s prezidentem Václavem Klausem. „Home Credit věnoval uvedená vysílací práva čínské televizní stanici CCTV v červenci roku 2012. Slavnostní předání práv v době, kdy Home Credit rozšiřoval v Číně svou geografickou působnost o další provincie, bylo součástí širší korporátní komunikace,“ informuje mluvčí Home Creditu Milan Tománek.
Propagace populární postavičky se ujala první dáma Livie Klausová, podle jejího tehdejšího vyjádření může být symbolem inspirujícím k dialogu a přátelským vztahům. Za svého Krtka přijal i současný prezident Miloš Zeman, a to nejen tím, že Milerovou přizval do své byznysmenské delegace; česká média hojně prezentovala záběry ze Zemanova interview pro CCTV, ve kterém prezident strká plyšovou verzi Krtečka před televizní kameru. „Já mohu zdůraznit, že například syn čínského prezidenta patří mezi velké obdivovatele této animované postavičky. A to, si myslím, mluví za vše,“ dodává ke Krtkově čínské misi hradní mluvčí Jiří Ovčáček. A co Zdeněk Miler? V televizním rozhovoru v roce 2005 prohlásil: „Nikdy jsem nešel po úspěchu ani po penězích. A já vám řeknu, že se mi to vyplatilo.“ 11.11.2014
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.12.2014
I když má Karolina Milerová (25) vše, nač si vzpomene, nebývala vždy šťastná. Dědička práv slavné animované postavičky Krtečka, vnučka výtvarníka Zdeňka Milera (†90), přiznala, že není v kontaktu s vlastní rodinou. Raději si pořídila svojí! Když byl Karolině rok, rozpadl se jí svět. Rodiče se rozvedli a ona nikdy neprožila rodinné štěstí. Proto si tolik přála miminko. Emu porodila v červenci, ale jejího tatínka Edmunda (35) si jen tak nevezme. „Možná jednou…,“ mlžila Karolina, které je moc líto, že se její slavný dědeček nedožil pravnučky. „Ten by měl největší radost. Děti zbožňoval,“ posmutněla Milerovu. Co ještě prozradila deníku Aha!?
*Založila jste rodinu docela brzy… „Chtěla jsem si vybudovat něco svého. Nikdy jsem nevyrůstala v úplné rodině. Se svou mámou nežiju od čtrnácti let, moc se s ní ani nevídám, nebavím.“
*Příteli říkáte manžel, ale svatba nebyla? „Jsme jako manželé. Známe se deset let, ale byli jsme dlouho kamarádi. Ve vztah to vyústilo, to je tak rok a půl. Svatba mě děsí. Ten papír nepotřebuji, že mám někoho ráda. Možná právě proto, že moji rodiče měli velkolepou svatbu a pak se hned rozvedli, tak možná proto k tomu mám antipatii.“
*Jak zvládáte dítě a práci? „Chodím každý den do práce (má společnost a nadaci, která dál šíří Krtečka do světa – pozn. red.), malou si beru s sebou, když potřebuji třeba na schůzku, tak mi kolegové Emičku pohlídají. Já mám v kanceláři postýlku. Chůvu zatím nemám, ale uvažuji o ní, až začne malá lézt.“
Tři roky od Milerovy smrti Zdeněk Miler proslul animovaným seriálem o Krtkovi, který ovšem nemluví (až na jeden díl), ale vydává jen zvuky. Krteček získal celosvětovou oblibu. Výtvarník zemřel přesně před třemi roky ve svých devadesáti letech. 1. prosince 2014 • 12:00 Autor: kl
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
10.3.2015
Krteček definitivně patří Brnu, pražská firma neuspěla číst článek----------------------------
8.6.2015
Zdroj: ČTK Sporná licenční smlouva byla sepsána v září 2011, tedy dva měsíce předtím, než autor dětské postavičky zemřel. Avšak Fischerová, která s výtvarníkem spolupracovala téměř dvacet let, tvrdí, že úmluva právně neplatí. Podpis na dokumentu prý nepatří Milerovi. I kdyby dohoda vznikla, nebyla by podle ní platná, protože umělec nebyl schopen posoudit skutečný obsah dokumentu. Vnučka Karolína však toto tvrzení odmítá, v čemž ji ve výpovědi u soudu podpořila také babička. Vdova po výtvarníkovi Emilie Milerová prohlásila, že smlouva plně odpovídá tomu, co si její muž přál. Potvrdila také pravost jeho podpisu na dokumentu. Babička obviněné však zároveň přiznala, že její vztahy s Fischerovou jsou velmi špatné kvůli poslední z Milerových závětí, v níž výtvarník správkyni odkázal výraznou část majetku. Karolína Milerová žila s prarodiči nejprve do svých dvou let, poté znovu od 14 let a mezitím u nich trávila většinu času. Výtvarníkova manželka vyvrátila, že navzdory pobytu v ozdravovně, byl Miler plně schopen vnímat a byl psychicky svěží, a tudíž si byl vědom toho, co podepisuje.
Vnučka Karolína Milerová s Krtkovou medailí Zdroj: ČTK Otázku rozsahu smlouvy upřesnila soudu Karolína Milerová. Výhradní oprávnění se prý mělo týkat digitalizace dědečkova díla. „Pokyny, které jsem předala advokátovi k vytvoření smlouvy, vyplynuly z mého dlouhodobého dialogu s dědečkem. Chtěl, aby někdo z naší rodiny mohl aktivně pokračovat v rozvíjení Krtečka. Z mého pohledu chtěl, aby mě to živilo, protože věděl, že moji rodiče mě živit nebudou,“ vypověděla. Říkal mi, že vnučce poskytne práva k určité části díla, ne výhradní. Chtěl, aby Karolína měla svůj prostor a doktorka Fischerová také. Chtěl, aby spolupracovaly, a věřil, že se dohodnou,“ řekla nejprve. Na opakovaný doplňující dotaz právníka své vnučky však poté zcela otočila s tím, že smlouva měla být výhradní. Postěžovala si také na to, že Fischerová k ní v jednací síni vysílá negativní energii.
Soudkyně Veronika Křesťanová dnes apelovala na obě strany sporu, aby se spolu pokusily dohodnout. „Ten spor není o Krtka, je o pana Milera. Zkuste si představit, co by si přál on, toto jistě ne. Pokuste se najít konsenzus, který nerozmělní jeho autorské dílo,“ řekla jim. Podle ní by mohla situaci vyřešit nová, jasná a srozumitelná licenční smlouva uzavřená nikoliv přímo s Karolínou Milerovou, ale s její firmou Little Mole. Advokáti Fischerové i Milerové však vyjádřili skepsi, zda bude dohoda vzhledem k nepřátelskému vztahu jejich klientek možná. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23.7.2015
  |
Společnost Little Mole Karolíny Milerové prodává licence na komerční využití postavičky Krtečka, přestože dohledem nad autorskými právy zesnulého výtvarníka je pověřená advokátka Milena Fischerová.
Krtek z dovozuProti licenci poskytnuté Milerovou vnučkou se vyslovil už první soud, který zakázal distribuovat polské hračky s Krtečkem na českém a slovenském trhu (ČTĚTE VÍCE). Uspět může i výrobce dřevěných hraček Detoa z Albrechtic, který se brání zboží z Německa dováženému opět pod licencí společnosti Little Mole. „Mamé podaný druhý návrh, ale rozhodnutí jsme zatím ještě neobdrželi,“ řekl serveru Lidovky.cz advokát Jiří Matzner zastupující společnosti Detoa. Už dříve se mu podařilo získat předběžné opatření soudu pro firmu Dino Toys. |
Vnučka výtvarníka v rozhovoru pro server Lidovky.cz svůj byznys s právy na Krtečka hájila smlouvou, kterou s dědečkem uzavřela několik týdnů před tím, než zemřel. „Rodina o tom ví. Jediný, kdo dělá problémy mně i rodině, je paní Milena Fischerová. Blokuje uzavření dědictví a z naprosto iracionálních důvodů také můj rozvoj spolupráce tím, že nechce sdělit obsah licenčních smluv,“ tvrdí Milerová (ČTĚTE VÍCE).
Zdržování dědického řízení však Fischerová odmítá, jako správkyně autorských práv prý nemá ve vypořádání s pozůstalými žádnou roli. „Tím, že slečna Karolína Milerová podávala návrhy na mé zproštění z funkce správce a notář i odvolací Městský soud se museli těmito návrhy zabývat, jistě nepřispěla k rychlému průběhu dědického řízení. Spíše naopak. Soud prvního stupně i Městský soud mě v této funkci potvrdily,“ sdělila advokátka serveru Lidovky.cz.
Licenční smlouvu uzavřenou mezi Karolínou Milerovou a jejím dědečkem Fischerová zpochybňuje: „Jsem přesvědčena, že tato smlouva je zcela neplatná. Nechala jsem si k tomu udělat se souhlasem dědiců odbornou právní expertízu.“
„Pan Miler mne nikdy o ničem takovém neinformoval, a to jsem s ním spolupracovala jako jeho výhradní zástupce do jeho posledního dne. Slečna Milerová mi předložila dva týdny po smrti pana Milera jakousi kopii této smlouvy. Tato smlouva byla překvapením nejen pro mě, ale i pro budoucí dědice,“ dodává Fischerová.
Milerová smlouvu zveřejnit nechce. Podle Fischerové v ní Zdeněk Miler uděluje nevýhradní licenci k veškerému dílu za jednorázový poplatek 1000 korun na celou dobu autorskoprávní ochrany – tedy po dobu 70 let po smrti.
ČTĚTE TAKÉ: |
Správkyně autorských práv se podle svých slov snaží o dohodu mezi budoucími dědici a Karolínou Milerovou už od ledna loňského roku. Obává se totiž negativní medializace a soudních tahanic.
„Se znalostí licenčního prostředí jsem si byla vědoma, že tím by trpělo dílo pana Milera a stabilita licenční agendy k postavičce Krtek, kterou jsem společně s panem Milerem dvacet let budovala,“ vysvětluje advokátka.
Martin Nevyhoštěný 23. července 2013 7:00 Lidovky.cz > Byznys
25.8.2015
Vnučka a dědička výtvarníka Zdeňka Milera (†90), který vytvořil animovaného Krtečka, Karolína Milerová (26) se stala podruhé mámou. Včera porodila zdravou holčičku. Rok a půl po narození první dcery.
Rodinný klan po zesnulém výtvarníkovi Zdeňku Milerovi se opět rozrostl. O nový přírůstek do rodiny se postarala jeho vnučka Karolína Milerová, která už má s partnerem Edmundem Cuckou dceru Emu.
„Včera se nám narodila holčička Julie. Jsme neskutečně šťastní, miminko je úžasný. Je to požehnání od Boha. Díky skvělému porodníkovi jsem měla porod o mnoho snažší než ten první,“ svěřila se Blesk.cz novopečená maminka.
Karolínu jsme zastihli v momentě, kdy zrovna svou dcerku Julii kojila. Přiznala, že se cítí výborně a s holčičkou jsou obě v pořádku.
25.8.2015
Karolína Milerová je dvojnásobnou maminkou. Foto: Laboratory/archiv K. Milerové 25. srpna 2015 12:59 Dnes ráno porodila také Karolína Milerová, dědička animované postavy krtečka. Stejně jako v prvním případě i druhý porod proběhl plánovaně v porodnici v Podolí. Holčička dostala podle našich informací jméno Julie. „Nemůžu vyjádřit, jak moc jsem šťastná a vděčná za to, že je zdravá. A krásná, jak jinak než po tatínkovi,” nechala se slyšet Karolína. Se svým partnerem Edmundem Cuckou má vnučka legendárního českého výtvarníka Zdeňka Milera již dceru Emu. Sestry od sebe bude dělit rok a jeden měsíc. ■ Karolína se svou druhou dcerou Julií. ■ Foto: archiv K. Milerové Super.cz jako první odhalil, že je Milerová znovu těhotná. ■
Domácí rubriku Hospodářských novin 
GREČRTČQ.JPG)
